范阳驿
〔宋〕
邮亭(1)逼仄(2)但宜冬,恰似披裘(3)坐土空(4)。
住宿馆舍狭小适宜过冬,像身披裘衣坐于土窟中。
枕上惊回丹阙梦(1),屋头(2)白塔满铃风。
梦中惊醒厌弃功名利禄,屋后佛塔上传来风铃声。
小提示:范成大《范阳驿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《范阳驿》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句,此诗第一、二句写住宿馆舍的情景;第三、四句写梦中惊醒后起归隐之心。诗人借助佛典阐释佛理,表现了对功名的厌弃和对归隐的向往。全诗语言浅白明快,情调恬淡,在通俗与诗意之间有恰到好处的结合点。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
范成大于宋孝宗乾道六年(1170)闰五月出使金朝,沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》,这首诗是其中第五十九首绝句。当时范成大夜宿范阳驿馆,梦中惊醒,顿悟佛理,产生归隐之心,遂作《范阳驿》此诗。
此时范成大只有四十五岁,正是仕途的黄金年龄,此时产生归隐的情绪,除了佛道思想的影响之外,对于当时南宋王朝的失望也是一个重要的原因。范成大作为“祈请国信使”出使金国,范成大本来是怀着一颗报国心来到金国的,但一路走来,他感到了前所未有的失望。恢复北方失地的理想被残酷的现实无情地打碎,诗人的报国热情渐渐淡去,遂萌生退意,有了“不梦封侯梦石湖”的想法。
相关诗词
-
岳阳楼记
庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属予作文以记之。予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千;此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥...
-
南柯子·怅望梅花驿
怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁,江已东流,那肯更西流。
-
舟次奉新驿得戴侍御同年书知于前驿相待漫得二绝·其一
月出高楼生野烟,断堤疏柳驿门前。美人只在双塘外,海口潮来好放船。
-
题衍圣公所藏范尧山水图
...骑驴过冈驴脚跛,行客关山应苦嗟。大行岧峣剑门远,不是天台还阆苑。世閒平地能几何,万里江山隘双眼。良工此画谁与传,北人云是范华原。风多岁久缣素裂,隐隐断墨尘埃间。尼山孙子簪缨客,坐爱清风洒堂壁。平生幽赏几人同,嗟我尚抱山林癖。岱岳峰高泗水深,向...
-
送秦子
梁国秋砧满,范阳风叶稀。如何故人去,不与雁同飞。北路蓟门古,寒天易水微。君行莫怨雾,霜日指南辉。
-
晓至邬子驿
湖夜乘风过,天明见驿楼。数家依独树,落日隐春洲。日抱越峰上,江奔吴徼流。姚源东水外,兵甲气还浮。
-
白沙驿
沙古幽幽白,江新泯泯清。水衔村作国,山绕驿为城。万里将南徼,孤槎且暮征。壮心与落日,的的向波明。
-
玉峡驿夜泊
暑泊无风夜,江船深自凉。云纤沾葛细,月涌去波长。古峡衔孤驿,名山引玉梁。前途堪跃马,旦发问仙乡。
-
浔阳
露下天高滩月明,行人西指武昌城。扁舟未到心先到,卧听浔阳谯鼓声。
-
将赴雷阳送罗提举之任广东
松滋暂泊蓟门船,复指番阳路几千。茉莉香深和酒露,桄榔叶暗煮盐烟。齐人旧算无遗策,汉史新藏有剩钱。莫为遐荒心力怠,珠崖更在海南边。