送人游蜀
〔唐〕
别离杨柳陌，迢递(1)蜀门(2)行。
在杨柳成阴的小路上送君离去，踏上前往蜀地的遥远路途。
若听清猿(1)后，应多白发生。
若是听到凄清的猿声，会使旅人因愁而生出白发。
虹霓(1)侵栈道(2)，风雨(3)杂江声。
天边的彩虹离栈道很近，风雨声中夹杂着江水奔涌的声音。
过尽愁人处(1)，烟花(2)是锦城(3)。
等到走过这艰险的蜀道，就能看到锦城繁花盛开的景象。
小提示：马戴《送人游蜀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送人游蜀》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗。诗人送别友人入蜀，想象友人经过三峡时听到猿鸣会感到忧愁苦闷，奇险的栈道也给旅途带来很大障碍，欲扬先抑，充分写出蜀行的“愁人处”，表现出对友人的关切。结尾却不作悲酸语，言蜀道虽难，而前景美好可喜，以此鼓励友人，足以让人精神振奋，勇于前往。全诗通体稳称，中间两联写景工切，结句落想尤高，脱尽蹊径。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《送人游蜀》这首诗是马戴送别友人入蜀而作，长亭柳色依依，当是长江下游一带。友人循水陆以历三峡而入川，道路崎岖，所以会看到重岩叠嶂的景色，也会听到凄厉的猿啼之声。
马戴
晚唐时期著名诗人
马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌年间进士。在太原李司空幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
送人归蜀
锦城春色溯江源，三峡经过几夜猿。红树两厓开霁色，碧岩千仞涨波痕。萧萧暮雨荆王梦，漠漠春烟蜀帝魂。长怨相如留滞处，富家还忆卓王孙。
-
游江南水陆院
早于喧杂是深雠，犹恐行藏坠俗流。高寺懒为携酒去，名山长恨送人游。关河见月空垂泪，风雨看花欲白头。除却祖师心法外，浮生何处不堪愁。
-
送人游边
春亦怯边游，此行风正秋。别离逢雨夜，道路向云州。碛树藏城近，沙河漾日流。将军方破虏，莫惜献良筹。
-
送人游岭南
少别华阳万里游，近南风景不曾秋。红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
-
征人归乡
三月江城柳絮飞，五年游客送人归。故将别泪和乡泪，今日阑干湿汝衣。
-
送柳下惠上人游维扬访孙制参道子
...天机新，??淮水流。青缠系白足，又踏淮南州。淮南古形胜，屹立东诸侯。三生杜牧之，谈笑筹边楼。据鞍草书檄，醉袖藏吴钩。子非功名人，负笈将安求。及此琼花春，聊作方外游。北道有主人，行李当无忧。临分祈赠言，意重嗟难酬。日暮多碧云，令人思惠休。
-
送人游温陵
送君南去柳条新，匹马萧萧满路尘。天近温陵常见日，潮归沧海远无津。刺桐叶暗千门曙，紫荚花开四座春。闻说此乡多宝贝，昔时全盛只今贫。
-
送人游岭南
君行是我来时路，赠别因思旧所游。
-
送人入蜀
锦江风高生夕波，芦荻萧萧秋雁多。问尔乡关何处是，巴人时唱下渝歌。
-
送同郡识上人游圆觉问道慈受
道人独往韵，半生服行衣。专门施氏易，编脱屡绝韦。文词粲藻火，片语不救饥。弃家学心法，感叹悟昨非。两年饱三白，屏弃甘与肥。南行...