题苏武牧羊图
〔元〕
未入麒麟阁(2)，时时望帝乡(3)。
不期望麒麟阁的画像，也时时把故国遥望。
寄书元有雁，食雪不离羊(1)。
大雁送来苏武的音信，在北海牧羊时茹毛饮雪。
旄尽风霜节(1)，心悬日月光。
牧羊时卧起操持，节旄尽落，心中却有日月的光芒。
李陵何以别(1)，涕泪满河梁(2)。
李陵送别了归国的苏武，不断的泪水洒满河粱。
小提示：杨维桢《题苏武牧羊图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题苏武牧羊图》是元末诗人杨维桢所作的一首五言律诗。诗的首联为点题之笔，由图像麒麟阁而追述苏武忠贞品格；中间两联选取了极富代表性的细节，体现苏武不畏艰难而始终心向汉室的精神；尾联则以李陵泣别作为反衬，更见出苏武人格的崇高。诗人在这首题画诗中，热烈歌颂了苏武威武不屈、贫贱不移的崇高民族气节，悲壮深沉，慷慨激越。
- 作品出处元诗选
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代元末
创作背景
苏武被拘匈奴十九载，受尽磨难而终得归汉的传奇经历，使诗人对苏武崇高气节的敬佩之情。《题苏武牧羊图》这首诗即因苏武牧羊图而作。
杨维桢
元末明初诗人、文学家、书画家
杨维桢（1296—1370），字廉夫，号铁崖，别号东维子，铁笛道人，诸暨（今属浙江）人。泰定四年（1327）进士、历任天台县尹、钱清场盐司、建德路总管府推官等。元末遇兵乱，隐居富春山、钱塘、松江等地。诗在当时有较大影响，时称“铁崖体”。有《铁崖古乐府》《复古诗集》《丽则遗音》等。
相关诗词
-
题八仙对弈图
十八年来阅宦途，此心久似水中凫。如何才踏春明路，只看仙人对弈图。局中局外两沉吟，犹是人间胜负心。那似顽仙痴不醒，春风蝴蝶睡乡深。
-
题平谷山庄图
...肝腑。已分喧嚣侪市估，忽梦归去钓湘烟。洞庭八月水如天，沙鸥与我抵足眠。醒来依旧马嘶枥，车声隆隆震墙壁。始知樊笼困羽翼，开图对此好溪山。万重云水一僧间，清辉照我尘里颜。何日飘然靸芒屦，往寻盘山松下路，买邻来傍羊求住。
-
满江红·代家大人题苏刑部寒山奉使卷子
...里叫春回，歌杨柳。飞鸿去，泥踪旧。奇文在，佳儿守。问摩挲三五，龙泉在否。我亦高秋三扈跸，穹庐落日鞭丝骤。对西风，挂起北征图，沾双袖。
-
水调歌头·题西山秋爽图
...老衲正孤吟。云中锡，溪头钓，涧边琴。此生著几两屐，谁识卧游心？准拟乘风归去，错向槐安回首，何日得投簪。布袜青鞋约，但向画图寻。
-
贺新凉·代人题竹深荷净图
...。应是碧天新雨霁，消尽人间烦暑。一阵阵、微风香度。人与花兮同洁净，薄绡衣、不许纤尘污。坐磐石，对芳渚。风流文彩堪称许。画图中、修眉隆准，精神楚楚。福慧双修谁得似，况又宽容仁恕。为善乐、受天之佑。此际身心清凉甚，淡襟怀、潇洒得佳趣。应添入，神仙...
-
迈陂塘·题其年填词图
...家阳羡，最好竹山响里。摧砚几，坐罨画溪阴，袅袅珠藤翠。人生快意，但紫笋烹泉，银筝侑酒，此外总闲事。空中语。想出空中姝丽，图来菱角双髻。乐章琴趣三千调，作者古今能几。团扇底。也直得、尊前记曲呼娘子。旗亭药市，听江北江南，歌尘到处，柳下井华水。
-
题钦子五芝图
二十四种黄金芝，我昔罗浮皆采之。此芝一茎五枝秀，君今图此将何为。君能服食自不老，丹砂不若紫芝好。园绮当年餐紫芝，容颜得为君王保。
-
咏苏武·其三
牛羊多谢少卿妻，于靬穹庐赐亦齐。白首不愁归汉晚，丹青写出未央西。
-
题绵羊图
平沙漠漠草如茵，只见绵羊不见人。
-
苏武传（高中课文）
...，与旃毛并咽之，数日不死。匈奴以为神。乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五六年，单于弟於靬王弋射海上。武能网纺缴，檠弓弩，於靬王爱之，给其衣食。三...