次韵裴仲谋同年
〔宋〕
交盖(3)春风汝水(4)边,客床(5)相对卧僧毡(6)。
在汝水边上,春风轻拂,我们在路上邂逅。车盖相交,殷勤问讯。日暮投宿客店,躺在薄薄的僧毡上,对床共语。
舞阳(1)去(2)叶(3)才百里,贱子(4)与公皆(5)少年。
舞阳离叶县才不过百里路,我跟你都是少年人。
白发齐生如有种(1),青山好去坐(2)无钱。
如今两人白发齐生,好像有种子在萌发似的;本应回到故乡的青山里好好过活,可惜我们没有买山的钱。
烟沙(1)篁(2)竹江南岸,输与(3)鸬鹚(4)取次(5)眠。
遥想着故乡江南,轻烟笼罩着的岸边,水浅沙明,修竹摇曳。可惜啊,只好让那些悠闲地睡着的鸬鹚去享用了。
小提示:黄庭坚《次韵裴仲谋同年》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《次韵裴仲谋同年》是宋代书法家、文学家黄庭坚所作的一首七言律诗。此诗前半首写作者与裴纶他乡重逢的地点和氛围,表现两人的交情;后半首写两人短暂相逢时的心态,抒发对未来的惆怅之情。全诗各联之间跳跃较大而过渡自然,自有一脉真情挚意。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
史容《山谷外集诗注》目录将此诗编于宋神宗熙宁二年(1069)。黄庭坚于宋英宗治平四年(1067)被任命为汝州叶县(今属河南)尉;次年九月到汝州;熙宁二年(1069),到叶县任职。裴仲谋当时为舞阳(今属河南)县尉。裴仲谋作了一首诗给黄庭坚,黄庭坚为了和答他而作《次韵裴仲谋同年》此诗。
相关诗词
-
次韵刘谦夫同年二首·其一
子云昔献长杨赋,词倾江海涛翻素。溪边相遇览新诗,阵马迎锋敢驰骛。忽忆枫宸赐第时,青袍纷纷莫知数。与客流落最多年,不记紫骝花下路。
-
次韵张仲宗绝粮五绝·其三
飘蓬闻说旅涂穷,我有枯鱼困辙中。裹饭独期来见客,一杯当卜与君同。
-
次韵张仲宗绝粮五绝·其二
二顷无田空好岁,四郊多垒已仍年。遥知壁立书生舍,只有溪藤与麝烟。
-
次韵酬子玉同年
盛德无心漠北窥,蕃胡亦恐势方羸。塞垣高垒深沟地,幕府轻裘缓带时。赵将时皆思李牧,楚音身自感钟仪。惭君许我论边锁,俎豆平生却少知。
-
及第东归次灞上却寄同年
芳桂当年各一枝,行期未分压春期。江鱼朔雁长相忆,秦树嵩云自不知。下苑经过劳想像,东门送饯又差池。灞陵柳色无离恨,莫枉长条赠所思。
-
次韵程以忠同饮
风云变化世常有,丘壑盘旋谁与同。
-
次韵颖仲兰室之什
黄卷青灯寄佛场,孤高如在远林芳。下帷谁识传经董,载酒时过尚白扬。华发同心犹有臭,青衿入室自知香。公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王。
-
次韵平仲侍郎移居见简
不寄斜封岁已馀,那闻异县更移居。羁怀易动野马也,归梦自成胡蝶与。有宅一区如子少,受薪十束见予疏。摇知富有千头橘,奉乞当年种树书。
-
次韵尚书兄同游青原
暑风无力上襟裾,雁序冲烟入翠虚。小憩净莲开梵境,偶闻密竹话真如。倦游政似知还翼,便静聊同得计鱼。不为寻思问心法,是翁心外已无馀。
-
次韵林仲和筠庄·其三·筠谷
青青谷口自披榛,断取他方宝界新。弥勒同龛把茅下,客来不识住庵人。