游东田
〔南北朝〕
戚戚(1)苦无悰(2),携手共行乐(3)。
戚然无欢,邀友一同游乐。
寻云(1)陟(2)累榭(3),随山(4)望菌阁(5)。
登上云雾笼罩中的高高楼榭,顺着山势眺望远处的菌形台阁。
远树暧(1)阡阡(2),生烟(3)纷漠漠(4)。
远处树木郁郁葱葱,一片烟霭迷离的景象。
鱼戏新荷(1)动,鸟散余花(2)落。
游鱼嬉戏,触动水中新荷;飞鸟辞树,枝上余花散落。
不对(1)芳春酒(2),还望青山郭(3)。
春酒虽美,还是停杯对景,眺望青山。
小提示:谢朓《游东田》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游东田》是南朝诗人谢脁创作的一首五言古诗,这首诗写与友人携手共游东田所见的美景和感受。诗人健步登临层台累榭,纵目眺望自然风光。“暧阡阡”的树林,“纷漠漠”的烟雾,从远到近,尽收眼底。“鱼戏新荷动,鸟散余花落”是一组特写镜头,通过动态,突出景物的多姿多彩和勃勃生机。“不对芳春酒,还望青山郭”两句,写陶醉于美景、连美酒也不想喝,从景转到情,突出诗人对自然风光的酷爱。全诗语言清新流丽,多工整对句。
- 作品出处谢宣城集
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押[药]韵
- 创作年代南齐
创作背景
东田是建康(今南京市)有名的游览胜地,齐武帝的文惠太子非常喜爱东田的景色,特在此设立楼馆,并经常到这一带游幸。楼馆的华丽,甚至超过台城的上宫。谢脁在建康时。因有庄在钟山,所以也经常到东田去游览,《游东田》就是一首记游之作。
相关诗词
-
忆旧游·寄刘苏州
忆旧游,旧游安在哉。旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。阊门晓严旗鼓出,皋桥夕闹船舫回。修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。...
-
城东闲游
宠辱忧欢不到情,任他朝市自营营。独寻秋景城东去,白鹿原头信马行。
-
好游歌赠游子宗谦
游生哉,子好游乎?吾语子,游子游,慎莫游诸侯,戟门叱咤风飕飗。
-
瑞鹧鸪·东洲游伴寄兰苕
东洲游伴寄兰苕。人日晴时不用招。微雨来看杨柳色,故人相遇浴龙桥。愁如春水年年长,老共东风日日消。几欲作笺无可寄,双鱼犹自等归潮。
-
续游十二首·其八
严城间阻梦魂通,小市门东更向东。剪烛寄声书草草,背灯弹泪去悤悤。花繁竹暗应迷路,蝶趁莺梢有便风。梅蕊胆瓶看渐减,每朝分插到钗丛。
-
游仙词四章寿杨母次刘五清韵·其三
冉冉霓旌覆羽仙,双双玄鹤舞芳筵。眼看庭树真琼树,不数蓝田是玉田。
-
秋日同杜允胜汤子重游东禅次子重韵
人事无停机,曦晖正流耀。及兹东城游,驾言谢纷要。杪秋霁景澄,寒原入高眺。静躁本无媒,忧欣人自召。蘼蘼霜蘤明,历历幽禽调。独行心已怡,况也偕二妙。投社惭渊明...
-
九日期九逵不至独与子重游东禅作诗寄怀兼简社中诸友
东郭名蓝带曲隈,三年行乐两回来。依然旧境墙遮树,久断尘踪砌有苔。落日怀人流水远,秋风抚掌菊花开。良辰在眼休教负,相对山僧把一杯。
-
约蔡尚远朱存礼蔡用严尤文度杨仲举游东山
东山东望屹如帷,久待穿云蹑翠微。五色烟霞浮宝塔,千行松竹护禅扉。春来况复芳菲盛,客里堪嗟聚晤稀。为报明朝著双屐,及时清赏莫相违。
-
同蔡骐尚远尤安礼文度朱智仲礼杨翥仲举蔡胄用严游东山得剪字
步出城东门,逍遥望云巘。累月怀佳游,兹晨遂登践。梵宇绕层阿,飞楼凌绝岘。方塘涵湛碧,乔林茂敷衍。繁翳幽莫通,丰茸纷不剪。攀磴穷高跻,缘径屡回转。是时微雨收...