登黄鹤矶
〔南北朝〕
木落江渡寒,雁还风送秋。
树叶纷纷而落,江边渡口寒冷凄清,大雁南飞,北风呼啸着将秋天送来。
临流断商弦(1),瞰川悲棹讴(2)。
面对江流,因情绪激动而弹断琴弦,俯视逝水,因船夫之歌而引发伤悲。
适郢(1)无东辕,还夏(2)有西浮。
没有前往江陵的车,但有西浮夏口之船。
三崖(1)隐丹磴,九派(2)引沧流(3)。
江宁山上的红色石阶隐蔽不见,长江的众多支派引来暗绿色的水流。
泪竹感湘别,弄珠怀汉游(2)。
感受着湘别、泪竹的传说,怀想着游女弄珠的故事。
岂伊药饵(1)泰,得夺旅人忧。
怎么能因为音乐与饮食而感到快乐,从而忘记旅人心中的无穷悲愁。
小提示:鲍照《登黄鹤矶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登黄鹤矶》是南朝宋诗人鲍照创作的一首五言古诗。这首诗开头二句写登黄鹤矶所见景物,点明季节。中间六句写登上黄鹤矶所见的景物,围绕“悲”字而写,运用典故,一方面暗示离别家乡之悲伤,另一方面表示意外的奇遇实属茫然,留给自己的终将是深深的遗憾。最后二句,点明愁苦的心情,照应上文的断弦、悲歌。这首诗对仗工稳,遣词造句也形象生动,蕴藉含蓄。
- 作品出处鲍参军集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
刘宋大明六年(462年)秋,孝武帝刘骏第七子刘子顼为荆州刺史,出镇江陵(今湖北江陵),诗人以子顼征虏将军府参军随赴荆州任所,途中行经武昌(今湖北武昌),登黄鹤矶,为表达当时离别家乡的悲愁和倦于奔波的愁苦心情,写下了《登黄鹤矶》这首诗。
相关诗词
-
鹤冲天·黄金榜上
黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。
-
齐天乐·庆湖北漕知鄂州李楼峰
...箫又吹梅早。鹦鹉沙晴,葡萄水暖,一缕燕香清袅。瑶池春透。想桃露霏霞,菊波沁晓。袍锦风流,御仙花带瑞虹绕。玉关人下未老。唤矶头黄鹤,岸巾谈笑。剑拂准清,槊横楚黛,雨洗一川烟草。印黄似斗。看半砚蔷薇,满鞍杨柳。沙路归来,金貂蝉翼小。
-
汉阳泊舟
暂泊汉阳岸,不登黄鹤楼。
-
题黄鹤楼石照
黄鹤楼前吹笛时,白蘋红蓼满江湄。衷情欲诉谁能会,惟有清风明月知。
-
黄鹤洞中仙·继重阳韵前后各喝马一声
癸卯到人间,本是非凡兔。因为玲珑罚下来,马氏住。愿再修行做。复遇害风仙,传得深深趣。黄鹤洞中仙道成,马风去。直指蓬莱路。
-
越调·寨儿令·次韵怀古
写旧游,换新愁,玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头,白鹭汀洲,烟水共悠悠。人何在七国春秋,浪淘尽千古风流。隋堤犹翠柳 ,汉土自鸿沟。休!来往愧沙鸥。
-
中吕·齐天乐带红衫儿·道情
...高车,但沾着者也乎。区区,牢落江湖,奔走在仕途。半纸虚名,十载功夫。人传《梁甫吟》,自献长门赋,谁三顾茅庐。白鹭洲边住,黄鹤矶头去,唤奚奴,鲙鲈鱼,何必谋诸妇?酒葫芦,醉模糊,也有安排我处。
-
次黎景高佥事韵
黄鹤矶头记往来,好怀当此为谁开。
-
心月相者重会维扬
识君黄鹤矶边路,心地高閒月影孤。
-
偕王章甫陈公弼登黄鹤楼·其二
两家稚子共追随,似我与君初上时。松老石攲楼亦换,可容玄鬓不成丝。