和邵尧夫安乐窝中职事吟

司马光

原文 译文 拼音版

灵台(4)无事日休休(5),安乐由来不外求。

心灵宁静无事天天都一样悠闲,安乐从来不必到身外去谋求。

细雨寒风宜独坐,暖天佳景即闲游。

细雨寒风的时日宜于独自静坐,天气和暖景色佳丽就出外闲游。

(1)亦足开青眼(2),桃李何妨插白头(3)

松竹苍翠足以令人双眼愉悦,艳美的桃李花又何妨插在白头。

我以著书为职业,为君偷暇(1)上高楼(2)

我把著书当作自己的职业,为了盼待你共赏春色我偷暇登上高楼。

小提示:司马光《和邵尧夫安乐窝中职事吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《和邵尧夫安乐窝中职事吟》是北宋诗人司马光创作的一首七言律诗。这首诗是作者对邵尧夫的和作,表达了作者对朋友潇洒乐观人生观的钦佩与赞美。此诗充满着知命之感,是司马光自己退居洛阳著书时的真实情感体验。这首诗语言平实,清切有味。

创作背景

此诗《司马文正公集》未收,附载于邵雍《伊川击壤集》卷十,熙宁七年(1074年)作。邵雍原诗题为《安乐窝中吟》,司马光和诗题目亦无“职事”二字。但雍诗第一首第一句云:“安乐窝中职分修”。一些选本遂在和诗题上加了“职事”二字(如陈衍《宋诗精华录》)。邵雍长期住在洛阳,把自己所居寝息之处取名叫安乐窝,并自号安乐先生。熙宁三年,司马光因与王安石政见不合,力请守郡。四年四月,改判西京御史台,来到洛阳,始与邵雍相识(见《邵氏闻见录》卷十八),并很快成了莫逆之交。在哲学思想上,二人都讲究象数之学,在政治上,都反对王安石新法,只是表现形式上不同。他们经常在一起作诗唱酬,司马光所和邵雍诗,多附载《击壤集》中。这就是其中的一首。

司马光

司马光

北宋政治家、史学家、文学家

司马光(1019—1086),字君实,号迂叟,陕州夏县(今属山西)湅水乡人,世称湅水先生。宝元进士。宋仁宗末期任天章阁待制兼侍讲、知谏院。英宗时进龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士,反对王安石变法,出知永兴军,不久调任西京御史台。哲宗即位,拜尚书左仆射兼门下侍郎,主持朝政,废除新法。任宰相八个月后病死。赠太师、温国公,谥文正。撰有《资治通鉴》,另有《司马文正公文集》《稽古录》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词