如梦令·昨夜雨疏风骤
〔宋〕
昨夜雨疏风骤(1)，浓睡不消残酒(2)。
昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。
试问卷帘人(1)，却道海棠依旧。
问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。
知否，知否？应是绿肥红瘦(1)。
你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
小提示：李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。全词篇幅虽短，但含蓄蕴藉，意味深长，以景衬情，委曲精工，轻灵新巧，对人物心理情绪的刻画栩栩如生，以对话推动词意发展，跌宕起伏，极尽传神之妙，显示出作者深厚的艺术功力。后人对此词评价甚高，尤其是“绿肥红瘦”一句，更为历代文人所激赏。
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代1100年
创作背景
这首《如梦令·昨夜雨疏风骤》是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于宋哲宗元符三年（公元1100年）前后。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
如梦令·夏夜
凉雨一帘飞过。睡起空阶闲坐。爱煞小荷盘，月映宝珠千颗。休坠。休坠。留待素娥穿裹。
-
如梦令·遥夜夜凉如水
遥夜夜凉如水。晓起冷清清地。小雨一丝丝，欲避愁城无计。无计。无计。帘外海棠花睡。
-
如梦令·帘卷绿窗风定
帘卷绿窗风定。云鬓起来慵整。罗袜下阶行，还是去年风景。人静。人静。日午鸟啼花影。
-
如梦令·秋夜
纤月一钩凉宇，夜色凄清如许。纨扇乍捐时，触著别离情绪。无语，无语。坐看隔河牛女。
-
如梦令·春夜
门掩落花如雪，帘外一钩新月。深院近黄昏，归鸟欲啼还歇。凄绝。凄绝。最是送春时节。
-
如梦令·一夜小庭疏雨
一夜小庭疏雨。添得绿苔如许。晓起自凭栏，几簇玉簪才吐。无语。无语。闲看虫丝一缕。
-
如梦令·秋夜
风动黄花影乱。月上纱窗一半。夜坐觉寒生，烛尽香残梦断。人倦。人倦。怕听哀鸿啼怨。
-
如梦令·雨夜怀珧书妹
深户绣帘风动。细雨黄昏愁重。忆得送行时，一把泪珠相送。如梦。如梦。只有自家心懂。
-
如梦令·春夜
帘外鸦啼风细，落月春芜满地。香尽画楼闲，知道玉人沉醉。君记。君记。正是消魂天气。
-
如梦令·今夜梦魂无定
今夜梦魂无定。多被琼箫吹醒。廊外月如潮，翠袖宵来慵凭。人静。人静。风弄一帘花影。