伊州歌
〔唐〕
清风明月苦相思，荡子(1)从戎十载馀。
在清风明月之夜，我想念你极了。浪荡的人啊，你从军十多年了。
征人(1)去日慇勤嘱，归雁来时数(2)附书(3)。
你出征时，我再三嘱咐过你了，当鸿雁南归时，你千万要托它捎封家信回来啊！
小提示：王维《伊州歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《伊州歌》这首七言绝句的前两句借“清风明月”以写离思的手法，展现出一位女子在秋夜里苦苦思念远征丈夫的景致。末两句运用逆挽手法，引导读者紧随女主人公的思绪，重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧。
创作背景
“伊州”为曲调名。此首七绝诗，是当时梨园传唱的名歌，写得情隐不露，语言清浅，故诗名一作《失题》。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
早秋送刘人材
絺绤含风晚气清，凄凄离恨似凉生。伊州歌罢人初别，何处飞来雁一声。白露半江秋月皎，青霄万里暮云平。金貂换取新丰酒，重醉炉头送长卿。
-
伊州歌
霜重榆关下角鹰，水寒蒲类半成冰。马嘶部落征笳动，夜月穹庐泣李陵。
-
绮罗香·宋牧仲座上闻歌
...水两眉翠。青衫留落旧客，遮莫娇丝脆管，难令沉醉。几点萤光，犹照苍苔无寐。好宫调、贺老教成，倦心情、屏风立地。漫流连、入破伊州，记枫香曲子。
-
洞仙歌·深庭夜寂
深庭夜寂，但凉蟾如昼。鹊起高槐露华透。听曲楼玉管，吹彻伊州，金钏响，轧轧朱扉暗扣。迎人巧笑道，好个今宵，怎不相寻暂携手。见淡净晚妆残，对月偏宜，多情更、越饶纤瘦。早促分飞霎时休，...
-
伊州歌
闻道移军去，音书谁为传。渔阳万里道，一梦到君前。
-
伊州歌
何事辽西将，经年未息兵。遥怜荷殳者，月黑夜移营。
-
子夜四时歌之秋歌十八首
风清觉时凉，明月天色高。佳人理寒服，万结砧杵劳。清露凝如玉，凉风中夜发。情人不还卧，冶游步明月。鸿雁搴南去，乳燕指北飞。征人难为思，愿逐秋风归。开窗秋月光，灭烛解罗裳。合笑帷幌里，举体兰蕙香。适忆三阳初，今已九秋暮。追逐泰始乐，不觉华年度。飘飘初秋夕，明月耀秋辉。握腕同游戏，庭含媚素归。秋夜凉风起，天高星月明。兰房竞妆饰，绮帐待双情。凉秋开窗寝，斜月垂光照。中宵无人语，罗幌有双笑。金风扇素节，玉露凝成霜。登高去来雁，惆怅客心伤。草木不常荣，憔悴为秋霜。今遇泰始世，年逢九春阳。自从别欢来，何日不相思。常恐秋叶...
-
荆州歌
白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。拨谷飞鸣奈妾何。
-
醉后戏与赵歌儿
秦州歌儿歌调苦，偏能立唱濮阳女。
-
短歌行
人初生，日初出。上山迟，下山疾。百年三万六千朝，夜里分将强半日。有歌有舞须早为，昨日健于今日时。人家见生男女好，不知男女催人歌。短歌行，无乐声。