更漏子·本意
〔清〕
斜月横，疏星烱。不道秋宵真永(2)。声缓缓，滴泠泠(3)。双眸未易扃(4)。
一轮弯月挂在西边，稀疏的星星闪烁着明亮的光，可是秋夜却显得格外漫长。漏壶滴水的声音回荡在耳边，使人难以入睡。
霜叶坠。幽(1)虫絮(2)。薄(3)酒何曾得醉。天下事，少年心。分明点点深。
下了霜的叶子弯了下来，幽暗角落的虫子在鸣叫，秋天的一切都是显得如此悲凉，薄酒一杯，怎么能解我心中愁？满腔热血地想要为国效力，却始终不能如愿。天下大事，儿女情长，只能深埋在心中。
小提示：王夫之《更漏子·本意》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《更漏子·本意》是清代词人王夫之创作的一首词。词中作者写长夜不能入睡，为更漏声所恼。眼看着“斜月横，疏星炯” 是环境描写，烘托出悲凉的氛围，也为下文作铺垫。该词表达了忧国忧民之情。辗转反侧之状，溢于言表，末三句感怀家国身世。“天下事，少年心”表达出想要回报国家，为国效力的迫切愿望。全词格式工整对仗，上片写景，下片言志末三句感怀家国身世，更觉情意深挚，含蕴不尽。
- 作品出处王夫之词集
- 文学体裁词
- 词牌名称更漏子
- 创作年代清代
创作背景
明朝灭亡后，王夫之在家乡衡阳抗击清兵，失败后，隐居石船山，从事思想方面的著述。晚年身体不好，生活又贫困，写作时连纸笔都要靠朋友周济。王夫之每天都在写文章，以至于磨砚，提笔都觉得费力。王夫之感到报国无门，内心感觉非常悲凉，便把内心的苦楚宣泄在文学作品中。
王夫之
明末清初思想家
王夫之（1619—1692），字而农，号姜斋，汉族，衡州府城南王衙坪（今衡阳市雁峰区）人。思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家，为湖湘文化的精神源头，与黑格尔并称东西方哲学双子星座、中国朴素唯物主义思想的集大成者、启蒙主义思想的先导者，与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。
相关诗词
-
更漏子·玉炉烟
玉炉烟，红烛泪，偏对画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情最苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
-
更漏子·三十六宫秋夜水
三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。红线毯，博山炉，香风暗触流苏。羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。
-
更漏子·次黄宰夜闻桂香
眼生花，灯缀粟。人在黄金列屋。金缕细，道冠明。胆瓶凉意生。缓歌弦，停酒斝。待得香风吹下。斜月转，断云回。风流不让梅。
-
更漏子·醉还醒
醉还醒，寒又暖。误了钗鸾筝雁。消息暗，石榴红。山重愁更重。春枕别，丁宁说。肠断几声啼鴂。欢易谢，梦难猜。兰薰一半灰。
-
更漏子·漏迢迢
漏迢迢，风瑟瑟，泪点渍成秋迹。银汉近，玉门遥，归期金凤翘。滞新蛩，回去雁，残醉堕梧庭院。红烛灺，翠尊孤，霜寒驱梦无。
-
更漏子·碎萍青
碎萍青，圆荇碧。舒翅蜻蜓斜立。梧叶雨，藕花风。水窗三面通。是何人，当槛倚。随意淡妆偏丽。衫白伫，鬓乌丝。红榴短短枝。
-
更漏子·咏啼
春山愁，秋水怨，斗下两行珠串。梅子雨，蓼花霜，长亭十里妆。和月说，因风咽，一一莺喉燕舌。帕上点，枕边声，声声点点情。
-
更漏子·和元规天和堂
固元精，收听视。物外身无此地。接子谬，季真非。无为翻有为。但心虚，教腹实。密与寥天为一。华阳洞，广寒宫。人人方寸中。
-
更漏子·答索香
博山寒，沉水歇。香在梅冰树隙。薰豆蔻，解罗襦。亲承芗泽馀。绿纱深，银叶剪。莫漏檀心一点。藏犀合，贮红箱。须留待粉郎。
-
更漏子·罢熏香
罢熏香，慵傅粉。睡起又添新困。斜汉没，晓烟横。归鸿三两声。愁无际，梦千里。江上早生秋意。风动屋，浪催舟。莫登江上楼。