赠从弟·其一
〔两汉〕
泛泛(1)东流水,磷磷(2)水中石。
山涧里溪水顺畅地向东流去,溪水清澈,水中的石头清晰可见。
蘋藻(1)生其涯,华叶(2)纷扰溺。
蘋藻这些水草在水边默默地生长,十分茂盛,随着微波轻轻荡漾。
采之荐宗庙,可以羞(1)嘉客(2)。
采集它们可以用作宗庙祭祀,可以进献给尊贵的宾客。
岂无园中葵?懿(1)此出深泽。
难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗?这是因为蘋藻来自幽远的水泽,更加美好可贵。
小提示:刘桢《赠从弟·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠从弟三首》是汉末三国时期诗人刘桢的组诗作品。这三首诗运用比兴之法,分咏蘋藻、松柏、凤凰三物,诗人以蘋藻、松柏、凤凰高洁、坚贞的品性、远大的怀抱,勉励其堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性,亦以自勉。全诗长于比兴,文字平实,言简意明,风格古朴。
- 作品出处刘公干集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉末
创作背景
刘桢生逢乱世,遭遇坎坷,但文名早为乡梓所重。除《太平御览》 引《文士传》 所记“少以才学知名,年八、九岁能诵《论语》、《诗》、赋数万言,警悟辩捷,所问应声而答,当其辞气锋烈,莫有折者”,曹植《与杨德祖书》亦谓“公干振藻于海隅”。他“贫居晏里闹,少小长东平。河充当冲要,沦漂薄许京“(谢灵运《拟魏太子邺中集诗刘桢》 诗),因战乱离开家乡, 漂泊到中原的许(今河南许昌)一带。世积乱离、风衰俗怨的政治社会, 使他对现实生活有深切的体验,不仅没有产生对人生、前途的厌倦空幻之感,作品中还充分表现出积极进取的理想因素。《赠从弟》 诗三首便写于此时。同时刘桢是一位很有骨气的文士。据《典略》记载,一次曹丕宴请诸文学,席间命夫人甄氏出拜,“坐中众人皆伏”,唯独刘桢“平视”,不肯折节。曹操恨他“不敬”,差点砍了他的脑袋。以这样的气骨作诗,其诗自能“挺挺自持”,“高风跨俗”。《赠从弟三首》,就带有这样的气骨。
相关诗词
-
赠南员外家歌儿二首·其一
闻道秦筝最有名,秦儿玉雪可怜生。自从偷得江南曲,不爱伊凉队里声。
-
从仁叔求楷笏四首·其一
异种初从弟子栽,东家宰木郁泉台。谁知当日勤封植,只作人间手板材。
-
次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首·其一
苕溪溪上一茶神,三表遗经品藻亲。轻拂竞看云态度,初尝应惬舌根尘。草堂遥忆金沙水,花濑聊分紫气春。尤物从来常贵少,彭城园外即非真。
-
和王立之见赠四首·其一
王子遗我诗,五言若长城。谁谓永嘉末,复闻正始声。咄嗟千人废,雍容一坐倾。端能励节义,何必五鼎烹。
-
赠李彦猷郭伯达二首·其一
才气无双家世,中朝第一名俦。茂蔼登龙士誉,醉挥倚马词头。南郑囊封倜傥,西昆诗律深幽。自古卜邻识面,与君正合交游。
-
题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋·其一
千树瑶芳压水湄,西湖风月鬓成丝。江南春色今何似,赖有高人把一枝。
-
奉詶戴帅初架阁见赠二首·其一
...勿恨晚,及与斯人俦。惜哉无琼玖,可以结绸缪。世德日下衰,古风向谁求?蛾眉亦何有,空受众女仇。适俗固所愿,违己良足忧。感子赠言意,再拜涕泣流。安得骑麒麟,从子以远游。
-
和南质张学士敏之见赠七首·其一
桃源刘,凤楼萧,镌冰斫玉哦通宵。珠玑错落照兰室,龙蛇偃蹇蟠霜绡。和我新诗使予起,却得琼瑰酬木李。边城十载绝知音,琴断七弦鹤亦死。而今得识君恣容,胸中郁结涣然空。诗坛君可据上位,笔力我甘居下风。笔阵文场宽且绰,驰骋看君能矍铄。学海波澜千顷陂,厌饫经书烂该博。几时把手潇湘边,生涯自有壶中天。鸣榔一笑舟浮莲,沧波万里凝苍烟。
-
闺人禅诵甚勤,喜赠二首·其一
应是新年福力增,六时功课胜山僧。每持贝叶询难宇,时向蒲团学小乘。一缕天风吹梵呗,半轮闺月照香灯。却惭庞叟心情懒,拥衲齁齁呼不应。
-
赠从弟茂卿
吾从骥足杨茂卿,性灵且奇才甚清。海内方微风雅道,邺中更有文章盟。扣寂由来在渊思,搜奇本自通禅智。王维证时符水月,杜甫狂处遗天...