画堂春·一生一代一双人
〔清〕
一生一代一双人(1),争教(2)两处销魂(3)。
明明是共度一生一世的两个人,命运却偏偏安排他们两地相隔,不能在一起。
相思相望不相亲(1),天为谁春?
相思相望,而又不能相亲相爱,那么这春天又是为谁而来的呢?
浆向蓝桥(1)易乞,药成碧海难奔(2)。
蓝桥相遇并不是难事,难的是即使有不死的灵药,也不能像嫦娥那样飞入月宫与她相会。
若容相访饮牛津(1),相对忘贫。
如果能像牛郎织女一样,渡过天河双双团聚,日子再贫苦也心甘情愿。
小提示:纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《画堂春·一生一代一双人》是清代词人纳兰性德创作的一首词。词的上片化用成句,诉说相亲相爱的一双人无端被拆散,不曾交代相关故事,也没有具体情节。下片以“故事”说故事,借古老传说,透露出词人的相思之苦。全词引经据典,感情真挚,诠释了一段纯洁的爱情,因现实的无情而有缘无分,令人空自叹息。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称画堂春
- 创作年代清代
创作背景
传闻纳兰性德与表妹青梅竹马,情投意合,但表妹被康熙帝纳为妃子,两人生生分离,其痛难抑,织女牛郎仙凡相恋,尚且能每年相会一次,而纳兰性德对心上人的爱恋,却只能通过此词来遥寄,《画堂春·一生一代一双人》此词亦被解作悼亡之作。
相关诗词
-
画堂春·玉屏回梦月平阑
玉屏回梦月平阑,元来香冷衣单。柳风特地更将寒,吹上眉端。云羽未回征雁,镜花空舞双鸾。去年芳径又斓斑,门掩春闲。
-
求先人墨迹呈表兄黄季文
...昂昂野鹤姿,愧无中散状。儿孤襁褓中,家风随扫荡。于兹见笔法,可想翁无恙。幽居寂寞乡,风月共来往。众丑成独妍,群喑怪孤唱。一生既蹉跎,人琴遂俱丧。托君名不朽,斯文岂天相。旧作忽新传,识者动慨赏。嗟予忝厥嗣,朝夕愧俯仰。敢坠显扬思,幽光发草莽。假此...
-
画山
几簇云烟几段山,画成烟雨渺茫间。扁舟三两溪桥上,一路更无人往还。
-
画堂春·艳阳深染杏花梢
艳阳深染杏花梢,晓烟初注樱桃。满堂春思卷红绡,昨夜春消。拾翠绿云斜亸,门棋红子闲敲。无边芳草玉骢骄,人去迢迢。
-
画堂春·雨中杏花
轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇,此际魂销。忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘,无那今宵。
-
画堂春令·画堂霜重晓寒消
画堂霜重晓寒消,南枝红雪妆成。卷帘疑是弄妆人。粉面带春醒。最爱北江临岸,含娇浅淡精神。微风不动水纹平。倒影斗轻盈。
-
画堂春·春日
空笼帘影隔垂杨,梦回芳草池塘。杏花枝上蝶双双,春昼初长。强理云鬟临照,暗弹粉泪沾裳。自怜容艳惜流光。无限思量。
-
独行虎丘寺
...金阊市,今日经行虎丘寺。虎丘无复昔时人,独上昔人旧游地。生公石冷池台荒,昔时题句留竹房。山风苍苍积红叶,知是昨夜千林霜。门前小舟暮不发,欲上未上太湖月。栖迟却羡山中僧,人代凄凉任废兴。一笠一瓢一残衲,自挂万岁天台藤。我去吴江枫未落,归来采尽江南菱。溪...
-
画堂春·春思
东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。有人斜倚小屏山。蹙损眉弯。合是一钗双燕,却成两镜孤鸾。暮云修竹泪留残。翠袖凝斑。
-
水龙吟·平生酷爱渊明
平生酷爱渊明,偶然一出归来早。题诗信意,也书甲子,也书年号。陶侃孙儿,孟嘉甥子,疑狂疑傲。与柴桑樵牧,斜川鱼鸟,同盟后、归于好。除了登临吟啸。事如天、莫相咨报。田园闲静,市朝翻覆,回头堪笑。节序催人,东篱把菊,西风吹帽。做先生处士,一生一世,不论资考。