南歌子·驿路侵斜月
〔宋〕
驿路(1)侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处、过重阳(2)。
斜月照着驿路，清晨寒霜铺在溪桥上。矮矮的篱笆边，只有一枝快要枯萎的黄色菊花孤零零地开放，此时我正是在乱山深处独自度过重阳。
旅枕元(1)无梦，寒更(2)每自长。只言江左(3)好风光，不道中原归思、转凄凉。
躺在旅舍的枕头上原本就无法入梦，阵阵凄清的更鼓声显得夜晚更加漫长。人们只说江东的风光秀丽美好，不说中原之思心情顿时转为凄凉。
小提示：吕本中《南歌子·驿路侵斜月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·驿路侵斜月》是南宋词人吕本中所写的一首词。该篇为重阳旅途即景抒感之作。上片描写途中所见，通过对沿途风景的描写，表达了词人内心深厚的情感。下片抒发怀念中原故土之情，将自己内心的凄凉之情表达地淋漓尽致。全词意境凄清，情景交融，结拍两句言浅意深，有时代感，不同于一般的羁旅行役之作。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代宋代
创作背景
北宋靖康二年（1127年）北宋灭亡，北宋灭亡之后，吕本中和宋朝大批官员文人一样被迫避乱南渡。羁旅途中适逢重阳佳节，词人的心头顿时涌上复杂的感受，于是写下《南歌子·驿路侵斜月》这首低沉哀婉的作品。
吕本中
宋代诗人、词人、道学家
吕本中（1084—1145），字居仁，寿州（治今安徽凤台）人，学者称东莱先生。少以荫补入仕，历任济阴县主簿、大名府帅司干办官、枢密院编修官等职。与秦桧相善。北宋末，因病请祠，以直秘阁主管台州崇道观。绍兴六年（1136年），特赐进上出身，擢起居舍人兼权中书舍人。文章典雅，长于史学，其诗得黄庭坚、陈师道句法。绍兴八年（1138年），迁中书舍人兼侍讲，兼权直学士院。因受赵鼎器重，遂忤秦桧。未几，遭弹劾奉祠，提举江州太平观，徙居婺州以终。后赐谥文清。著有《东莱诗集》《吕氏春秋集解》等。
相关诗词
-
南歌子·映月论心处
映月论心处，偎花见面时。倚郎和袖抚香肌，遥指画堂深院，许相期。解佩君非晚，虚襟我未迟。愿如连理合欢枝，不似五陵狂荡，薄情儿。
-
南歌子·艳冶青楼女
艳冶青楼女，风流字楚真。骊珠美玉未为珍，窈窕一枝芳柳，入腰身。舞袖频回雪，歌声几动尘。慢凝秋水顾情人，只缘倾国着处，觉生春。
-
南歌子·茉莉
素质盈盈瘦，娇姿淡淡妆。曲勾阑畔倚秋娘。一撮风流都在、晚西凉。彩线串层玉，金篝络细香。半钩新月浸牙床。犹记东华年少、那门相。
-
南歌子·乱絮飘晴雪
乱絮飘晴雪，残花绣地衣。西园歌舞骤然稀，只有多情蝴蝶、作团飞。旧事深琴怨，新愁减带围。倚楼凝望更依依，怕见一天风雨、卷春归。
-
南歌子·春浅梅红小
春浅梅红小，山寒岚翠薄。斜风吹雨入帘幕，梦觉南楼、呜咽数声角。歌酒工夫懒，别离情绪恶。舞衫宽尽不堪著，若比那回、相见更消削。
-
南歌子·畴昔飞鸾侣
畴昔飞鸾侣，而今断雁行。西风岭外下斜阳，无赖一钩新月、挂人肠。双泪沾襟袖，孤灯对客床。枕馀衾剩只残香，别得娇痴不睡、也思量。
-
南歌子·凤髻斜分翠
凤髻斜分翠，鸳鞋小砑红。东君着意绮罗丛，最好一枝特地、怨春风。懊恨无情语，娇羞忍笑容。相看疑是梦魂中，怕逐飞云归去、断行踪。
-
南歌子·次东坡端午韵
小雨疏疏过，长江滚滚流。落霞残照晚明楼。又是一番重午，身寄南州。罗绮纷香陌，鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。谁道于今霜鬓，犹自淹留。
-
南乡子·归路近
归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月过，烟深锁，豆蔻花垂千万朵。
-
南柯子·绿荫侵檐净
绿荫侵檐净，红榴照眼明。主人开宴出倾城。正是雨馀天气、暑风清。别酒殷勤竟，危弦要妙声。年年相见岂无情。后日暮云回首、奈乘行。