雁门道中书所见

金城⁽¹⁾留旬浃⁽²⁾，兀兀⁽³⁾醉歌舞。

我在金城停留了十天，城里照旧沉醉在歌舞升平之中。

出门⁽¹⁾览民风⁽²⁾，惨惨愁肺腑。

出金城城门一看人民的生活，凄惨得使人满怀愁苦。

去年夏秋旱，七月黍穟⁽¹⁾吐。

去年夏秋两季是大旱，七月才吐出一点禾穗。

一昔⁽¹⁾营幕⁽²⁾来，天明但⁽³⁾平土。

自从蒙古军开来，一夜工夫就村舍变废墟，农田成荒土。

调度⁽¹⁾急星火⁽²⁾，逋负⁽³⁾迫捶楚⁽⁴⁾。

官府征兵急如星火，追逼租税严刑鞭打。

网罗⁽¹⁾方高悬，乐国⁽²⁾果⁽³⁾何所？

野蛮的统治残酷的法令正像网罗高悬，安乐的地方果真在哪里？

食禾有百螣⁽¹⁾，择肉⁽²⁾非一虎。

蚕食禾苗的害虫无数，择肉而食的吃人野兽也不只是老虎。

呼天天不闻，感讽⁽¹⁾复何补⁽²⁾？

呼天天不应，用诗歌讽刺时政去感化讽喻统治者又有什么用？

单衣者谁子⁽¹⁾？贩籴⁽²⁾就⁽³⁾南府⁽⁴⁾。

衣着单薄的那些人，为买粮去远走南路诸府。

倾身⁽¹⁾营⁽²⁾一饱，岂乐远服贾⁽³⁾？

尽一身力量只谋求一饱，难道是乐意去远道做商贩？

盘盘⁽¹⁾雁门道，雪涧深以阻⁽²⁾。

雁门道路弯弯曲曲，雪掩涧深又险又阻。

半岭逢驱车⁽¹⁾，人牛一何⁽²⁾苦！

路上遇到那赶着牛车往外地买粮的人，人和牛在雁门山岭深雪中艰难行走是多么的辛苦！

小提示：元好问《雁门道中书所见》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。