点绛唇·长安中作
〔金〕
沙际(1)春归，绿窗(2)犹唱留春住。问春何处，花落莺无语。
在水边，春天归来了，绿纱窗轻轻的问唱着长留春在的歌。春在何处？落花纷飞，莺燕无语。
渺渺问怀(1)，漠漠(2)烟中树。西楼暮(3)，一帘疏雨，梦里寻春去。
情意绵远的抒发我内心的情怀，却只见树木在朦胧的烟中。日下西楼，独剩下帘外的细雨，怕是只能在梦中去寻找春的踪迹。
小提示：元好问《点绛唇·长安中作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·长安中作》是金末元初词人元好问的词作。这首词所表现的是传统的伤春主题。词中没有着意渲染残春景色，而是旁处落笔，侧笔取妍。在艺术上，该词语浅意深，意蕴深厚；侧面落笔，尽情抒写；以梦结尾，提升境界。
创作背景
元好问十九岁时，随叔父官陇城（今甘肃天水），因参加秋试，在长安住过八九个月；二十一岁时扶叔父丧由陇城还乡里，其后未再到秦中。此词大约作于公元1208年（金章宗泰和八年戊辰），是年元好问十九岁，他面对长安春色，有感而发。诗中曰“二十”，盖举其成数。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
点绛唇·偶成
霞剪丹枫，鸿飞锦字山横带。绮窗无赖。时把归云碍。才卷珍珠，紫鹤如相待。花应爱。镜中双黛。也耐青霜在。
-
点绛唇·咏蟋蟀
秋到庭除，不知何事须频说。做成悲切，诉向凄凉月。断础颓垣，似为愁铺路。声无歇，苔花如雪，点点秋棠血。
-
点绛唇·老梅根
诘屈虬根，暗香疏影何年得。广平铁石，先有春消息。几点寒英，用尽东风力。谁曾识，冶传南国，雪老莓苔碧。
-
点绛唇·咏素馨花灯
春散蛮天，珠江处处都如雪。彩丝谁缬，砌作团圆月。风蜡高悬，薰得浓香彻。罗帏揭，芳心犹热，情在香难歇。
-
点绛唇·往事堪伤
往事堪伤，旧游绿遍池塘上。闲愁千丈，暗逐庭芜长。自古多情，偏惹多惆怅。添悽怆。寒宵淡月，一片凄凉况。
-
点绛唇·冬至
一点青阳，早梅初识春风面。暖回琼管，斗自东方转。白马青袍，莫作铜驼恋。看宫线。但长相见，爱日如人愿。
-
点绛唇·别后长亭
别后长亭，翠芜寂寞分襟地。雁书空寄。归梦频东里。一曲秋风，写尽渊明意。凝情际。雨襟烟袂。都是黄花泪。
-
点绛唇·眉叶颦愁
眉叶颦愁，泪痕红透兰襟润。雁声将近。须带平安信。独倚江楼，落叶风成阵。情怀闷。蝶随蜂趁。满地黄花恨。
-
点绛唇·醉倚危樯
醉倚危樯，望中归思生天际。山腰渚尾，几簇渔樵市。帆落西风，一段芦花水。八千里，锦书欲寄，新雁曾来未。
-
点绛唇·霁景澄秋
霁景澄秋，晚风吹尽朝来雨。夕阳烟树，万里山光暮。一带长川，自在流今古。人何处，月波横素，冷浸蒹葭浦。