长相思·村姑儿
〔宋〕
村姑儿，红袖衣，初发黄梅(1)插秧时，双双女伴随。
年轻的村姑身穿红衣，在梅子成熟的时候，下地插秧，她们前后相随，结伴而行。
长歌诗(1)，短歌诗(1)，歌里真情恨别离，休言伊(2)不知。
一路上，唱着长歌和短歌，歌里唱出了她们的真情，唱出了心中的怨恨别离，别说这一片心意他不知。
小提示：蔡伸《长相思·村姑儿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·村姑儿》是北宋词人蔡伸所作的一首词，收录于《全宋词》中。这首词描写了农村姑娘在田间劳动的情景，抒发了她们对心上人的大胆表白与对爱情的热烈追求。全词语言朴素，具有鲜明的民歌韵味，读之使人感到特别明快。
创作背景
这首词是蔡伸在农忙时节（春末夏初）所作，描写村女们思念情郎，结伴下田帮助插秧的场景。
蔡伸
南宋著名词人
蔡伸（1088—1156），字仲道，自号友古居士，莆田（今属福建）人。1115年（政和五年）进士。曾任太学辟雍博士、知潍州北海县，通判徐州。历知滁州、徐州、德安府、和州。后任浙东安抚司参议官，秩满，提举台州崇道观。词风雄健俊爽。有《友古词》一卷。
相关诗词
-
长相思·别意
花冥冥，水泠泠。雨雨风风满碧汀。劳劳长短亭。想凄清，倚银屏。点点声声不忍听，盈盈泪暗零。
-
长相思·花开时
花开时，雁来时。草色遥看是此时。同游记旧时。忆君时，寄君时。写到相思两字时。伤心下笔时。
-
长相思·以书寄西泠诸友即题其后
说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
-
长相思·春景
芳草齐，鹧鸪啼，满院花光傍竹篱。行行日已西。柳条长，宝马嘶，问尔王孙归未归。楼高望转迟。
-
长相思·花影圆
花影圆，月正妍。隔林啼鸟夜声传，相看情倍牵。整翠钿，拂朱弦。熏尽罗帏未肯眠，庭前霜满天。
-
长相思·铁瓮城高
铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头，记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴，谁系兰舟？念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼难渡瓜洲。晓鉴堪羞，潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。
-
长相思·和其年韵同前
倒芳卮，诉芳卮。纵不相怜也莫辞，欢多那易离。恼杨至，惜杨枝。对此青青我鬓丝。腰肢问小时。
-
长相思·似多情
似多情，似无情，玉艳心情是怎生。春衫记不明。长歌行，短歌行，多少柔肠撺掇成。流莺只一声。
-
长相思·山驿
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
-
长相思·郎恩深
郎恩深。妾思深。祗为恩深便有今。回纹辜旧吟。云沈沈，水沈沈。一点坚如百炼金。郎应知妾心。