将之湖州戏赠莘老·其一

余杭自是山水窟，仄闻⁽¹⁾吴兴更清绝。

余杭地区自然是山水名胜集中的胜地，听闻吴兴的山水更是清丽奇绝。

湖中桔林新著霜，溪上苕花正浮雪。

湖岛上的桔树叶子刚刚落了一层霜，溪边的苕花开得像雪一样白。

顾渚⁽¹⁾茶牙白于齿，梅溪木瓜红胜颊。

顾渚的茶叶尖比牙齿还要白，梅溪的木瓜红比女子脸颊还要红。

吴儿鲙⁽¹⁾缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。

吴中人把脍鱼丝切得像能飞起来一样薄，还没有去说起来口水都快要留下来了。

亦知谢公到郡久，应怪杜牧寻春迟。

也知道谢灵运曾在此地久住，就奇怪杜牧怎么来得迟了。

鬓丝⁽¹⁾只好封禅榻⁽²⁾，湖亭不用张水嬉。

头发已经花白，只能在榻上歪一歪，就不用在湖亭边用张罗玩水的东西了。

小提示：苏轼《将之湖州戏赠莘老·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。