鹦鹉洲
〔唐〕
鹦鹉来过吴江(2)水，江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉曾经来到吴江的岸边，江中的小洲传着鹦鹉的美名。
鹦鹉西飞陇山(1)去，芳洲(2)之树何青青。
鹦鹉已向西而飞回到陇山，鹦鹉洲上花香四溢草木青青。
烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪(1)生。
春风和暖烟云缭绕飘来阵阵兰香，两岸桃花落入江中形成层层锦浪。
迁客此时徒极目，长洲(1)孤月向谁明(2)。
被迁谪的旅人此时只有徒然远望，长洲上孤月朗照究竟是为谁而明？
小提示：李白《鹦鹉洲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹦鹉洲》是唐代诗人李白创作的一首拗体七言律诗。此诗写鹦鹉洲，实际上是在吊古伤今，通过对鹦鹉洲的描绘，委婉地抒发了诗人慨叹祢衡才高命蹇终于被杀的痛惜之情，同时也抒发了有才无命，抱负不得施展的悲愤之情。全诗意境浑融，情感深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
此诗当作于唐肃宗上元元年（760年）。当年春天，遇赦的李白经过一冬的巴陵之游又回到了江夏。在这里，诗人览胜访友，一度又恢复了诗酒放诞的豪情逸致。《鹦鹉洲》就写于此时。此诗借描写鹦鹉洲的艳丽春景以及古人祢衡的悲惨遭遇，反衬诗人自己饱经颠沛流离之苦的孤寂心情。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
-
鹦鹉洲吊祢处士
蚁视曹公气不摧，兰焚玉碎剧堪哀。故人慷慨推奇士，乱世纵横露俊才。洲沁何妨激涛浪，文章那肯辱蒿莱。只今后代经过者，烟水茫茫酹一杯。
-
鹦鹉洲
目中不见岑牟衣，耳中不闻渔阳鼓。淋漓大笔照人间，寂寞荒洲一抔土。吁嗟祢生气如虎，不死阿瞒死黄祖。景升殊自愧英雄，何况千钧为鼷鼠。避世当为庞德公，戮死甘为孔文举。千秋孤凤掷鸿毛，...
-
鹦鹉洲
落日汉阳孤阁对，秋风鄂渚数舟横。偶吟万里飘流句，独倚沧洲忆祢生。
-
谭友夏邀同刘济甫汎鹦鹉洲
衔杯意已倦，独喜就君舟。两岸宜孤泊，三人成共游。微酣如欲语，久客亦生愁。傍晚烟随合，洲边瑟瑟秋。
-
鹦鹉洲
落帆登芳洲，日暮层阴生。江流何呜咽，悲风为之鸣。高才涉未流，胡乃违晦明。龙蛇与时化，道自尊其生。绝俗固非尚，安危鉴至精。孤凤见非时...
-
鹦鹉洲
绿衣使者到南州，处士时从黄祖游。纵笔文辞嗟好鸟，动人音节振鸣璆。芳洲过雨生青草，感客临流照白头。若使才高忠义笃，丹心应在主家楼。
-
咏物体六十六首·其五十二·鹦鹉
翠领丹黔茜复殷，空庭脉脉自成閒。高怀春草洲边赋，归思秋风陇外山。金锁欲飞愁掣搦，碧纱无伴诉閒关。君恩约略知多少，还似长门闭玉颜。
-
鹦鹉
鹦鹉含愁思，聪明忆别离。翠衿浑短尽，红觜漫多知。未有开笼日，空残旧宿枝。世人怜复损，何用羽毛奇。
-
鹦鹉
陇西鹦鹉到江东，养得经年嘴渐红。常恐思归先剪翅，每因喂食暂开笼。人怜巧语情虽重，鸟忆高飞意不同。应似朱门歌舞妓，深藏牢闭后房中。