次韵裴仲谋同年

黄庭坚

原文 译文 拼音版

交盖(3)春风汝水(4)边,客床(5)相对卧僧毡(6)

在汝水边上,春风轻拂,我们在路上邂逅。车盖相交,殷勤问讯。日暮投宿客店,躺在薄薄的僧毡上,对床共语。

舞阳(1)(2)(3)才百里,贱子(4)与公(5)少年。

舞阳离叶县才不过百里路,我跟你都是少年人。

白发齐生如有种(1),青山好去(2)无钱。

如今两人白发齐生,好像有种子在萌发似的;本应回到故乡的青山里好好过活,可惜我们没有买山的钱。

(1)(2)竹江南岸,输与(3)鸬鹚(4)取次(5)眠。

遥想着故乡江南,轻烟笼罩着的岸边,水浅沙明,修竹摇曳。可惜啊,只好让那些悠闲地睡着的鸬鹚去享用了。

小提示:黄庭坚《次韵裴仲谋同年》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《次韵裴仲谋同年》是宋代书法家、文学家黄庭坚所作的一首七言律诗。此诗前半首写作者与裴纶他乡重逢的地点和氛围,表现两人的交情;后半首写两人短暂相逢时的心态,抒发对未来的惆怅之情。全诗各联之间跳跃较大而过渡自然,自有一脉真情挚意。

创作背景

史容《山谷外集诗注》目录将此诗编于宋神宗熙宁二年(1069)。黄庭坚于宋英宗治平四年(1067)被任命为汝州叶县(今属河南)尉;次年九月到汝州;熙宁二年(1069),到叶县任职。裴仲谋当时为舞阳(今属河南)县尉。裴仲谋作了一首诗给黄庭坚,黄庭坚为了和答他而作《次韵裴仲谋同年》此诗。

黄庭坚

黄庭坚

北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼,与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名,世称“苏黄”。诗以杜甫为宗,有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论,风格奇硬拗涩,开创江西诗派,在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书,为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词