东施效颦
〔先秦〕
西施(1)病心(2)而颦(3)其里(4),其里(4)之丑人见而美之,归亦捧心而颦(3)其里(4)。
西施心口痛,所以皱着眉头走在村子中,村中的一个长得丑的人看见了(西施)觉得她很漂亮,回家后也捂着自己的心口走在村子中。
其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈(1)妻子而去(2)之走。
村中的富人见了她,牢牢地关着大门不出去;穷人见了东施,带着妻儿躲开(她)跑开。
彼知颦美(1),而不知颦之所以美。
(东施)知道皱着眉头会很美,却不知道皱眉头为什么会美。
小提示:庄子《东施效颦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
东施效颦,比喻模仿别人,不但模仿不好,反而出丑。有时也作自谦之词,表示自己根底差,学别人的长处没有学到家。出自《庄子·天运》。
《东施效颦》告诉我们不要一味的模仿别人,要知道别人为什么这样做,这样做好在哪里。不然,最终只会成为笑话。
相关诗词
-
半生行
...朅来乡语暂为欢,摇落乡园花不赏。故里偏思乡信归,故山只送乡人往。到门有客问沈沦,同调相怜意倍亲。似我盘跚非故步,逢人巧笑效初颦。巴渝九折终归海,越绝千峰尽向闽。百感故人灯下泪,十年羁旅梦中身。残冬对酒还今夕,除夜题诗又此辰。忆昔题诗兼对酒,旧事...
-
千字文
...浴,执热愿凉。驴骡犊特,骇跃超骧。诛斩贼盗,捕获叛亡。布射僚丸,嵇琴阮啸。恬笔伦纸,钧巧任钓。释纷利俗,并皆佳妙。毛施淑姿,工颦妍笑。年矢每催,曦晖朗耀。璇玑悬斡,晦魄环照。指薪修祜,永绥吉劭。矩步引领,俯仰廊庙。束带矜庄,徘徊瞻眺。孤陋寡闻,...
-
玉壶吟
...忽然高咏涕泗涟。凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人!
-
小梅花·编敝集成刊犹有待谱此寄慨
...东曾独步。山有薇。桐有丝。鱼琴半段,甘苦只自知。闭门觅句陈无己。岂有酖人羊叔子。一封书。双鲤鱼。天末征鸿,望尽影于于。衡门下。豆棚话。客道君休也。严君平。扬子云。下帘自可,孰复荐雄文。君谋饘粥嗟若。求椠枣梨真妄作。迹陈陈。欲云云。可是西施,可是效东颦...