白帝
〔唐〕
白帝(1)城中云出门， 白帝(1)城下雨翻盆(2)。
在白帝城中，遮天乌云涌出了城门，在白帝城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。
高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
戎马(1)不如归马(2)逸， 千家今有百家存。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
哀哀寡妇诛求(1)尽， 恸哭秋原(2)何处村？
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村？
小提示：杜甫《白帝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白帝》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，收录于《全唐诗》。前两联先以云雨寄兴，描写雨中白帝内外、高山江水的景象，暗写时代的动乱，实际是为展现后面那个腥风血雨中的社会面貌作铺垫。后两联抒写雨后感受，借萧条的原野和遭到洗劫的荒村，反映了在横征暴敛、兵连祸结的战乱时代人民的那种悲伤苦痛的生活情绪，充满着郁愤不平之气。这是一首拗体诗，诗中融入了古调或民歌的风格，意境变化参差错落，大开大阖。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代766年
创作背景
《白帝》这首诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州期间。当时西川军阀混战，烽烟不断，吐蕃也不断入侵蜀地。诗人亲眼目睹连年混战给人民带来的极端痛苦，内心充满了忧愁。于是，站在白帝城上，望着到处流浪的百姓，诗人感慨万千，写下此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
绍兴以后祀五方帝六十首·其一·白帝降神用《高安》
白藏启序，庶汇向成。有严禋祀，用答幽灵。风马云车，来燕来宁。洋洋在上，休福是承。
-
白帝城
白帝城头路，逶迤一径遥。高堂临峡口，暴水没山腰。隔岸鱼施网，横江铁贯桥。神妃翻覆手，愿赐雨连宵。
-
登白帝城二首·其一
霜风吹日下长原，夔子城荒灌木繁。东去诸山朝峡口，西来众水会关门。千年白帝空祠庙，万里家山秪梦魂。绝塞边头重回首，秋声凄断不堪论。
-
沁园春·白帝司权
白帝司权，炎宫回驭，一叶报秋。正银河高泻，金风作扇，冰轮将满，火伞初收。吴越传芳，斗牛钟秀，间世生贤谁与俦。那堪更负，过人才...
-
大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵
老向巴人里，今辞楚塞隅。入舟翻不乐，解缆独长吁。窄转深啼狖，虚随乱浴凫。石苔凌几杖，空翠扑肌肤。叠壁排霜剑，奔泉溅水珠。杳冥藤上下，浓澹树荣枯。神女峰娟妙，昭君宅有无。曲留明怨惜，梦尽失欢娱。摆阖盘涡沸，欹斜激浪输。风雷缠地脉，冰雪耀天衢。鹿角真走险，狼头如跋胡。恶滩宁变色，高卧负微躯。书史全倾挠，装囊半压濡。生涯临臬兀，死地脱斯须。不有平川决，焉知众壑趋。乾坤霾涨海，雨露洗春芜。欧鸟牵丝飏，骊龙濯锦纡。落霞沈绿绮，残月坏金枢。泥笋苞初荻，沙茸出小蒲。雁儿争水马，燕子逐樯乌。绝岛容烟雾，环洲纳晓晡。前闻辨陶...
-
题孔明白帝二祠
安刘事固异危刘，相去英雄二百秋。火德方中徒僣帝，星营何陨遽亡侯。草庐龙去存吴恨，陛戟蛙狂遗汉羞。成败不同俱庙食，宁非霸业结偏州。
-
襄州试白云归帝乡
杳杳复霏霏，应缘有所依。不言天路远，终望帝乡归。高岳和霜过，遥关带月飞。渐怜双阙近，宁恨众山违。阵触银河乱，光连粉署微。旅人随计日，自笑比麻衣。
-
青山白云歌。思余嘉宾也，风尘澒洞，南北不通，音问隔绝，思而作之。嘉宾母梦吞云而生，小名云孙
...扫青山石，高歌白云诗。黄尘吹空暗江海，我但醉眠闻鼓鼙。愿随长风一息九千里，唤取白云还故庐。青山青山堪采芝，白云白云胡不归。商家霖雨久寂寞，卧龙不起畴其依。瑶姬老矣高台非，云兮云兮知不知。浮云万变果何益，不如深山抱石而幽栖。噫嗟归来兮，帝乡须好不可以久...
-
赵白云宗丞以诗送惠柳下谒浙西宪使包宏斋命余同赋
宏斋伊洛宗，白云风雅主。二公在斯世，光艳烛寰宇。白云归帝乡，宏斋庇寒士。出处虽小殊，怜才酷相似。吟诗贫到骨，白云古知音。吹送宏斋前，雄词重南金。乘流春浩荡，变化那可测。君不见北溟有鱼会风云，一举自然生羽翼。
-
白云窝
...于月，山中美人清且洁。一窝小小在云深，高卧白云如卧雪。朝煮云为食，暮剪云为衣。美人不耒亦不机，长年饱暖无寒饥。下视尘界如污渠。我愿山中人，暂舍山中窝，乘彼白云游上都。相随红云捧帝座，手招天上青云徒。共为霖雨遍寰区，要见满眼黄云铺，要听满耳歌唐虞。此...