寄行人
〔南北朝〕
桂(1)吐两三枝，兰(2)开四五叶。
桂树已吐出两三枝嫩条，兰草已绽开四五片新叶。
是时(1)君不归，春风徒(2)笑妾(3)。
到这个时候夫君还未归，春风徒然嘲笑我独守空闺。
小提示：鲍令晖《寄行人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄行人》是南北朝代诗人鲍令晖创作的一首五言绝句。这是一首闺情离思的艳诗，诗前两句写花开春天的到来，描绘初春美好时光；后两句写离别的寂寞、哀楚，期盼归来；诗人用拟人的手法细微地表达出内心的幽怨，此诗构思新颖、含蓄委婉，情意绵绵，不落俗套。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代南朝宋
创作背景
《寄行人》该诗具体创作年份未知。是作者隐居建康城内时所作，诗人的丈夫在外参军，而她的兄长也以离去，不由的思念，遂题此诗。
鲍令晖
南朝女文学家
鲍令晖（生卒年不详），东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》《客从远方来》《古意赠今人》《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
相关诗词
-
春晚送瑕丘田少府还任因寄洛中镜上人
闻道还沂上，因声寄洛滨。别时花欲尽，归处酒应春。聚散同行客，悲欢属故人。少年追乐地，遥赠一沾巾。
-
早春书事奉寄中书李舍人
...怀故里闾。思贤乘朗月，览古到荒墟。在竹惭充箭，为兰幸免锄。那堪闻相府，更遣诣公车。蹇足终难进，颦眉竟未舒。事从因病止，生寄负恩馀。不见神仙久，无由鄙吝祛。帝庭张礼乐，天阁绣簪裾。日色浮青琐，香烟近玉除。神清王子敬，气逐马相如。铜漏时常静，金门...
-
张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律
张侯呼我饮，云欲醉诗人。我愧野无格，君能高出尘。句中真有画，笔下信如神。不待平生识，由来一语亲。众皆嫌坦率，意独取天真。颇恨匆匆别，殊乖款款陈。王官欣旧辙，蛮语昧初询。起此穷途哭，端非倾盖新。度江风吼夕，发轫雪飞晨。行路嗟离阔，题诗报苦辛。
-
寄南阳谢外舅
...迂。筑场岁功休，夜泉鸣竹渠。胸怀郁垒块，此物谅时须。儿能了翁事，安用府中趋。孙能诵翁诗，乃是千里驹。人生行乐耳，用舍要自如。我方神其拙，社栎官道樗。公犹忧斧斤，睥睨斫樽壶。万古身后前，芭蕉秋雨馀。少年喜狡狯，叱化粒成珠。谟功可...
-
通海夜雨寄淮上故人
黄沙浑浑水满川，奔流争岸虎眼漩。南来舟子惯风水，万斛长船如等闲。蒙蒙春雨杨柳湿，漠漠人家鸡犬寒。道途归人寄消息，客行安稳近长安。
-
喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄为韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵
...。大匠具明眼，一一经选考。岂曰文乎哉，盖深于斯道。诸公既九原，气象日衰槁。山不见泰华，水但识行潦。词人巧骈俪，义理失探讨。书生蔽时文，习义未易澡。著述岂无人，纷纷谩华藻。有如分裂时，僭伪各城堡。同年广文君，所作非小好。高吟薄风雅，古学穷浑灏。读史...
-
寄季元集
...已生欢喜。正欲叩渊源，独恨未暇耳。忽云桐柏山，此去甚密迩。拟一往其间，寻真访遗址。不久便可还，毕此玄妙旨。一去寂无音，逢人问行李。人言不复来，征车已西指。反把游山屐，去踏长安市。似闻稍留连，尚稽归故里。未免傍...
-
送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人
...故台边。忽忆遗民社中客，为我衡阳驻飞锡。讲罢同寻相鹤经，闲来共蜡登山屐。一旦扬眉望沃州，自言王谢许同游。凭将杂拟三十首，寄与江南汤慧休。
-
寄怀孝尼此下四首，皆去秋所作，近追忆录此
莫恨行人寄问疏，恐君无暇剖双鱼。深宵刻画多奇句，长夏丹铅必异书。茗碗数分禅悦味，文房刚并莫愁居。后庭梅蕊将舒白，一石醉醪为我储。
-
次周所安寄短歌
...生远愁，花下起舞回高秋。长松挂月出石岭，清夜醉倒东溪头。别来几度秋风发，却怪音书望中绝。行人马上念乡关，九月居庸洒飞雪。羡君一门如棣花，石室旧藏书五车。昨来寄我三百字，字墨矫矫犹翻鸦。我惭衰迈成漂泊，钓水耕山负前约。山林啸傲方日长，慎勿白首悲冯唐...