答张五弟
〔唐〕
终南(2)有茅屋，前对终南(2)山。
终南山脚下有我的茅屋，茅屋门前正对着终南山。
终年(1)无客长(2)闭关(3)，终日无心(4)长(2)自闲(5)。
整年没有客来柴门常关，整天无所用心常觉心安。
不妨饮酒复垂钓(1)，君但(2)能来相往还(3)。
也不妨喝点酒钓钓鱼，你只要能来就请常来游玩。
小提示：王维《答张五弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答张五弟》是唐代诗人王维所作的一首杂言古诗。此诗写终南山隐居的诗人希望友人张諲能来共享隐居垂钓的乐趣，表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣，又表达了诗人对志趣相投的友人的真挚感情，并借此表示自己不关心世事的心境。全诗写得亲切朴实，轻松自然，毫不着力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
王维和张諲情投意合，中年以后曾同隐居在终南山，王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时，诗人仍在朝廷任职，但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满，不愿同流合污，又不能与他们决裂，因而采取了半官半隐的方式，时常住在终南山中，在清寂的林泉中寻求精神寄托。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
夜集大人宅偕中郎弟阅五弟时艺
良夜偕金友，高堂对玉觥。元方今老大，第五渐时名。蜡凤当年戏，雕虫此日声。明经应似我，他事莫如兄。
-
次韵答张子开教授
两翁相对五里近，一病同眠八月天。彼此医治须努力，要成欢醉菊花前。
-
竞渡棹歌·绣周张
绣周张，绣周张，楼台帘幕絮高扬。谁赋珠宫并内阙，怀王去后去沉湘。
-
答张子立见寄
舟行道里日夜殊，佳士恨不久与俱。峡山行尽见平楚，舍船登岸身无虞。念君治所自有处，不复放纵如吾徒。忆昨相见巴子国，谒我江上颜何娱。求文得卷读不已，有似骏马行且且。自言好学老未厌，方册几许鲁作鱼。古书今文遍天下，架上未有耿不愉。示我近所集，漫如游通衢。通衢众所入，癃残诡怪杂沓不辨可叹吁。文人大约可数者，不过皆在众所誉。此外何足爱，刓破无四隅。况予固鲁钝，老苍处群雏。入赵抱五弦，客齐不吹竽。山林自窜久不出，回视众俊惊锟铻。岂意误见取，骐骥参羸驽。将观驰骋斗雄健，无乃独不堪长途。凄风腊月客荆楚，千里适魏劳奔趋。将行...
-
答张文刚
张子问著书，使我长嗟吁。有意在黄绢，无能任白驹。筋力如老骥，颐颔生霜须。二子少且壮，努力相雕枯。
-
同诸弟游张沈二园荷花万个而弟遹种莲遂无一的把酒酹荷叶戏为短歌
...莲子作饭同雕胡。三十年来绕孤梦，金焦水落红衣枯。今年暑暍百不娱，赤日步祷黄埃趋。贻携三弟缵遹瑜，辟暑野眺城西隅。城西沈公张公圃，水竹森森滴寒乳。山风荡雨清气来，衣袂沧凉日卓午。凭阑面面红妆出，荷叶参差大于席。花前思发无一壶，涎杀青莲后身客。弟...
-
荷柳松竹赠答·其五·松答仆
松答仆，奉主愿尽心。护以虬龙威，娱以金玉音。作炎夏，作凛秋，愿主爱玉体，五夜增轻裘。
-
仓部弟生日五绝·其五
平生老兄弟，岁晚共婆娑。苏氏推同叔，程家说二哥。
-
仓部弟生日五绝·其一
郎宿临初度，村翁喜欲颠。要知侬甲子，老弟已稀年。
-
次答邦直、子由五首·其五
五斗尘劳尚足留，闭关却欲治幽忧。羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。无事会须成好饮，思归时欲赋《登楼》。羡君幕府如僧舍，日向城南看浴鸥。