游东田

南北朝 谢朓

原文 译文 拼音版

戚戚(1)苦无(2),携手共行乐(3)

戚然无欢,邀友一同游乐。

寻云(1)(2)累榭(3)随山(4)菌阁(5)

登上云雾笼罩中的高高楼榭,顺着山势眺望远处的菌形台阁。

远树(1)阡阡(2)生烟(3)漠漠(4)

远处树木郁郁葱葱,一片烟霭迷离的景象。

鱼戏新(1)动,鸟散余花(2)落。

游鱼嬉戏,触动水中新荷;飞鸟辞树,枝上余花散落。

不对(1)芳春酒(2),还望青山郭(3)

春酒虽美,还是停杯对景,眺望青山。

小提示:谢朓《游东田》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《游东田》是南朝诗人谢脁创作的一首五言古诗,这首诗写与友人携手共游东田所见的美景和感受。诗人健步登临层台累榭,纵目眺望自然风光。“暧阡阡”的树林,“纷漠漠”的烟雾,从远到近,尽收眼底。“鱼戏新荷动,鸟散余花落”是一组特写镜头,通过动态,突出景物的多姿多彩和勃勃生机。“不对芳春酒,还望青山郭”两句,写陶醉于美景、连美酒也不想喝,从景转到情,突出诗人对自然风光的酷爱。全诗语言清新流丽,多工整对句。

创作背景

东田是建康(今南京市)有名的游览胜地,齐武帝的文惠太子非常喜爱东田的景色,特在此设立楼馆,并经常到这一带游幸。楼馆的华丽,甚至超过台城的上宫。谢脁在建康时。因有庄在钟山,所以也经常到东田去游览,《游东田》就是一首记游之作。

谢朓

谢朓

南北朝时期文学家

谢朓(464—499),字玄晖。陈郡阳夏(今河南太康县)人。出身世家大族,祖、父辈皆刘宋王朝亲重,祖母是史学家范晔之姐,母亲为宋文帝之女长城公主,与谢灵运同族,经历有些类似,时与谢灵运对举,亦称小谢,与谢灵运并称“大小谢”。初任豫章王太尉行参军,后在随王萧子隆、竟陵王萧子良幕下任功曹、文学等职,颇得赏识,为“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守,故有谢宣城之称。因告发岳父王敬则谋反事受赏,举为尚书吏部郎。后被诬陷死于狱中。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词