野水孤舟
〔宋〕
前村雨过溪流乱，行路迷漫(1)都间断。
骤雨过后，积水茫茫，四溢的溪涧淹没了平日的行路。
孤洲尽日(1)少人来，小舟系在垂杨岸。
与外界隔绝的孤州整天没有来客造访，唯有一叶小舟孤独地栓在垂杨的岸边。
主人(1)空有济川心，坐见(2)门前水日深。
本想乘舟渡河，但门前的水势有增无减。
袖手归来茅屋下，任他鸥鸟自浮沈(1)。
只好袖手归来，栖迟茅屋，不惊鸥鸟任其沉浮。
小提示：梁栋《野水孤舟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野水孤舟》是宋代诗人梁栋创作的一首七言古诗。诗的前两句描绘了山村雨后溪水漫流，道路被淹没而时隐时现的迷漫景象，寓意国家处于风雨飘摇之中，面临着巨大的危机，国家和个人的前途渺茫，杳不可知。颈联以比喻手法，含蓄深沉地表达了诗人恢复中原、振兴国家的抱负无法施展的无奈和愤激之情。尾联两句承接上联，以海鸥不惊比喻与世无争的隐士，表达了诗人隐居山林，不再以世事为怀的决心。
- 作品出处宋诗钞·隆吉集钞
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《野水孤舟》这首诗的写作时间不详，从诗的内容和语气判断，大约作于南宋灭亡之前。
梁栋
宋末元初词人
梁栋（1242—1305），字隆吉。生于鄂州，后迁居镇江（今属江苏）。度宗咸淳四年（1268）进士，选宝应簿，调钱塘仁和尉。宋亡，归武林，后卜居建康。其诗含蓄蕴藉，寄兴深远，如《四禽言》《黄葵》《金陵三迁有感》等。词存三首。有《隆吉诗钞》一卷传世。生平事迹见《明程敏政‘宋遗民录》清万斯同《宋季忠义录》卷一五。
相关诗词
-
一径野花落孤舟春水生画
林外春阴晓风作，门径幽深野花落。东家春色过西家，井口篱根乱漂泊。溪头新水绕门生，扁舟一叶轻如萍。杜陵老病烟波远，欲载诗愁过洞庭。
-
予有京师之役十月三日诸君子祖饯章江门行舟阻南征军士未发对景书怀以答厚意
...雾初披。菽粟心犹淡，松筠晚更宜。吁谟求稷契，礼乐讲皋夔。祖训须垂后，皇猷慎所持。未能期共达，何以报先施。踏雪燕台上，看云野水湄。致君心惨惨，望远目■■。奎壁中台动，搜罗四海遗。回春端可待，藏器又何疑。颖颖囊锥脱，温温璞玉奇。盍簪求旧德，倾盖结新知。...
-
秋夜泊舟亭山下
逢水逢山到处留，可怜身世寄孤舟。一汀蘋露渔村晚，十里荷花野店秋。羽檄未闻传塞外，金椎先报击衙头。煌煌太白高千丈，那得功名取次休。
-
龙山舟行 其一
野水先秋阔，孤帆树杪行。天长看鸟没，岸迥觉舟轻。花褪将残蝶，林藏不语莺。沉冥谙物理，怀古测幽情。
-
涟水
孤舟逆水上，野静闻水声。鸥飞不远水，寒浪溅霜翎。夜气岸兼木，夕光潭照星。长吟弄双桨，知有睡龙惊。
-
水调歌头·寿徐大参九月二十六
...十六，公相纪生辰。橙黄橘绿时候，天气暖于春。奎画有堂辉焕，中著台星一点，长伴寿星明。衮衮有家庆，未羡古徐卿。谢元枢，营绿野，避洪名。六年裁剸国事，曾费几精神。歇了傅岩霖雨，闲了孤舟野渡，旒冕合知心。吾道苟尊尚，元不在蒲轮。
-
发四明山中经雪窦寺登妙高台观瀑布杖策下溪口买舟顺流朗诵卢楠赋抵栎社宿句章先生明月榭旦发还南雷作
...。高踪邈千载，胜事苦蹉跎。夙昔永怀情，春风吹女萝。女萝风乍起，行舟信流水。空翠扑人肌，芙容开万蕊。矗矗波底寒，水曲山万盘。路转几回覆，出谷复入谷。石浅只容舠，倏忽及江皋。天欹晓镜落，野阔孤村高。为把珊瑚枝，欲钓任公鳌。兀立四明山，倒影随秋涛。一诵卢君...
-
由上饶之贵溪舟中书事
日月三秋杪，江山万象殊。小舟浮舴艋，广信出闉阇。草木关诗律，云烟入画图。水清沙可数，景好句难摹。汀际寒鸣雁，樯端晚噪乌。樵村人语静，商棹夜灯孤。冷水寻宵泊，焦滩就晓餔。雾销分浦溆，风定少帆蒲。爱日生篷背，奇峰涌坐隅。芙蓉多落蒂，杨柳有枯株。枫叶红绡剪...
-
奉先刘少府新画山水障歌
...乃萧湘翻？悄然坐我天姥下，耳边已似闻清猿。反思前夜风雨急，乃是蒲城鬼神入。元气淋漓障犹湿，真宰上诉天应泣。野亭春还杂花远，渔翁暝踏孤舟立。沧浪水深青溟阔，欹岸侧岛秋毫末。不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活。刘侯天机精，爱画入骨髓。处有两儿郎，挥洒亦莫比...
-
春水长吟
...佩还投。台下溶溶过，堤边漫漫流。槛前才泚泚，天外更悠悠。泛滥情怀恶，潺湲意思幽。远山遮不断，别浦去难留。二月溪桥畔，三吴野渡头。依前横两桨，特此送孤舟。画手方停笔，骚人正倚楼。长江飞絮外，只是动离愁。