渡河北
〔南北朝〕
秋风吹木叶，还似洞庭波(1)。
渡过黄河，看到风吹叶落，便想到《楚辞》中的洞庭湖水。
常山(1)临代郡(2)，亭障(3)绕黄河。
到了常山代郡一带，黄河沿岸修筑着很多堡垒。
心悲异方乐(1)，肠断陇头歌(2)。
听到北方的音乐，令人心伤，听到陇头的歌曲，令人肠断。
薄暮临征马(1)，失道(2)北山阿(3)。
傍晚的时候，面对着远行的马，迷失在山的拐处。
小提示：王褒《渡河北》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡河北》是南北朝北周文学家王褒创作的一首五言律诗。诗的首二句写眼前秋景仿佛洞庭之畔，流露出思乡之情；次二句一转至现实的北方黄河之景；五、六两句进一步写“心悲”、“肠断”的内在感受；最后二句以薄暮失道来描写诗人迷茫怅惘、恍惚痛苦的情形。全诗层层深入，写情真切，笼罩着慷慨悲凉的气氛，颇具苍劲、雄健的风格。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北周
创作背景
王褒出生于江东望族，所谓世胄名家、累代宰辅，他仕梁历侍中，尚书左仆射，梁武帝萧衍喜其才艺，遂以弟鄙阳王恢之女妻之，宠遇优隆，梁亡之际聘魏被留，后仕北周，亦深得宇文氏任重，授平骑大将军，开府仪同三司，一时宠右朝班。但尽管如此，那羁旅之痛，故园之思却常常萦系心头，总也难以释然。《渡河北》这首诗当为作者仕周时所作，叙写他渡黄河北上，路途的一些见闻感受，并不仅为一般的记行之章，而是于景光风物的描述间，寄寓着很深的慨叹。
王褒
南北朝文学家
王褒（513—576），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁时官至吏部尚书，有文名。承圣三年（公元554年）西魏军陷江陵，随元帝出降长安。与庾信等皆以文才博得北朝器重。
相关诗词
-
送萧常侍北使
绛节引雕戈，鸣驺动玉珂。戎城去日远，汉使隔年多。雁宿常连雪，沙飞半渡河。明光朝即迩，杕杜早成歌。
-
送李阁使知冀州
騕袅黄金络，春风北渡河。
-
渡河
北来始作泛槎游，晚色苍苍望里收。一线黄流奔禹甸，两涯残雪接徐州。古今沉璧知无限，天地浮萍各自谋。明日轻装又驴背，风前惭愧白沙鸥。
-
猛虎行
...。荒野云深山月黑，猿啼老树寒萧瑟。冯妇回头不下车，李广弯弓空裂石。郊原千里绝人行，近郭时时见其迹。呜呼安得政化如刘琨，虎北渡河风俗淳。外户夜开无吠犬，耕桑共乐江南村。
-
释秘演诗集序
...也。然喜为歌诗以自娱，当其极饮大醉，歌吟笑呼，以适天下之乐，何其壮也！一时贤士，皆愿从其游，予亦时至其室。十年之间，秘演北渡河，东之济、郓，无所合，困而归，曼卿已死，秘演亦老病。嗟夫！二人者，予乃见其盛衰，则予亦将老矣！夫曼卿诗辞清绝，尤称秘演之...
-
箜篌引
公无渡河，公竟渡河！堕河而死，当奈公何！
-
河北民
河北民，生近二边长苦辛。家家养子学耕织，输与官家事夷狄。今年大旱千里赤，州县仍催给河役。老小相依来就南，南人丰年自无食。悲愁...
-
鲁郡尧祠送张十四游河北
猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。有如张公子，肮脏在风尘。岂无横腰剑，屈彼淮阴人。击筑向北燕，燕风易水滨。归来泰山上，当与尔为邻。
-
闻官军收河南河北
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
-
黄河二首·其一
黄河北岸海西军，椎鼓鸣钟天下闻。铁马长鸣不知数，胡人高鼻动成群。