范阳驿
〔宋〕
邮亭(1)逼仄(2)但宜冬,恰似披裘(3)坐土空(4)。
住宿馆舍狭小适宜过冬,像身披裘衣坐于土窟中。
枕上惊回丹阙梦(1),屋头(2)白塔满铃风。
梦中惊醒厌弃功名利禄,屋后佛塔上传来风铃声。
小提示:范成大《范阳驿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《范阳驿》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句,此诗第一、二句写住宿馆舍的情景;第三、四句写梦中惊醒后起归隐之心。诗人借助佛典阐释佛理,表现了对功名的厌弃和对归隐的向往。全诗语言浅白明快,情调恬淡,在通俗与诗意之间有恰到好处的结合点。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
范成大于宋孝宗乾道六年(1170)闰五月出使金朝,沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》,这首诗是其中第五十九首绝句。当时范成大夜宿范阳驿馆,梦中惊醒,顿悟佛理,产生归隐之心,遂作《范阳驿》此诗。
此时范成大只有四十五岁,正是仕途的黄金年龄,此时产生归隐的情绪,除了佛道思想的影响之外,对于当时南宋王朝的失望也是一个重要的原因。范成大作为“祈请国信使”出使金国,范成大本来是怀着一颗报国心来到金国的,但一路走来,他感到了前所未有的失望。恢复北方失地的理想被残酷的现实无情地打碎,诗人的报国热情渐渐淡去,遂萌生退意,有了“不梦封侯梦石湖”的想法。
相关诗词
-
戏题驰烟驿驰烟驿路见孔德璋北山移文宧光所以命名也前屡有诗今见石上刻驿为峄命更正之并戏成是什
驿路驰烟移草堂,千秋结想有宧光。何人泐石称博古,不见孤桐曰峄阳。
-
滕阳驿
年来频给驿,公馆尽知名。喜与亲朋遇,无烦候吏迎。云山牵别思,风絮搅离情。况值春光暮,朝来始见莺。
-
书武阳驿
小驿春深屋半斜,东风开到刺桐花。夜来有梦难分别,半是长安半是家。
-
辰阳驿咏石
古有大力人,天地始开辟。割裂大圜体,扶峙九州脊。蛮方五溪险,苗疆六里籍。山高偪天小,溪多侵地窄。吾从马底司,来趣辰阳驿。千流迸一怒,一关扼众嗌。请迥使者车,暂止游客屐。为君瀹清泉,听我貌奇石。大股嵩华剖,小垛磊砢积。植柯仰厉斧,筑堵俯开隙...
-
卢文学以宁亲来婺中赋赠祁阳郡公子也
意气翩翩接雁行,遥从朗润识卢郎。轩车此夕留河内,阀阅先朝重范阳。贯日干将虹惨淡,淩空毛颖雪飞扬。神交未极班荆思,目断钱塘一水长。
-
宿武阳驿同陆毅斋宪使
天秋风雨急,山驿易黄昏。疲马依残枥,衰杨蔽旧门。沾涂怜洁服,举火愧空餐。稍缓孤生感,幸蒙终夕言。
-
题衡阳驿
南来山不尽,北望意何如?恨杀衡阳雁,来时不带书。
-
十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去
玉琯新阳七日来,天将风月赋诗才。别来又喜逢初度,相望何由把一杯。霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅。团栾今夜华堂燕,应念三州数往回。
-
送成中丞惟谦开府范阳
四牡騑騑向范阳,中丞分陕肃戎行。旌旗尽带云霞色,节钺偏承日月光。星汉几回悲雁序,霜天此去见鹰扬。他年受简应忘病,拟拂清风入颂章。
-
歌送范阳卢君
范阳居士来鄞水,动地仙飙向人起。乳峰直上云霞开,步骤天衢到如此。茫茫尘世谁知交,当场问我非相饶。禅家毕竟无他事,古雪岩前曾...