范阳驿

范成大

原文 译文 拼音版

邮亭(1)逼仄(2)但宜冬,恰似披(3)土空(4)

住宿馆舍狭小适宜过冬,像身披裘衣坐于土窟中。

枕上惊回丹阙梦(1)屋头(2)白塔满铃风。

梦中惊醒厌弃功名利禄,屋后佛塔上传来风铃声。

小提示:范成大《范阳驿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《范阳驿》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句,此诗第一、二句写住宿馆舍的情景;第三、四句写梦中惊醒后起归隐之心。诗人借助佛典阐释佛理,表现了对功名的厌弃和对归隐的向往。全诗语言浅白明快,情调恬淡,在通俗与诗意之间有恰到好处的结合点。

创作背景

范成大于宋孝宗乾道六年(1170)闰五月出使金朝,沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》,这首诗是其中第五十九首绝句。当时范成大夜宿范阳驿馆,梦中惊醒,顿悟佛理,产生归隐之心,遂作《范阳驿》此诗。

此时范成大只有四十五岁,正是仕途的黄金年龄,此时产生归隐的情绪,除了佛道思想的影响之外,对于当时南宋王朝的失望也是一个重要的原因。范成大作为“祈请国信使”出使金国,范成大本来是怀着一颗报国心来到金国的,但一路走来,他感到了前所未有的失望。恢复北方失地的理想被残酷的现实无情地打碎,诗人的报国热情渐渐淡去,遂萌生退意,有了“不梦封侯梦石湖”的想法。

范成大

范成大

南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一

范成大(1126—1193),字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴十四年(1154年)中进士,历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金,坚强不屈,几被杀。晚年退居故乡石湖,卒谥文穆。其诗题材广泛,与陆游、杨万里、尤袤齐名,称“中兴四大家”。又工词。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词