无题·惯于长夜过春时
〔近代〕
惯(1)于长夜(2)过春时，挈妇将雏鬓有丝(3)。
我已经习惯于在漫漫长夜里度过春天的时光，鬓发斑白了带着妻儿被迫出走。
梦里依稀慈母(1)泪，城头(2)变幻(3)大王旗。
睡梦里仿佛看见慈祥的母亲正为我担忧落泪，而城头上还在变换着军阀们的各色旗号。
忍看(1)朋辈(2)成新鬼，怒向刀丛(3)觅小诗。
我怎忍得看着年轻的战友被敌人杀害，以愤怒的心情对着白色恐怖的刀丛写诗悼念。
吟罢低眉无写处(1)，月光如水照缁衣(2)。
吟诵之后俯视周围却没有写的地方（不能发表），只有那清冷如水的月光照着我这个穿黑袍的避难者。
小提示：鲁迅《无题·惯于长夜过春时》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题·惯于长夜过春时》是现代文学家鲁迅于1931年所作的一首七言律诗。这首诗的首联描写作者艰苦的生活处境，颔联揭示生活困难的原因，颈联写作者对死难者的深切哀思，尾联写作者的愤懑之情，表达了作者斗争的决心。诗句凝练，深切感人。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1931年
创作背景
《无题·惯于长夜过春时》此诗作于1931年2月，时鲁迅在花园庄旅馆避难时，得知柔石等人遇害的消息后所写。柔石、殷夫、胡也频、冯铿、李伟森等人是在东方旅社开共产党内部秘密会议时被捕的，因柔石衣袋中装有一份鲁迅与北新书局所订合同的抄件，盖有鲁迅的印章，官府正在搜寻鲁迅，所以他只好离家躲避。柔石等人被害的消息为当局所封锁，鲁迅是从日本报纸上看到的，他在2月24日致曹靖华信中说：“看日本报，才知道本月7日，枪决了一批青年，其中四个（三男一女）是左联里面的，但‘罪状’大约是另外一种。”他在两年后所写的《为了忘却的记念》中，回忆当时的情景道：“天气愈冷了，……但忽然得到一个可靠的消息，说柔石和其他二十三人，已于二月七日夜或八日晨，在龙华警备司令部被枪毙了，他的身上中了十弹。原来如此！……在一个深夜里，我站在客栈的院子中，周围是堆着的破烂的什物；人们都睡觉了，连我的女人和孩子。我沉重的感到我失掉了很好的朋友，中国失掉了很好的青年，我在悲愤中沉静下去了，然而积习却从沉静中抬起头来，凑成了这样的几句：惯于长夜过春时……”
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
踏莎行·春暮
柳暗披风，桑柔宿雨。一番绿遍江头树。莺花已过苦无多，看看又是春归去。病酒情怀，光阴如许。闲愁俏没安排处。新来着意与兜笼，身心苦役伊知否。
-
踏莎行·柳长春上董倅
梅喜先春，雁惊未腊。于门瑞气浮周匝。正当月应上弦时，长庚梦与良辰合。螺水恩浓，旴江德洽。寿杯劝处燃红蜡。明年此际祝遐龄，贺宾一一趋东阁。
-
长相思·春浓
花飞飞。柳依依。帘掷东风日正迟。社前双燕归。药栏东，药栏西。记得当时素手携。弯弯月似眉。
-
贺新郎·赋西峰
风送寒蟾影。望银河、一轮皎洁，宛如金饼。料得故人千里共，使我寸心耿耿。浑无奈、天长夜永。万树萧森猿啸罢，觉水边、林下非人境。睡不著，酒方醒。芙蓉池馆梧桐井。悄不知、今夕何夕，寒光万顷。年少风流多感慨，况此...
-
六州歌头·题岳鄂王庙
...英？身草莽，人虽死，气填膺，尚如生。年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。北望帝京，狡兔依然在，良犬先烹。过旧时营垒，荆鄂有遗民。忆故将军，泪如倾。说当年事，知恨苦：不奉诏，伪耶真？臣有罪，陛下圣，可鉴临，一片心。万古分茅土，终不...
-
题龚山长栖阁
爱客龚山长，能容日日过。栽培初种竹，爱护乍生荷。堂对青山短，门关白日多。细听闲议论，不似我狂歌。
-
寒夜过睿川师院
长生推献寿，法坐四朝登。问难无彊敌，声名掩古僧。绝尘苔积地，栖竹鸟惊灯。语默俱忘寐，残窗半月棱。
-
答王子长
病后得书频，情知未立身。孤灯风雨夜，两处别离人。乙鸟归来社，辛夷开过春。如逢元白问，莫说为诗贫。
-
无题效李商隐
妆浅颦深凭绮疏，小郎新拜执金吾。弦中言语分明怨，裀上腰肢准拟扶。翠履鸳寒慵斗草，红牙马暖罢樗蒱。无人商略心头事，潜向花间卜紫姑。
-
画堂春·小轩无事日初长
小轩无事日初长。闲吟带草生香。榴花簇簇映斜阳。半吐红妆。月色暗侵帘幕，风来宛似潇湘。流萤轻透点罗裳。无限凄凉。