杨柳枝词
〔唐〕
一树春风千万枝(1),嫩于金色软于丝。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
永丰(1)西角荒园里,尽日无人属阿谁(2)?
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
小提示:白居易《杨柳枝词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杨柳枝词》这首写景寓意诗,前两句写景,极写柳树的美态,诗人所抓的着眼点是柳条,写出了动态、形态和色泽显出它的材质之美。后两句写的是诗人对柳树遭遇及自己的评价,因为柳树所生之地不得其位,而不能得到人的欣赏,寓意怀才不遇而鸣不平,含蓄地抨击了当时的人才选拔机制和相关政府官员。
创作背景
关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂。白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都。近有诏旨,取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价,非虚言也。”白居易于武宗会昌二年(842)以刑部尚书致仕后寓居洛阳,直至会昌六年去世;卢贞于会昌四年七月任河南尹(治所在洛阳)。白诗写成到传至京都,须一段时间,然后诏旨下达洛阳,卢贞始作和诗。据此推知,白居易此诗约作于公元会昌三年至五年之间。移植永丰柳诏下达后,他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。
相关诗词
-
西湖杨柳枝词·其四
江南十月早寒催,杨柳千条叶半摧。閒杀六桥堤上路,月明不见踏歌来。
-
杨柳枝词四首·其三
垂柳垂杨乱著丝,行人都拟为相思。不知原是双双树,生长桥头惯别离。
-
杨柳枝词四首·其一
翠压朱阑十二干,满堤杨柳一般看。如何苏小门边树,偏有游人系玉鞍。
-
白门杨柳枝词·其一
白门杨柳解风流,每到花飞更解愁。恰恰斑鵻啼不尽,新鸦又出树梢头。
-
杨柳枝词·其三
移栽杨柳受风多,南畔行人北畔过。莫道浮萍是飞絮,好随流水到官河。
-
杨柳枝词四首·其四
巫峡巫山锦树春。垂杨垂柳著行新。东风不是贪飞絮,为觅天涯未见人。
-
杨柳枝词四首·其四
参差杨柳又如齐,二月雏莺上下栖。怪得多情青眼便,春风常笑雨常啼。
-
姑苏杨柳枝词十首·其二
腊尽寒威尚未销,浅黄轻碧影起超。费他烟雨知何限,只替东风染柳条。
-
姑苏杨柳枝词十首·其九
白玉堂前发数枝,妆成每自下阶墀。中庭不是无花看,独为清阴立少时。
-
姑苏杨柳枝词十首·其十
漠漠飞花袅袅枝,朦胧烟日最相宜。南朝张绪今衰老,都把风流逊与伊。