玉楼春·春思
〔宋〕
春风只在园西畔，荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿(2)照还空(3)，香径(4)落红吹已断。
春光只在庭园的西畔，荠菜花开得正繁，蝴蝶也飞舞忙乱。晴日照着池塘，碧绿澄鲜。香径上的花儿已经落尽，就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。
意长(1)翻恨游丝(2)短，尽日相思罗带缓(3)。宝奁(4)明月不欺人，明日归来君试看。
我的相思太深太长，反而恨那些游丝太短。整天里害着相思病，衣带渐渐松缓。梳妆匣里的明镜不会骗人，等明日归来，你再试着亲自看一看我憔悴的容颜。
小提示：严仁《玉楼春·春思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·春思》是南宋词人严仁创作的一首词。这首词描写了一位闺中少妇相思之苦。上片写庭园春色，西园春风，花繁蝶乱，池水晴绿，落红满径。下片写春闺怀人，尽日相思，罗带渐缓，明镜照愁，盼君速归。这首词构思精巧，婉丽清新，情真意切，撩人心怀。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代南宋
创作背景
南宋福建的邵武三严，是指严仁、严参和《沧浪诗话》的作者严羽。严仁有词三十首，其中一半以上写闺情。“闺情”是唐宋词的主要内容。其表现手法多种多样，各不相同，有的精心雕镂，造语绮靡，深隐含蓄；有的自然流利，运用白描，遗貌取神；贵在创出新语，自成意境，别具一格。在为数众多的闺情词中，能于含意和手法上都有所创新者还是不多见的。《玉楼春·春思》这首词即是其中的代表作。
严仁
宋代诗人
严仁（生卒年不详），字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年不详，约宋宁宗庆元末前后在世。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。
相关诗词
-
玉楼春·井花暖处新阳动
井花暖处新阳动，节物撩人添倥偬。寒齑冰齿晕轻澌，败絮粟肌慳短梦。文章彻了成何用，闷拨炉灰窥饭瓮。寻思已得到春时，预把五穷连夜送。
-
玉楼春·小桃破尽风前萼
小桃破尽风前萼，草草年华闲过却。十分清瘦有谁知，一点相思无处著。书凭雁字应难讠乇，花与泪珠相对落。万红千翠尽春光，若比此情犹自薄。
-
玉楼春·个中怀抱谁排遣
个中怀抱谁排遣。恻恻轻寒风剪剪。细思梅蕊晚香浓，争似柳梢春色浅。娇口化道字歌声软。醉后微涡回笑靥。更无卓氏白头吟，只有卢郎年少恨。
-
玉楼春·饯别王元渤赴吉州
桂香台上秋风袅，鸭绿溪前离思渺。一卮芳醑细深倾，听尽阳关须醉倒。政成早晚传温诏，莫恋江城歌吹绕。明年身到凤池边，重看春波生故沼。
-
玉楼春·沈沈庭院莺吟弄
沈沈庭院莺吟弄，日暖烟和春气重。绿杨娇眼为谁回，芳草深心空自动。倚阑无语伤离凤，一片风情无处用。寻思还有旧家心，蝴蝶时时来役梦。
-
玉楼春·秋思
木犀过了诗憔悴。只有黄花开又未。秋风也不管人愁，到处相寻吹短袂。露滴碧觞谁共醉。肠断向来携手地。夜寒笺与月明看，未必月明知此意。
-
玉楼春·长江浩渺山明秀
长江浩渺山明秀。宛转西风惊客袖。相逢才系柳边舟，相别又倾花下酒。怪得新来诗骨瘦。都在秋娘相识后。一天明月照相思，芦荻汀洲霜满首。
-
玉楼春·瘦筇倦作登高去
瘦筇倦作登高去，却怕黄花相尔汝。岭头拭目望龙安，更在云烟遮断处。思量落帽人风度，休说当年功纪柱。谢公直是爱东山，毕竟东山留不住。
-
玉楼春·珠帘半下香销印
珠帘半下香销印，二月东风催柳信。琵琶傍畔且寻思，鹦鹉前头休借问。惊鸿过后生离恨，红日长时添酒困。未知心在阿谁边，满眼泪珠言不尽。
-
送春曲三首·其一
春向晚，春晚思悠哉。风云日已改，花叶自相催。漠漠空中去，何时天际来。