湖斋坐雨

隐几⁽³⁾青山时有无，卷帘终日对跳珠⁽⁴⁾。

远处雨雾中青山时隐时现，近处湖面上、荷盖上终日崩跳着晶莹的雨珠。

瀑声穿竹到深枕，雨气逼花香半湖⁽¹⁾。

雨中的瀑声穿过茂密的竹林，传至深斋，响在枕边。雨气的催逼之下湖面处处是花香。

剥啄⁽¹⁾惟应书远至⁽²⁾，宫商⁽³⁾不断鸟相呼。

似乎听到敲门声应该是远方的朋友有书信到，一时间琴声不断百鸟相呼应。

欲传归客沉冥⁽¹⁾意，写⁽²⁾寄南堂水墨图。

打算通过即将回程的送信人向朋友传递我隐居湖斋的心境，画一幅“南堂水墨图”让他带过去。

小提示：陈曾寿《湖斋坐雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。