鹧鸪天·正月十一日观灯
〔宋〕
巷陌(1)风光纵赏(2)时,笼纱(3)未出马先嘶。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。
白头居士(1)无呵殿(2),只有乘肩小女(3)随。
我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
花满市,月侵衣(1),少年情事老来悲(2)。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。
沙河塘(1)上春寒浅,看了游人缓缓归。
来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
小提示:姜夔《鹧鸪天·正月十一日观灯》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·正月十一日观灯》是著名词人姜夔创作的一首词。作者没有着力描写灯市的繁华热闹,只是概括地描写了两种观灯人截然不同的境况,借以抒发自己的身世之感,并隐含着对南宋统治集团的不满和忧时悲世的情感。以冷笔写热情,以乐景衬哀情,是此词的基本特色。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代1197年
创作背景
庆元三年(1197年)正月,当时词人已四十三岁,移家临安,依附于张鉴门下。姜夔在杭州见满市花灯,当空皓月,回忆起少年时元夕同游之乐事,而今情事已非,反成老来之悲,于是写下《鹧鸪天·正月十一日观灯》此词。
相关诗词
-
正月十三日
去年今日遁崖山,望见龙舟咫尺间。海上楼台俄已变,河阳车驾不须还。可怜羝乳烟横塞,空想鹃啼月掩关。人世流光忽如此,东风吹雪鬓毛班。
-
辛酉正月十一日东园桃李盛开
千万重山见复遮,两三点雨直还斜。行穿锦巷入雪巷,看尽桃花到李花。
-
满江红·正月十三日送文安国还朝
天岂无情?天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪?君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔!浮世事,俱难必。...
-
鹧鸪天·八月芦沟风路清
八月芦沟风路清。短衣孤剑此飘零。苍龙双阙平生恨,只有西山满意青。尘扰扰,雁冥冥。因君南望涌金亭。还家剩买宜城酒,醉尽梅花不要醒。
-
舒州七月十一日雨
行看野气来方勇,卧听秋声落竟悭。淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山。火耕又见无遗种,肉食何妨有厚颜。巫祝万端曾不救,只疑天赐雨工闲。
-
酬丘光庭
正月十一日书札,五月十六日到来。
-
己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇
访戴船回郊外泊,故乡何处望天涯。半明半暗山村日,自落自开江庙花。数盏绿醅桑落酒,一瓯香沫火前茶。
-
正月十八日蔡州道上遇雪,次子由韵二首
兰菊有生意,微阳回寸根。方忧集暮雪,复喜迎朝暾。忆我故居室,浮光动南轩。松竹半倾泻,未数葵与萱。三径瑶草合,一瓶井花温。至今行吟处,尚余履舄痕。一朝出従仕,永愧李仲元。晚岁益可羞,犯雪方南奔。山城买废圃,槁叶手自掀。长使齐安人,指说故侯园。铅膏染髭须,旋露霜雪根。不如闭目坐,丹府夜自暾。谁知忧患中,方寸寓羲轩。大雪従压屋,我非儿女萱。平生学踵息,坐觉两登温。下马作雪诗,满地鞭箠痕。伫立望原野,悲歌为黎元。道逢射猎子,遥指狐兔奔。踪迹尚可寻,窟穴何足掀。寄谢李丞相,吾将反丘园。
-
正月十五日同圆明老师渡溪西雨作不可回三绝·其三
一别风尘客恨长,凤城灯烛记微茫。人生相见知何定,夜雨重来此对床。
-
正月十八日谒客意甚不乐已而过正师犹未起书小诗窗间而已
玉壶花暖日烘窗,夺我寒衾晓梦长。