摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻
〔宋〕
揉破黄金万点轻(1),剪成碧玉叶层层(2)。风度精神如彦辅(3),大(4)鲜明。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
梅蕊重重何俗甚(1),丁香千结(2)苦(3)麄生。熏透(4)愁人千里梦,却无情。
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
小提示:李清照《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》是李清照的一首咏物词,现存最早的版本收录在《花草粹编》中。李清照在此词中高度赞扬了桂花,首先她从桂花的颜色和形态甚至是“精神”和“风度”程面给予了肯定。然后用桂花与梅花、丁香作对比,在她的眼中梅花和丁香是远远不如桂花的。当词人从桂花香中惊醒过来,词人又反过来嗔怪桂花的无情。
- 作品出处花草粹编
- 文学体裁词
- 词牌名称摊破浣溪沙
- 创作年代南宋
创作背景
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》此词最早收录于明代《花草粹编》中的宋词,明清不少李清照词集收录其中。但近人黄墨谷认为词写作比较直白,指出不似李清照所作。祝成也赞成黄墨谷的看法。近代一些收录李清照的书籍把它看作存疑作品。
相关诗词
-
摊破浣溪纱·约略琵琶紫塞沙
约略琵琶紫塞沙。沧江流转更天涯。小别东风双姊妹,似乔家。剩曲忽逢中使听,余恩不傍内人斜。侥幸何人亲解得,领巾花。
-
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
-
摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华
病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。终日向人多酝藉,木犀花。
-
摊破浣溪沙·偶兴
为讯南朝燕子飞,人间何处有乌衣。不是旧家庭院,也争归。低啄絮泥防易落,不知疏柳坠残晖。还与一双蝙蝠,傍檐飞。
-
摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒
一霎灯前醉不醒,恨如春梦畏分明。淡月淡云窗外雨,一声声。人道情多情转薄,而今真个不多情。又听鹧鸪啼遍了,短长亭。
-
浣溪沙·万里长风万里沙
万里长风万里沙,晚晴消息散馀霞。百年趢趗是生涯。短锸未妨行处荷,戒香不放定中斜。且拈新句酹新花。
-
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。
-
浣溪沙·袖惹飞烟绿鬓轻
袖惹飞烟绿鬓轻,翠裙拖出粉云屏,飘残柳絮未知情。千唤懒回佯看蝶,半含娇语恰如莺。嗔人无赖恼秦筝。
-
浣溪沙·憔悴东风鬓影轻
憔悴东风鬓影轻,年年春色苦关情,清魂无奈酒初醒。啼鸟数声人睡起,催花一霎雨还晴。断肠时节正清明。
-
浣溪沙·正是黄昏欲断凝
正是黄昏欲断凝,不堪帘外雨馀声,倚屏愁绝最难听。红烛来时朱户掩,篆香消处翠炉清。又看新月照疏棂。