玉楼春·春思
〔宋〕
春风只在园西畔，荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿(2)照还空(3)，香径(4)落红吹已断。
春光只在庭园的西畔，荠菜花开得正繁，蝴蝶也飞舞忙乱。晴日照着池塘，碧绿澄鲜。香径上的花儿已经落尽，就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。
意长(1)翻恨游丝(2)短，尽日相思罗带缓(3)。宝奁(4)明月不欺人，明日归来君试看。
我的相思太深太长，反而恨那些游丝太短。整天里害着相思病，衣带渐渐松缓。梳妆匣里的明镜不会骗人，等明日归来，你再试着亲自看一看我憔悴的容颜。
小提示：严仁《玉楼春·春思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·春思》是南宋词人严仁创作的一首词。这首词描写了一位闺中少妇相思之苦。上片写庭园春色，西园春风，花繁蝶乱，池水晴绿，落红满径。下片写春闺怀人，尽日相思，罗带渐缓，明镜照愁，盼君速归。这首词构思精巧，婉丽清新，情真意切，撩人心怀。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代南宋
创作背景
南宋福建的邵武三严，是指严仁、严参和《沧浪诗话》的作者严羽。严仁有词三十首，其中一半以上写闺情。“闺情”是唐宋词的主要内容。其表现手法多种多样，各不相同，有的精心雕镂，造语绮靡，深隐含蓄；有的自然流利，运用白描，遗貌取神；贵在创出新语，自成意境，别具一格。在为数众多的闺情词中，能于含意和手法上都有所创新者还是不多见的。《玉楼春·春思》这首词即是其中的代表作。
严仁
宋代诗人
严仁（生卒年不详），字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年不详，约宋宁宗庆元末前后在世。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。