题苏武牧羊图
〔元〕
未入麒麟阁(2)，时时望帝乡(3)。
不期望麒麟阁的画像，也时时把故国遥望。
寄书元有雁，食雪不离羊(1)。
大雁送来苏武的音信，在北海牧羊时茹毛饮雪。
旄尽风霜节(1)，心悬日月光。
牧羊时卧起操持，节旄尽落，心中却有日月的光芒。
李陵何以别(1)，涕泪满河梁(2)。
李陵送别了归国的苏武，不断的泪水洒满河粱。
小提示：杨维桢《题苏武牧羊图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题苏武牧羊图》是元末诗人杨维桢所作的一首五言律诗。诗的首联为点题之笔，由图像麒麟阁而追述苏武忠贞品格；中间两联选取了极富代表性的细节，体现苏武不畏艰难而始终心向汉室的精神；尾联则以李陵泣别作为反衬，更见出苏武人格的崇高。诗人在这首题画诗中，热烈歌颂了苏武威武不屈、贫贱不移的崇高民族气节，悲壮深沉，慷慨激越。
- 作品出处元诗选
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代元末
创作背景
苏武被拘匈奴十九载，受尽磨难而终得归汉的传奇经历，使诗人对苏武崇高气节的敬佩之情。《题苏武牧羊图》这首诗即因苏武牧羊图而作。
杨维桢
元末明初诗人、文学家、书画家
杨维桢（1296—1370），字廉夫，号铁崖，别号东维子，铁笛道人，诸暨（今属浙江）人。泰定四年（1327）进士、历任天台县尹、钱清场盐司、建德路总管府推官等。元末遇兵乱，隐居富春山、钱塘、松江等地。诗在当时有较大影响，时称“铁崖体”。有《铁崖古乐府》《复古诗集》《丽则遗音》等。
相关诗词
-
题苏武帛书事
...飞。徒手可捕得，无待矰缴施。单于称武死，用绝汉主思。适闻得帛书，翻信武所为。生还虽赖天，物理固有宜。郝经用此道，公案曾重题。
-
苏武牧羊·其一
啮雪能回塞外春，功名难望写麒麟。谁知羝乳成归谶，便信传书有雁臣。
-
屈海童歌
九月凄风振衰柳，偶向村家沽美酒。酒边有客屈海童，裳不掩胫衣见肘。平生素解歌北词，为歌苏武牧羊诗。歌声激烈出金石，馀音不断萦柔丝。座上才郎旧相识，指点海童谈夙昔。海童本是关中人，东走钱唐寄踪迹。青楼一曲绕行云，脱赠...
-
题苏武墓
苏卿一去鬓成霜，赢得残躯入汉乡。旄落共怜坚使节，雪深犹忆牧羝羊。荒坟草掩斜阳里，短碣苔封古道傍。顾我远因王事过，匆匆不及奠椒浆。
-
沈子培属题灵武劝进图
...等，首务上尊号。名利驱天下，岂免害名教。肃宗继玄宗，惭德在稍躁。史臣论黄巢，用意颇深妙。涪翁讥太子，大义堪止暴。乙盦赋此图，尊主警群盗。丁年卜中兴，吉语解众懊。所执吾虽殊，相视真同调。
-
题倚剑牧马图
百金买一剑，千金买一马。十年磨剑不得试，驱马归来牧岩下。忆昔锦衣狐白裘，身挟两龙万里游，尔时意气轻王侯。吁嗟丈夫有命那可说，紫髯如虬悲白发。雄心难待马生角，袖手应怜剑虚拔。君不见古来穷达变化犹飘云，南山尚有射虎手，无人知是李将军。
-
牧羊图
山南碧坡春草香，山下合流春水长。杨柳风前气萧爽，原是田家出牧场。牧儿放牛依水草，坐石眠云情自好。偷閒学得弄山禽，夕阳在山牛亦饱。隔崦茅檐旧世居，朝出烟村暮返闾。牛尾何须缚田火，牛角何曾挂汉书。蓑衣箬笠红尘表，万事忘机心不扰。明日公田布谷催，一犁耕趁南村晓。
-
苏武归汉图一首
苏武不辱汉廷节，生辞匈奴归北阙。胡服椎髻李将军，反袂悲号与武别。阴山茫茫天将雪，北风吹旗旗欲裂。金瓶酾酒具未设，胡儿解鞍沙上歇。使者左骖黄金玦，紫骝白颠推奇骨。山前牧羊原野阔，汉日正斜发未〗发。从官挥涕不敢谒，掺袪欲究胸中说。青海厄穷十九年，来时壮强今...
-
牧羊图
万死间关抗虏尘，廿年北海未亡身。牧羊不羡弥山富，仗节惟拚齧雪贫。已分此生甘苜蓿，岂知他日画麒麟。河梁相向䧏奴泣，白发怜看汉老臣。
-
题苏武握节图·其二
草冻沙干又乳羝，天寒大窖雪成围。节毛落尽空头白，忍死边廷未得归。