怨歌行
〔南北朝〕
家住金陵(1)县前，嫁得长安少年(2)。
家住在江南水乡金陵边，嫁给了长安少年。
回头望乡泪落，不知何处天边(1)？
回首故乡双泪落，群山遮眼不知在哪边。
胡尘(1)几日应尽(2)？汉月何时更圆(3)？
战争何时能完结，明月何时能再圆？
为君能歌此曲(1)，不觉心随断弦(2)！
吟成这首怨曲向君弹唱，不觉心凄弦也断。
小提示：庾信《怨歌行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怨歌行》是南北朝时杰出文学家、诗人庾信所作的一首六言体诗。在这首诗中，作者通篇以六言句写成，借远嫁女子的忧愁，寄托了沦亡故国及家乡的深切思念和哀伤。
- 作品出处庾子山集
- 文学体裁六言诗
- 创作年代南北朝
创作背景
梁元帝承圣三年（554年），庾信奉命出使西魏，抵达长安不久，西魏攻克梁都城江陵，元帝被杀，梁朝覆灭，而他被迫留在长安。北周取代西魏后，他又被北周留用。在当时，金陵是南朝的国都，长安是北朝西魏和北周的京城。庾信被迫羁留北朝，虽然受到西魏和北周的礼遇，优居高位，但故国之思和乡关之念却时时折磨着他的心灵，使他痛苦不堪。《怨歌行》此诗即借女子自伤远嫁，来抒写自己内心的苦闷和对南方故园的思念之情。
庾信
南北朝文学家，“宫体诗”的代表人物之一
庾信（513—581），字子山，南阳新野（今属河南）人。早年出入于梁朝宫廷，善作宫体诗，风格华丽。梁元帝时任右将军、散骑侍郎、封武康县侯，出使西魏。梁亡后被强留于北方，因有很高的文学修养，先后得到西魏和北周的优待，官至骠骑大将军、开府仪同三司。他的作品时有用典堆砌和隐晦的缺点，但总的来说，其艺术成就，集六朝之大成，对唐代诗赋的发展产生颇大的影响。著有《庾子山集》。
相关诗词
-
怨歌行
新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁作合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。
-
短歌行
长安高城，层楼亭亭。干云四起，上贯天庭。蜉蝣何整，行如军征。蟋蟀何感，中夜哀鸣。蚍蜉愉乐，粲粲其荣。寤寐念之，谁知我情。昔君视我，如掌中珠。何意一朝，弃我沟渠。昔君与我，如影如形。何意一去，心如流星。昔君与我，两心相结。何意今日，忽然两绝。
-
竹枝歌
...。平生有似麋与鹿，一旦白发已百年。江上乘舟何处客，列肆喧哗占平碛。远来忽去不记州，罢市归船不相识。去家千里未能归，忽听长歌皆惨栖。空船独宿无与语，月满长江归路迷。路迷乡思渺何极，长...
-
长亭怨慢·记横笛
...，雪深无路。破却貂裘，远游归后与谁谱。故人何许。浑忘了、江南旧雨。不拟重逢，应笑我、飘零如羽。同去。钓珊瑚海树。底事又成行旅。烟篷断浦。更几点、恋人飞絮。如今又、京洛寻春，定应被、薇花留住。且莫把孤愁，说与当时歌舞。
-
长亭怨·别陈行之
跨匹马、东瀛烟树。转首十年，旅愁无数。此日重逢，故人犹记旧游否。雨今云古。更秉烛、浑疑梦语。衮衮登台，叹野老、白头如许。归去。问当初鸥鹭。几度西湖霜露。漂流最苦。便一似、断蓬飞絮。情可恨、独棹扁舟，浩歌向、清风来处。有多少相思，都在一声南浦。
-
南歌子·怨草迷南浦
怨草迷南浦，愁花傍短亭。有情歌酒莫催行。看取无情花草、也关情。旧日临岐曲，而今忍泪听。淮山何在暮云凝。待倩春风吹梦、过江城。
-
淮安舟中夜闻吴歌戏作二绝·其一
淮安城下霜月明，淮河船上唱歌声。谁遣此歌今夜唱，声声却是怨郎行。
-
短歌行
...未终，头白奈何。雊雉朝飞，以呼其妻。三年独处，念子无衣。洪波澒洞，日月出入。照临下土，莫之所德。南斗有酒，北斗酌之。临觞怨谣，仰天告谁。猛虎在山，饥而不食。非以虞罗，惮子荆棘。垂帷不眠，其中有人。抚琴不弹，焉知子心。
-
长歌行寄吕中甫山人
...云几回首，戚家将军汝最厚。射雕每出祁连山，走马时经古北口。日暮归营欢宴多，黄羊白雁行紫驼。琵琶怨发昭君曲，羌笛哀生公主歌。帘高烛明月半白，坐对卢龙雪犹积。北风三日吹行云，边城健儿不忍闻。少小离家三十年，年年辛苦去防边。春寒饮马长城窟，日落弯弧大漠天...
-
短歌行
...。昼夜相催老却人，忽忽吾言四十七。偶看旧镜镜为羞，昔髭未生今白头。朱颜丹药已难觅，青史功名行且休。岁岁年年待富贵，富贵不来老还至。老既至兮百事非，病妻对之怨且詈。妻年比我虽稍卑，近亦摧颓如我衰。一生仳离殆居半，此世欢娱能几时。纵多子女知何益，北...