摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻
〔宋〕
揉破黄金万点轻(1),剪成碧玉叶层层(2)。风度精神如彦辅(3),大(4)鲜明。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
梅蕊重重何俗甚(1),丁香千结(2)苦(3)麄生。熏透(4)愁人千里梦,却无情。
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
小提示:李清照《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》是李清照的一首咏物词,现存最早的版本收录在《花草粹编》中。李清照在此词中高度赞扬了桂花,首先她从桂花的颜色和形态甚至是“精神”和“风度”程面给予了肯定。然后用桂花与梅花、丁香作对比,在她的眼中梅花和丁香是远远不如桂花的。当词人从桂花香中惊醒过来,词人又反过来嗔怪桂花的无情。
- 作品出处花草粹编
- 文学体裁词
- 词牌名称摊破浣溪沙
- 创作年代南宋
创作背景
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》此词最早收录于明代《花草粹编》中的宋词,明清不少李清照词集收录其中。但近人黄墨谷认为词写作比较直白,指出不似李清照所作。祝成也赞成黄墨谷的看法。近代一些收录李清照的书籍把它看作存疑作品。
相关诗词
-
摊破浣溪沙·咏料丝毬灯
剪彩冰毬攒料丝鬼工人巧两相资。初出毗陵新样子,斗华滋。丁缓侯门呈技日,三郎沉醉未回时。对此传柑倾一盏,不须辞。
-
浣溪沙·春暮黄莺下砌前
春暮黄莺下砌前,水晶帘影露珠悬,绮霞低映晚晴天。弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿,蕙风飘荡散轻烟。
-
浣溪沙·树底全无一点红
树底全无一点红,今年春事又成空,不须追恨雨和风。欲去未来多恶况,独眠无寐少欢悰。一声啼鴂五更钟。
-
浣溪沙·楼子包金照眼新
楼子包金照眼新,香根犹带广陵尘,翻阶不羡掖垣春。不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人。如羞如怨独含颦。
-
浣溪沙·珍重千金一诺同
珍重千金一诺同,小红楼上舞筵中,谁知别路太匆匆。愁杀二分无赖月,凭将万里有情风。为传消息宋家东。
-
摊破浣溪沙·慢梳头浅画眉
慢梳头浅画眉。乱莺残梦起多时。不道小庭花露湿,剪酴醾。帘额好风低燕子,窗油晴日打蜂儿。翠袖粉笺闲弄笔,写新诗。
-
摊破浣溪沙·澹澹胭脂浅著梅
澹澹胭脂浅著梅,温柔不上避风台。若比杏桃真未识,夺银胎。汗面拭来慵傅粉,酒香浓后暗潮腮。娇嫩不应醒似醉,倩谁猜。
-
摊破浣溪沙·杨梅
生与真妃姓氏同。家随西子苎萝东。谁道玉肌寒起粟,酒能红。火齐烧空来上苑,冰浆凝露在西宫。不似荔枝生处远,恨薰风。
-
浣溪沙·霜菊黄
霜后黄花尚自开,老年情绪为何哉,株株浑是手亲栽。秋际有言挥玉麈,冬来无梦绕金钗。相思一夜发窗梅。
-
浣溪沙·一日嘉名万口传
一日嘉名万口传。都凭新乐播芳鲜。非关呈瑞作人妍。地褊不妨金步稳,境幽生怕鼓声填。馀尊相与重留连。