横波亭
〔金〕
孤亭突兀(1)插飞流(2)，气(3)压元龙(4)百尺楼(5)。
孤亭傲岸地耸立河边，似插在飞泻的滚滚水流；磅礴的气势直冲霄汉，压倒了陈登的百尺高楼。
万里风涛接瀛海(1)，千年豪杰(2)壮山丘。
高亭连接的大海，浩浩茫茫，风波万里；镇守青口的豪杰，千年一遇，气壮山丘。
疏星澹(1)月鱼龙夜(2)，老木(3)清霜鸿雁秋。
天幕上星光疏朗，月色昏淡，正是那鱼龙潜隐的夜晚；原野中老树轻摇，清霜遍地，又到了鸿雁南飞的寒秋。
倚剑(1)长歌一杯酒，浮云(2)西北是神州(3)。
我手拄宝剑，引吭长歌，望天举起了一杯清酒，浮云遮蔽的西北远空下，那正是我们沦陷的神州。
小提示：元好问《横波亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《横波亭》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗。该诗借歌咏横波亭，热烈地赞颂了移剌粘合守土安民的功绩，希望移剌粘合为国效劳，收复被蒙古军侵占的西北国土。全诗气魄宏伟，格调高昂。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代金末
创作背景
据刘祁《归潜志》称：移剌粘合“为将镇静，守边不忧”，曾屡败北进的宋军。金哀宗正大二年（1225），元好问曾行走于移剌粘合幕中，对移剌粘合甚为推崇，期间便写下《横波亭》该诗篇。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。