客有卜居不遂薄游汧陇因题
〔唐〕
海燕西飞(1)白日斜，天门(2)遥望五侯(3)家。
客人像一只孤燕在夕阳西下之时向西飞走，站在禁城宫外远远注视着显贵人家的住宅。
楼台深锁无人到，落尽东风第一花(1)。
高楼深院全都锁着没人来此居住，早开的花朵调落净尽辜负了大好春风。
小提示：许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客有卜居不遂薄游汧陇因题》是唐代诗人许浑创作的一首七言绝句。此诗描写了贫富不均的社会现象，抒发了作者内心的激愤，抨击了社会的不公和权贵的奢靡风气。前二句写“客”在长安难寻栖身之地，只得顶落日而西行去县城借宿；回首遥望五侯宅第而感慨万端。后二句写王侯权贵宅第许多楼阁紧锁无人居住，名贵花卉萎靡凋零，与前二句形成鲜明对比。全诗色调暗淡，情调低沉，是客的黯然心情的反映，也是唐王室衰败没落的预兆。
- 作品别称客有卜居不遂薄游陇因题
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
安史之乱后，朝政混乱，宦官擅权，社会动荡，贫富悬殊。白日西斜，确是燕当归巢时，而此时它们凌空翻飞在诗人看来本是寻常一景，而满怀激愤的诗人借题发挥，以虚设的燕无归处为由，深为“卜居不遂”而怅然离开长安的“客”——某寒士，鸣不平。
许浑
唐代诗人，晚唐最具影响力的诗人之一
许浑（788—858），字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年（832）进士及第，先后任当涂、太平令，因病免。大中年间入为监察御史，因病乞归，后复出仕，任润州司马。历虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居，自编诗集，曰《丁卯集》。
相关诗词
-
客有送予从白门游浙次韵奉别
白门游欲倦，浙水路犹赊。客思三秋别，孤帆八月槎。剑分怜出匣，裘敝笑还家。迟尔当春浪，相看桃李花。
-
时有冯甥仕卿同游白云因为首尾吟以足其胜
悄翁一笑破群忧，况有冯甥与共游。三生一派增江水，一幅青天无限秋。
-
卜居二首·其二
南浮七泽吊沉湘，西溯三巴掠夜郎。自信前缘与人薄，每求宽地寄吾狂。雪山水作中?味，蒙顶茶如正焙香。傥有把茅端可老，不须辛苦念还乡。
-
早春闻提壶鸟因题邻家
厌听秋猿催下泪，喜闻春鸟劝提壶。谁家红树先花发，何处青楼有酒酤。进士粗豪寻静尽，拾遗风采近都无。欲期明日东邻醉，变作腾腾一俗夫。
-
欲与元八卜邻先有是赠
平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身。明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。每因暂出犹思伴，岂得安居不择邻。可独终身数相见，子孙长作隔墙人。
-
卜居
游宦京都二十春，贫中无处可安贫。长羡蜗牛犹有舍，不如硕鼠解藏身。且求容立锥头地，免似漂流木偶人。但道吾庐心便足，敢辞湫隘与嚣尘。
-
李卢二中丞各创山居俱誇胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君
...下，石与泉甚迩。凿凿复溅溅，昼夜流不已。洛石千万拳，衬波铺锦绮。海珉一两片，激濑含宫徵。绿宜春濯足，净可朝漱齿。绕砌紫鳞游，拂帘白鸟起。何言履道叟，便是沧浪子。君若趁归程，请君先到此。愿以潺湲声，洗君尘土耳。
-
十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗
今冬腊候不严凝，暖雾温风气上腾。山脚崦中才有雪，江流慢处亦无冰。欲将何药防春瘴，只有元家金石棱。
-
得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章·其四
通州海内恓惶地，司马人间冗长官。伤鸟有弦惊不定，卧龙无水动应难。剑埋狱底谁深掘，松偃霜中尽冷看。举目争能不惆怅，高车大马满长安。
-
重过寿泉忆与杨九别时因题店壁
商州南十里，有水名寿泉。涌出石崖下，流经山店前。忆昔相送日，我去君言还。寒波与老泪，此地共潺湲。一去历万里，再来经六年。形容已变改，处所犹依然。他日君过此，慇勤吟此篇。