寒食城东即事
〔唐〕
清溪一道(1)穿(2)桃李，演漾(3)绿蒲涵(4)白芷(5)。
一条清澈溪流穿过桃李花林，水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。
溪上人家凡(1)几家，落花半落东流水。
溪流旁边总共只有几户人家，落花多半都漂流在东流水里。
蹴踘(1)屡过飞鸟上，秋千(2)竞出垂杨里。
踢出的皮球屡屡高出飞鸟上，荡起的秋千争相飞出绿杨林。
少年分日(1)作遨游，不用清明(2)兼上巳(3)。
年轻人分开日子每天来游玩，全不需要等候到清明和上巳。
小提示：王维《寒食城东即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食城东即事》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗描写唐代繁荣时期青少年男女游春的习俗盛况，交错着青春朝气的蓬勃力量和家常安宁的闲适气息，同时流露出作者“及时行乐”的思想。全诗描绘了早春的美丽景象画面清新灵动，气氛热烈，充分体现了王维作品“诗中有画”的特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《寒食城东即事》此诗是王维早期的作品，当作于唐玄宗开元年间的一个早春时节，其具体创作年份未详。当时王维在长安（今陕西西安）或洛阳（今属河南）。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。