水口行舟二首·其二
〔宋〕
郁郁层峦(1)夹岸青，春山绿水去无声。
两岸层叠的山峦绿树重重，一派青苍；春天秀丽的山峰无比寂静，绿水也静静地流淌。
烟波一棹(1)知何许？鶗鴃(2)两山相对鸣。
一只小船冲破了烟波驶去，它要驶向何方？传来阵阵杜鹃啼鸣，在两岸的山中回荡。
小提示：朱熹《水口行舟二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水口行舟二首》是南宋理学家朱熹创作的七言绝句组诗作品。第二首前两句着重表现对青山绿树的赏鉴依恋之情，这首便从两岸青山切入，后两句写动，小舟冲破烟波，杜鹃应答酬和。
创作背景
南宋庆元元年韩胄擅权，斥“道学” 为“伪学”，右丞相赵汝愚被罢职。庆元二年（1196年）朱熹被削职。韩胄党羽胡、沈继祖诬告朱熹“资本四邪”等六大罪，“请加少正卯之诛”。庆元三年赵汝愚、朱熹等五十九人被列入“伪学党”，通缉在案。就在政局动荡、学禁最严峻之时，朱熹和他的学生黄千林用中等从闽北乘船南下古田，这首诗就是抵达水口，感时之作。
朱熹
南宋时期理学家、教育家、诗人
朱熹（1130—1200），字元晦，一字仲晦，号晦庵，又号晦翁，徽州婺源人（今属江西），生于南剑州尤溪（今属福建），绍兴十年（1148年）进士，卒后追谥“文”。朱熹早年受业于理学大师李侗，师承二程学说，兼采周敦颐、张载的思想，集宋代理学之大成，建立了一个庞大的哲学思想体系，是中国封建社会后期影响最大的思想家。朱熹的主要著作有《四书章句集注》《伊洛渊源录》《八朝名臣言行录》《资治通鉴纲目》《楚辞集注》《诗集传》《韩文考异》等。
相关诗词
-
东鲁门泛舟二首·其二
水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪？
-
江口有怀二首·其二
丹枫偷落风无觉，白鹭微行鱼不知。两地南楼今夜月，一般清皎百般思。
-
上南行十二首·其二
历险极可畏，升高宜少休。岭水东西分，终亦归同流。臧获相尔汝，借灶燃枯槱。五里一酌酒，聊以娱兹游。
-
四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首·其二
朝来宽请急，醉宿亦无妨。舟楫青天近，林塘白日长。浪花鱼自起，风叶鸟难藏。忽有吴歌发，沧洲意欲狂。
-
七夕泛舟二首·其二
凤杼秋期至，凫舟野望开。微吟翠塘侧，延想白云隈。石似支机罢，槎疑犯宿来。天潢殊漫漫，日暮独悠哉。
-
晓行曲二首·其二
轻裘绶带出边城，万里平沙按辔行。胡骑千里齐下马，争看汉使是天人。
-
行围二首·其二
千二百人各职司，率先扎萨恐淹期。尊为元后亲为父，威实何须恩实宜。峻坂有时亦驰下，神鎗无故不空施。从来柔远兹常廑，武定遐怀益慎兹。
-
嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山泛舟二首·其二
远公相对静移舟，山似芙蓉水似油。白雀白莲堪结社，送余还过虎溪头。
-
行宫二首·其二
驿卒征夫旦复休，鸾舆未必竟南游。见说江淮民力困，行宫风雨使人愁。
-
留题铨侄福州白水井书楼二首·其二
风光一片画难成，醉后凭栏眼倍明。排闼青山如有约，入帘芳草不知名。春霞散绮群芳丽，古井无波一镜平。小住匆匆留爪迹，临歧回首若为情。