金陵怀古
〔唐〕
辇路(1)江枫暗(2)，宫庭野草春。
江边前朝天子车驾经过的道路，如今枫树参天，树色暗淡。前朝宫廷殿院，如今已是荒丘残垒，野草丛生。
伤心庾开府(1)，老作北朝臣。
伤心那前朝庾开府庾信，可怜那南朝的庾开府，到老来却做了北朝的大臣。
小提示：司空曙《金陵怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵怀古》是唐代诗人司空曙创作的一首五言绝句。这是一首咏史诗，前二句描写南朝古都金陵的荒凉颓败，已透出伤心之意。后二句用典，借庾信的遭遇抒发兴亡盛衰之感，妥帖自然。“伤心”二字是诗眼，既是庾信的写照，也反映了作者面对安史之乱的大破坏而引发的兴亡之恨。全诗融会古令，精练含蓄，寄寓遥深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《金陵怀古》这首诗应是作者因安史乱起而避难江南时所作，具体创作年代已不详。从诗的内容看，可知诗人于春天路过金陵，见六朝往事，皆淹役于荒草之中，抚今追昔，感慨万端，挥毫写下此诗。
司空曙
唐朝诗人
司空曙（720—790），字文初，广平（治今河北省永年县东南）人。曾举进士，入剑南节度使韦皋幕中任职，历任洛阳主簿、水部郎中、虞部郎中等职。为“大历十才子”之一。其诗多写自然景色和乡情旅思，或表现幽寂的境界，或直抒哀愁，较长于五言律诗。有《司空文明诗集》，《全唐诗》录其诗二卷。