渡河北
〔南北朝〕
秋风吹木叶，还似洞庭波(1)。
渡过黄河，看到风吹叶落，便想到《楚辞》中的洞庭湖水。
常山(1)临代郡(2)，亭障(3)绕黄河。
到了常山代郡一带，黄河沿岸修筑着很多堡垒。
心悲异方乐(1)，肠断陇头歌(2)。
听到北方的音乐，令人心伤，听到陇头的歌曲，令人肠断。
薄暮临征马(1)，失道(2)北山阿(3)。
傍晚的时候，面对着远行的马，迷失在山的拐处。
小提示：王褒《渡河北》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡河北》是南北朝北周文学家王褒创作的一首五言律诗。诗的首二句写眼前秋景仿佛洞庭之畔，流露出思乡之情；次二句一转至现实的北方黄河之景；五、六两句进一步写“心悲”、“肠断”的内在感受；最后二句以薄暮失道来描写诗人迷茫怅惘、恍惚痛苦的情形。全诗层层深入，写情真切，笼罩着慷慨悲凉的气氛，颇具苍劲、雄健的风格。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北周
创作背景
王褒出生于江东望族，所谓世胄名家、累代宰辅，他仕梁历侍中，尚书左仆射，梁武帝萧衍喜其才艺，遂以弟鄙阳王恢之女妻之，宠遇优隆，梁亡之际聘魏被留，后仕北周，亦深得宇文氏任重，授平骑大将军，开府仪同三司，一时宠右朝班。但尽管如此，那羁旅之痛，故园之思却常常萦系心头，总也难以释然。《渡河北》这首诗当为作者仕周时所作，叙写他渡黄河北上，路途的一些见闻感受，并不仅为一般的记行之章，而是于景光风物的描述间，寄寓着很深的慨叹。
王褒
南北朝文学家
王褒（513—576），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁时官至吏部尚书，有文名。承圣三年（公元554年）西魏军陷江陵，随元帝出降长安。与庾信等皆以文才博得北朝器重。
相关诗词
-
北上行送周士约
...上乐，君行莫蹉跎。披云登太行，敲冰渡黄河。黄河连天与天碧，织女大笑投银梭。红云暖光开玉阙，流星煌煌夹明月。箫韶之音下紫清，太液恩波流不竭。去年前席召贾生，今年上书荐襧衡。鹏抟虎变不可测，布衣谈笑为公卿。吾道昌丈夫，北游须帝乡。红颜才子青云郎，文光照曜...
-
河北孤山新土堤成诗以志事
...三县均吾民，可弗为筹逮。重臣自都遣，经营排众议。起自大孤山，迤西接旧塈。大孤至苏山，乱石坝权置。亦足泄易涨，沙存任水去。渡河阅告成，卫田诚惬意。数年颇获收，民气较前异。勤恳事下策，益复增吾愧。
-
一剪梅·闻云姜渡河信
闻道行程已渡黄，江北淮南，云树苍茫。锦书春信远相将。嗟我怀人，实彼周行。两岸青山客梦长，千里之思，一日难忘。绿杨城郭近雷塘。所谓伊人，在水一方。
-
渡伊水
双崖若争妍，秀色日相射。游人夸水东，挥榜渡清泻。潺潺溪边风，五月自潇洒。中流望南北，河汉自天下。嗟予水乡客，尘土困蹈藉。江湖久怀归，无地税征驾。临流动长想，照影久悲咤。沧洲倘有归，功业付高谢。
-
观秋江晚渡图歌
...来中洲。烟霞掩映蒹葭郭，凫鹚点缀清虚阁。败苇荒蒲岂雪霜，崩崖坼岸迷丘壑。岫口黄花几岁开，枫头赤叶何年落。数舸依依古渡边，细听那闻呼渡传。风帆浪楫两不动，中流竟日空盘旋。昼短天寒洞庭阔，几时可到苍梧巅。松根一叟长箕踞，暝色沙光自犹豫。蛟龙夜蹴涛如...
-
渡运河即事
浓露暄曦初夏天，虹桥迤逦缓鸣鞭。运河重渡踰三月，卫水遥源溯百泉。东国漫留西去马，南风仍送北来船。青郊麦秀摇晴浪，所幸占秋两省连。
-
荥泽渡河
大河走中原，神物难名状。混混自古今，朝宗只东放。烈风况不休，日夜波荡漾。泾渭畴能分，砥柱翻激壮。并吞众流尽，势若争伯王。有时失堤防，涯涘安可量。荥泽行问津，张帆日初上。俄惊山半摧，仍喜沙平涨。忆昨渡九江，奔澜未应让。候人鼓角喧，北首瞻太行。
-
赋得吴航渡送赵少府之京
君不见吴航渡，河上萧萧多古树。树根积石长青苔，应是昔人繫舟处。寂寞寒潮自往还，关河北望空云山。天浮百粤荣光歇，海接三吴霸气寒。吴王城阙几千载，舸舰何年到闽海。危樯峻橹逐飘风，今日吴航名尚在。江上年年春草新...
-
过黑石渡
邙山障黄河，洛水崩黑石。方舟载车马，烟雨行人立。我昔将王命，北渡祠河伯。兹来复轺传，观者笑曾识。圣君禹功齐，神龟当复出。
-
渡青县河二首·其一
晨朝渡河冰，飞雪没马足。季冬群象晦，天气廓平陆。四望无行人，狐兔走且伏。宿莽既以稀，安见林与屋。俯仰以茫茫，远驾和所属。行行仆夫啼，我马伤踯躅。北地多苦寒，天道方杀戮。所遇物尽残，谁不忧行役。