仙人
〔唐〕
弹琴石壁上，翻翻(1)一仙人。
在石壁上弹琴的那位，不知是哪位仙尊？
手持白鸾(1)尾，夜扫南山(2)云。
手中拿着白鸾尾翎，要在深夜里扫除南山的白云。
鹿饮寒涧下，鱼归清海滨。
是鹿就应该去寒涧饮水呀，是鱼就应该栖身于清海之滨。
当时汉武帝，书报桃花(1)春。
为何装作神仙到汉武内廷上书，说瑶池的桃花如何如何缤纷。
小提示：李贺《仙人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
全诗前六句写仙人超然物外的形象，那不食人间烟火，清静悠然的意境似乎令人心摇神动，然而，末两句一出，诗意陡然一变，意境顿时开阔。原来，仙人们也是一批趋炎附势的人，只要能迎合君主，他们便曲意逢迎，急不可待地报告桃花开放的喜讯。末二句是全诗的诗眼，它构筑了全诗讽刺的基调。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
选仙图
自昔黄老言无为，谬说汗漫为神仙。古人力探源未塞，今世复用根尤坚。仙经自是物外来，画图谁向人间传。碧油堂印始等差，洞天福地分后先。势穷或滞酆都幽，采胜即上昆仑巅。得失无端见掌握，胜负有势生回旋。终朝相视何为哉，万...
-
临江仙·水仙花
道雪无香都不是，峭寒一点春融。昨宵烟月水涵空。粉肥略滞影，绿弱不禁风。遥与碧窗人似玉，檀心深锁重重。倚阑初日照憨慵。春纤珠串坠，仙袂素罗松。
-
赵君自练川广文迁宰石埭石埭汉陵阳也窦先生子明以循吏仙去君素好道请于乩而得仙篆金丹四百字故以拟之
陵阳山头黄鹤池，夜半呼鹤仙人骑。
-
圆石六题·其六·招仙亭
仙人岂可招，固有招仙道。钦信勿自欺，仁恕满中抱。何惭紫芝翁，惠然及予坐。众行示要路，群实指虚果。脱落形数中，行在从所好。踌躇即有碍，清樽急须...
-
辞栖真室盖晋仙人李八百故居之址中有遗像云
李真宅子故依然，道院西偏古洞前。一日身游八百里，三番花落九千年。剑池丹井俱苍藓，绛节霓旌已碧天。借问飞仙那用步，步行犹是地行仙。
-
洞仙歌·碧城风物
碧城风物，有湖中天地。长笑羲娥不停轨。记蟠桃枝上，金母嗔尝，回首处，还又三千岁矣。料仙人拊顶，曾授长生，名在云琼赐书里。懒上郁萧台，应厌高寒，飘然下，赤城游戏。且山泽留连作臞仙，不要管蓬莱海中尘起。
-
五仙谣
番禺五仙人，骑羊各一色。手持六秬穗，翱翱绕城壁。翩然去乘云，诸羊化为石。至今留空祠，异像犹可识。曾闻经猛火，毫发无痕迹。五仙宁复来，三说颇难测。只忧风雨至，半夜随霹雳。君不见羌庐刘越之洞天，万象森罗无一尺。
-
仙鹤篇
白鹤乘空何处飞？青田紫盖本相依。缑山七月虽长去，辽水千年会忆归。缑山杳杳翔寥廓，辽水累累叹城郭。经随羽客步丹丘，曾逐仙人游碧落。迢迢碧落断氛埃，霞堂云阁几重开。欲寻东海黄金灶，仍向西山白玉台。九皋独唳方清切，五里惊群俄断绝。月下分行似度云，...
-
送王屋山人魏万还王屋
仙人东方生，浩荡弄云海。沛然乘天游，独往失所在。魏侯继大名，本家聊摄城。卷舒入元化，迹与古贤并。十三弄文史，挥笔如振绮。辩折田巴生，心齐鲁连子。西涉清洛源，颇惊人世喧。采秀卧王屋，因窥洞天门。朅来游嵩峰，羽客何双双。朝携月光子，暮宿玉女窗。鬼谷上窈...
-
玉女摇仙佩·佳人
飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。争如这多情，占得人间，千娇百媚。须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。自古及今，佳人才子，少得当年双关。且恁相偎...