新荷叶·薄露初零
〔宋〕
薄露初零,长宵共、永昼分停(1)。绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。芝兰(2)为寿,相辉映、簪笏(3)盈庭。花柔玉净,捧觞别有娉婷(4)。
正当薄露刚开始洒落,夜晚与白昼长短完全相同的这个不同一般的时候;处身环水而起、高耸入云的楼阁亭榭之内,宛如来到了传说中的蓬莱、瀛州海上仙岛。大家献上了淡雅清香的兰花和益寿延年的灵芝,拜寿的人们簇拥着寿星老人一时间充塞了往日幽静的庭院,其中也不乏尚称风雅的达官贵人,他们的鲜明的服色、佩饰与名士清儒的布衣潇洒相辉映。侍女们像花一般柔媚,像玉一样晶莹,双手捧觞穿行席间向客人劝酒。
鹤瘦松青(1),精神与、秋月争明。德行文章,素驰日下(2)声名。东山高蹈(3),虽卿相、不足为荣。安石须起,要苏天下苍生。
愿您体魄健壮如鹤之清癯矍铄,如松之耐寒长青,愿您精神光照万物与朗朗秋月竞比光明;您的品德学问历来是独领风骚、名噪京城。谢安隐居东山,却蜚声朝野,光耀无比,虽为王侯卿相,哪一个比得上他!您一定要像谢安一样快快挺身出仕,揭露奸佞误国,挽救在战乱中受尽蹂躏折磨的黎民。
小提示:李清照《新荷叶·薄露初零》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新荷叶·薄露初零》是宋代女词人李清照的一首词。此词为一首为人祝寿之作。上片用侧面描写的方法,从环境的绮丽、祝寿人的高贵、侍女的仪态万千,反映出寿者名望身价之高;下片采用正言直述之法,写对寿者的祝愿,显示出作者爱国爱民的心愿。全词多用典故,含蓄蕴藉,意味盎然,情趣无穷。
- 作品别称新荷叶·薄雾初零
- 作品出处诗渊
- 文学体裁词
- 词牌名称新荷叶
- 创作年代北宋
创作背景
《新荷叶·薄露初零》该词是为友人祝寿而作。寿者未点明是谁,从词义看,可知其人应是当时名儒,而且是直至此时尚隐而不仕者。有的评论人认为是工诗善词的名士朱敦儒。据史传称他“志行高洁,虽为布衣而有朝野之望”,后屡经诏聘,方于绍兴二年出山,赐进士出身在朝廷供职,是与李清照同时代人。这首词是近年一位学者从一部明代手抄本《诗渊》中新发现的,其确切的写作年代已不考。侯健《新发现的李清照词》:(这首《新荷叶》)可能是写给当时的词人朱敦儒的……李清照与他有过交往,朱敦儒词集《樵歌》中,有《鹊桥仙·和李易安金鱼池莲》一首便是佐证。而有人则认为寿者当时晁补之。陈祖美《李清照简明年表》:二十五岁(1108 年,大观二年)。明诚、清照夫妇于青州"归来堂"读书、斗茶。明诚撰《金石录》,清照"笔削其间",心情舒畅,甘心终老是乡。大致于是年所作、以"别是一家"著称的《词论》,是清照继晁补之《评本朝乐章》之后的一篇词史上最早产生重要影响的词论。是年,明诚、清照或为隐居金乡的晁补之贺寿,清照遂作《新荷叶》词。
相关诗词
-
阮郎归·初夏
绿槐高柳咽新蝉,薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟,棋声惊昼眠。微雨过,小荷翻,榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆。
-
双调忆王孙·赏荷
湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好。莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。
-
渔家傲·叶下鵁鶄眠未稳
叶下鵁鶄眠未稳,风翻露颭香成阵。仙女出遊知远近,羞借问,饶将绿扇遮红粉。一掬蕊黄沾雨润,天人乞与金英嫩。试折乱条醒酒困,应有恨,芳心拗尽丝无尽。
-
采桑子·金风玉露初凉夜
金风玉露初凉夜,秋草窗前。浅醉闲眠。一枕江风梦不圆。长情短恨难凭寄,枉费红笺。试拂么弦。却恐琴心可暗传。
-
富水军治有巨泽往岁荷花满湖郡守岁取荷叶可贸百千一日曝之湖滨大风吹卷飞数十里顷刻俱尽又采叶者颇以为苦沥膏油以毒之逮仆至阅两
湖边老守湖是家,湖光十里蒙寒沙。
-
初凉
白露初垂叶,轻阴渐着衣。
-
九日新种梅花开
木叶绿未脱,菊丛黄始华。泛萸几何日,尚觉陶巾斜。寒梅殊不情,矜秋吐奇葩。霜须半含蕾,春□新茁芽。记初手锄月,垂杨已藏鸦。了无盘错根,但有枯槎牙。真同弃之耳,生意讵可涯。岁行不能半,孤秀则汝喜。眷言抱幽独,乃亦纷竟耶。妨处...
-
新荷叶·艳态还幽
艳态还幽,谁能洁净争妍。淡抹疑浓,肯将自在求怜。终嫌独好,任毛嫱、西子差肩。六郎涂涴,似和不似依然。赫日如焚,诸馀只凭光鲜。雨过风生,也应百事随缘。香须道地,对一池、着甚沉烟。根株好在,淤泥白藕如椽。
-
绿头鸭·咏月
晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞。瑶台冷,阑干凭暖,欲下迟迟。念佳人、音尘别后,对此应解相思。最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷...
-
秋塘败荷
去时荷出小如钱,归见荷枯意惘然。秋后渐稀霜后少,白头黄叶两相怜。