野水孤舟
〔宋〕
前村雨过溪流乱，行路迷漫(1)都间断。
骤雨过后，积水茫茫，四溢的溪涧淹没了平日的行路。
孤洲尽日(1)少人来，小舟系在垂杨岸。
与外界隔绝的孤州整天没有来客造访，唯有一叶小舟孤独地栓在垂杨的岸边。
主人(1)空有济川心，坐见(2)门前水日深。
本想乘舟渡河，但门前的水势有增无减。
袖手归来茅屋下，任他鸥鸟自浮沈(1)。
只好袖手归来，栖迟茅屋，不惊鸥鸟任其沉浮。
小提示：梁栋《野水孤舟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野水孤舟》是宋代诗人梁栋创作的一首七言古诗。诗的前两句描绘了山村雨后溪水漫流，道路被淹没而时隐时现的迷漫景象，寓意国家处于风雨飘摇之中，面临着巨大的危机，国家和个人的前途渺茫，杳不可知。颈联以比喻手法，含蓄深沉地表达了诗人恢复中原、振兴国家的抱负无法施展的无奈和愤激之情。尾联两句承接上联，以海鸥不惊比喻与世无争的隐士，表达了诗人隐居山林，不再以世事为怀的决心。
- 作品出处宋诗钞·隆吉集钞
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《野水孤舟》这首诗的写作时间不详，从诗的内容和语气判断，大约作于南宋灭亡之前。
梁栋
宋末元初词人
梁栋（1242—1305），字隆吉。生于鄂州，后迁居镇江（今属江苏）。度宗咸淳四年（1268）进士，选宝应簿，调钱塘仁和尉。宋亡，归武林，后卜居建康。其诗含蓄蕴藉，寄兴深远，如《四禽言》《黄葵》《金陵三迁有感》等。词存三首。有《隆吉诗钞》一卷传世。生平事迹见《明程敏政‘宋遗民录》清万斯同《宋季忠义录》卷一五。
相关诗词
-
孤儿行
...。腊月来归，不敢自言苦。头多虮虱，面目多尘土。大兄言办饭，大嫂言视马。上高堂，行取殿下堂。孤儿泪下如雨。使我朝行汲，暮得水来归。手为错，足下无菲。怆怆履霜，中多蒺藜。拔断蒺藜肠肉中，怆欲悲。泪下渫渫，清涕累累。冬无复襦，夏无单衣。居生不乐，不...
-
王浮梁太丞之听讼轩有水禽三巢于竹林之上恬而自得邑人作诗以美之因次元韵
水边舟动多惊散，何事林间近绝疑。野意肯从威令至，旧巢犹有主人知。不关饮啄春江暖，自在飞鸣夏日迟。览德岂无丹穴凤，到时应让向南枝。
-
自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁
...历。日边攀垂萝，霞外倚穹石。飞步凌绝顶，极目无纤烟。却顾失丹壑，仰观临青天。青天若可扪，银汉去安在？望云知苍梧，记水辨瀛海。周游孤光晚，历览幽意多。积雪照空谷，悲风鸣森柯。归途行欲曛，佳趣尚未歇。江寒早啼猿，松暝已吐月。月色何悠悠，清猿响啾啾。...
-
当涂赵炎少府粉图山水歌
...南溟连。名公绎思挥彩笔，驱山走海置眼前。满堂空翠如可扫，赤城霞气苍梧烟。洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿。惊涛汹涌向何处，孤舟一去迷归年。征帆不动亦不旋，飘如随风落天边。心摇目断兴难尽，几时可到三山巅。西峰峥嵘喷流泉，横石蹙...
-
下外江舟怀终南旧居
杉冷晓猿悲，楚客心欲绝。孤舟巴山雨，万里阴台月。水宿已淹时，芦花白如雪。颜容老难赪，把镜悲鬓发。早年好金丹，方士传口诀。敝庐终南下，久与真侣别。道书谁更开，药灶烟遂灭。顷...
-
陪群公龙冈寺泛舟
汉水天一色，寺楼波底看。钟鸣长空夕，月出孤舟寒。映酒见山火，隔帘闻夜滩。紫鳞掣芳饵，红烛然金盘。良友兴正惬，胜游情未阑。此中堪倒载，须尽主人欢。
-
巴南舟中夜市
渡口欲黄昏，归人争渡喧。近钟清野寺，远火点江村。见雁思乡信，闻猿积泪痕。孤舟万里外，秋月不堪论。
-
黄鹤楼
高槛危檐势若飞，孤云野水共依依。青山万古长如旧，黄鹤何年去不归。岸映西山城半出，烟生南浦树将微。定知羽客无因见，空使含情对落晖。
-
出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一
槠楠无冬春，柯叶连峰稠。阴壁下苍黑，烟含清江楼。景开独沿曳，响答随兴酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。叠沙积为岗，崩剥雨露幽。石脉尽横亘，潜潭何时流。既见万古色，颇尽一物由。永与世人远，气还草木收。盈缩理无余，今往何必忧...
-
听流人水调子
孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。