心在山东身在吴
〔元〕
心在山东身在吴(1)，飘蓬(2)江海谩嗟吁(3)。
身在江州吴地心却在家乡山东，常常感叹四海飘流有如转蓬。
他时若遂凌云志(1)，敢(2)笑黄巢(3)不丈夫。
有朝一日如能实现凌云壮志，有谁敢嘲笑黄巢不是大英雄。
小提示：施耐庵《心在山东身在吴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《心在山东身在吴》是明代小说家施耐庵创作的一首七言绝句。该诗抒发了宋江被发配到江州后的忧郁心情，表达了他想要实现其“凌云志”的迫切愿望。该诗也被认为是宋江所提的反诗。
- 作品出处水浒传
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
施耐庵
元末明初的文学家
施耐庵（1296—1370），原名彦端，字肇瑞，号子安，别号耐庵，兴化白驹场（今大丰县白驹镇）人。自幼聪明好学，1331年（至顺二年）登进士。不久任钱塘县尹，因替穷人辩冤纠枉遭县官的训诉，遂辞官回家。后又仕张士诚，终因张士诚疏远忠良，愤然离去。后入江阴祝塘财主徐骐家中坐馆，除了教书以外，还与拜他为师的罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，并为撰写《江湖豪客传》收集材料。为躲避战乱，施耐庵征求好友顾逖的意见，在兴化县修了房屋，从此隐居不出，专心于《水浒传》的创作。
相关诗词
-
次韵鼎仪东郊见寄
归来无计买青山，身在从渠两鬓斑。朝退已忘迷柳院，梦回犹忆度榆关。衰年坐我书千卷，别墅无君屋数间。小巷闭门心自远，也知随处有商颜。
-
二月望日
蝶冲花雨燕争泥，昼夜相停漏刻齐。心在故乡身在客，不寒不暖过淮西。
-
登百祥楼
楼高地胜最相宜，四面看山一样奇。风景岂殊摩诘画，才情偏助拾遗诗。平川日暖冰消易，远塞天空鸟度迟。心在帝廷身在客，五云回首不胜思。
-
山中口占三首·其三
饭罢呼僮旋煮茶，棋枰诗卷小生涯。从今厌踏红尘路，多在山间少在家。
-
代人作
玉箫抛曲锦停梭，却倚妆楼怨梦多。心在故园身在客，一声秋雁过滹沱。
-
题严鸿胪公山水
...前峰青配后峰连，万?清河当面注。云是箕山瓢不在，云是商颜芝不遇。依稀种放旧林居，约莫平泉新草树。忆昨浮湖到江望，匡山五老追相向。飞流溅瀑若驰情，红崖翠壁交吞荡。尘踪会到山南面，骇鹿啼猿连路见。西逢数子采薇歌，东遇飞翁身尚箭。伤怀欲赋长河吊，水不闻声龙起跳...
-
同柳吴兴何山
王孙重离别，置酒峰之畿。逶迤川上草，参差涧里薇。轻云纫远岫，细雨沐山衣。檐端水禽息，窗上野萤飞。君随绿波远，我逐清风归。
-
玉楼春·和吴见山韵
阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沉处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
-
哭舍弟东山十首·其十
命也嗟谁及，悲哉秪自伤。万端皆触目，一日几回肠。晚岁归摇落，幽魂堕渺茫。诗成意不极，身在恨难忘。
-
分题得孔林送张廷芳巡按山东
孔林乔木蔽高空，岱岳西来泗水通。万古山川神陟降，百王封秩礼尊崇。诗书世岂坑焚后，俯仰吾犹覆载中。却羡东巡张侍御，得先瞻拜仰遗风。