红豆词四首·其三
〔近代〕
别浦(1)盈盈水又波，凭栏渺渺思(2)如何？
在河浦上绿水盈盈轻波荡漾，凭倚着栏干极目远眺，生起怎样的情怀啊！
纵教(1)踏破江南种，只恐春来茁更多。
就算你把红豆踩破了，在江南种下，只怕到来年春天，会萌发出更多的相思！
小提示：王国维《红豆词四首·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红豆词四首》是近代学者王国维所创作一组七言绝句。《红豆词四首·其三》渲染相思之情难以磨灭；
- 作品出处静安诗稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《红豆词四首》此诗作于清光绪二十五年（1899年），该组诗亦以红豆喻情思，显系作者出行在外时，抚摸手中的红豆，忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云：“此诗为作者早期作品，非有意仿效前人为之。观其一往情深，殆诗人忆内之作欤？”
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
西湖竹枝词四首·其三
日暮天寒野水滨，孤山愁绝四无邻。谁家处子如冰雪，行傍梅花不见人。
-
再续伤春词四首·其三
事当无奈且吟诗，莫以缠绵笑我痴。秋蟀迎凉时泣露，春蚕到老尚抽丝。茫茫碧海心常繫，寂寂黄茄诉已迟。此去九原如念我，也应来诵断肠词。
-
四时词四首·其三
架上絺衣卷翠丝，手中团扇怯风吹。侍儿不识人心别，还把红盐洒竹枝。
-
复澄社兄德配高夫人挽词四首·其三
盘匜有妇奉重闱，早得桐孙副所祈。四代同堂欣聚首，双栖比翼惜分飞。当年泪点牛衣在，一曲虞歌薤露晞。十万营齐复营奠，多情从俗未应非。
-
范觉民挽词四首·其三
有位居台铉，无年究远猷。共怀三入望，忽叹九原幽。归葬新阡远，追荣恤典优。兴衰春梦短，人世谅何求。
-
竹枝词·赠两墩为乐老之章四首·其三
碌碌红尘四十年，归来仍被世情牵。昨朝闲到桐墩下，信有人间快活仙。
-
七言今体台湾哀词四首·其三
鲁仲千金耻帝秦，竟看时事化埃尘！有怀蹈海鳌梁折，无泪填河蜃气皴。岛屿于今成粪壤，江山从此署「遗民」！棼棼玉石昆冈火，换尽红羊劫外人。
-
七夕宫词四首·其三
前殿初传乞巧词，月光如练印瑶池。常时一片悲秋思，未许牵牛织女知。
-
步虚词四首·其三
雾幄绕霓旌，氤氲满太清。龙成云盖引，虎奉岳图迎。七圣犹同御，三天各异程。试求香案吏，谁是岁星精。
-
孙子潇先生双红豆图三首·其三
老辈乾嘉不可追，况论鼎盛国初时。爱山台畔寻鸿雪，怅绝三风妩媚词。