伊州歌
〔唐〕
清风明月苦相思，荡子(1)从戎十载馀。
在清风明月之夜，我想念你极了。浪荡的人啊，你从军十多年了。
征人(1)去日慇勤嘱，归雁来时数(2)附书(3)。
你出征时，我再三嘱咐过你了，当鸿雁南归时，你千万要托它捎封家信回来啊！
小提示：王维《伊州歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《伊州歌》这首七言绝句的前两句借“清风明月”以写离思的手法，展现出一位女子在秋夜里苦苦思念远征丈夫的景致。末两句运用逆挽手法，引导读者紧随女主人公的思绪，重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧。
创作背景
“伊州”为曲调名。此首七绝诗，是当时梨园传唱的名歌，写得情隐不露，语言清浅，故诗名一作《失题》。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
幽州歌送客
幽州二月柳堪把，小姬邀客玉河下。
-
龙州歌送沈编修使安南
龙州南接六那溪，白鹇里猿相间啼。乌蛮滩头苦竹密，伏波庙前春日西。杨旌走马迎天使，拥节封王壮汉仪。试向殊邦观礼乐，交南元是旧边陲。
-
广州歌送罗参议
丽哉遐乎广之为州兮，辟炎区奥雄跨乎南陲。天作五岭奠玄武，排空下走何崔嵬。拓邦几千祀，浩荡人文开。秦还汉往不复识，但见古城苍苍生绿莱。上则盘冈曲丘龙蛇虎蹲，其下膏场绣浍晻暧而渟洄。水银丹沙布平地，珍错奚翅犀与瑰。夷舲贾舶竞追逐，白首浩淼谁曾回。土产之异尚如此，何况四民者挺然参三才。君今绾牒向南去，清风吹袂心悠哉。峥嵘五羊城侧有千尺台，曩昔闻君坐其上醉睨沧溟如一杯。是时榕蹊雨初霁，茉莉霜成堆。君尝梦游而神适兮，岂知七载还复来。男儿成名贵及早，英雄多少埋尘埃。羡君青鬓结明主，出参方岳声如雷。金章紫绶不可以幸致，如...
-
六州歌头·百年忠愤
百年忠愤，无泪洒江濆。曹刘事，埋露草，锁烟榛。哭英魂。此恨谁知者，时把剑，频看镜，徒自苦，拳破裂，眼眵昏。从古时哉去速，鄹人子、反袂伤麟。望家山何在，衮衮已鞶缨。欲剗还生。猛堪惊。膏肓危病，宁有药，针匕具，献无门。荆州启，条旧书，汉将军。已不存。便合囊封去，仓庾地，尚间关。此不用，心温有，恐无干。人世欢哀数耳，天或者、又假人言。又一番春尽，高柳暗如云。梦断重阍。
-
并州歌送张彦洪使毕还河东
...，夜半登临长啸起。汾河直来绕郡城，雁门离石寒峥嵘。老旻四叶弹丸地，大梁全师劳再征。一朝征贼辄破碎，大将不诛天失刑。为子作歌歌愤激，眼中太行如动色。安得壮士射乌弓，为落搀抢连太白。
-
赠别钟举善游赣遂之汀州歌
弹哀丝，喷双竹，四座佳人美如玉。钟郎半醉起就别，杯行苦迟声转促。高堂列筵当翠微，惜别更舞青萝衣。云开日色酒中堕，风触歌尘梁上飞。君行赣滩十八重，临眺可以登崆峒。万山如浪压城郭，郁孤正瞰江流东。两江盘盘石争长，东行入闽西入广。盐花雪白荔子丹...
-
闽州歌
...欢忻？岁岁条章省烦费，幸且不省无方殷。唐虞在上俭且勤，后王犹复锦绣焚。岂有夔龙让姚宋，不言忍使忧心熏。观风自是使者职，作歌虽远天应闻。
-
六州歌头·和陈次贾韵饯其行
桂香深处，倾盖岭之西。云南外，曾指点，是挛鞮。酌玻璃。篸带江山里，挥银笔，摛绮句，湖海气，羞篷弱，吐虹霓。回首烟尘碌碌，公家事、自笑痴儿。盍田园归去，耕钓侣黔黎。月夕花时。恣吟题。怅荆州路，同北望，剡溪兴，又东驰。雄边上，夸前躅，壮新基。灿宸奎。客问西陲事，公莫惜，语教知。秋城梦，笳却骑，舞闻鸡。休作中年离恨，聊拼取、一醉如泥。梅边佳致，逸兴与逋齐。人在苏堤。
-
过涪州怀伊川涪翁两先生
...贤，山谷老叟人间仙。一时辙迹相继至，顿使光价增山川。尝嗟道从孟轲死，一贯谁能接原委。又嗟诗自杜甫亡，四海谁能造诗垒。幸生伊洛续圣传，鸢鱼遂复穷天渊。从而江右振馀响，清庙又得存遗弦。今逾元祐二百载，草木涪人尚知爱。文章性命虽匪幸，气象风流久皆在...
-
瓜州歌
今年城保寨，明年城瓜州。寇来不能御，贼去欲自囚。伟哉淮南镇，禹贡之扬州。念昔蕞尔虏，马棰轻江流。翠华离金陵，人有李郭不。幸被帐下儿，一箭毙其酋。帝羓有遗臭，鲜血粘髑髅。败军惨无主，蛇豕散莫收。势当截归路，尽与俘馘休。甲兵洗黄河，境土尽白沟。天予弃不取，区区乃人谋。金帛输东南，礼事昆夷优。参差女墙月，深夜照敌楼。泊船运河口，颇为执事羞。