新制绫袄成感而有咏
〔唐〕
水波文(1)袄造新成，绫软绵匀温复轻(2)。
刚做的新袄表面如水波纹，丝料绵软匀细温暖又轻盈。
晨兴好拥(1)向阳坐，晚出宜披踏雪行。
早起拥它坐在墙边晒太阳，夜出适合披着它踏雪步行。
鹤氅(1)毳(2)疏无实事(3)，木棉花冷得虚名(4)。
鹤氅裘脆弱不坚没有实用，木棉絮不暖空与丝绵同名。
宴安(1)往往叹侵夜(2)，卧稳昏昏睡到明。
欢乐一天又叹息黑夜到来，稳稳躺下一觉睡到大天明。
百姓多寒无可救，一身独暖亦何情！
民众大多饥寒交迫无力救，一人独享荣华没啥好心情。
心中为念农桑(1)苦，耳里如闻饥冻声。
心里咋就难忘农民耕种苦，好像听到他们忍饥受冻声。
争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城！
啥时能有万丈长的保暖衣，与您分享一起盖住洛阳城。
小提示：白居易《新制绫袄成感而有咏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新制绫袄成感而有咏》是唐代诗人白居易晚年创作的一首排律。作者因新缝制的绫袄而想到农民劳作的艰辛，耳际仿佛听到了民众在饥寒交迫中挣扎的呼号。此诗用了很大篇幅表现绫袄的温暖舒适，与后文贫民的饥冻形成强烈的反差，表现了作者可贵的人道主义思想。全诗讲究对仗，合乎声律，借鉴赋法，多用铺陈，无论从格律上或从写法上说，都是相当标准的七排。
- 作品别称新制绫袄
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言排律
- 创作年代831年
创作背景
《新制绫袄成感而有咏》此诗作于唐文宗大和五年（831）或六年（832）冬，当时白居易任河南尹。其时，朝政腐败，藩镇割据，朋党相争，宦官专权，赏罚失度。《旧唐书·白居易传》载：“大和已后，李宗闵、李德裕朋党事起，是非排陷，朝升暮黜，天子亦无如之何。”白居易没有与当时的宦官集团同流合污，也没有介入当时的牛李党争。他多次呼吁，以求“箴时之病，补政之缺”，然而他的意见却是无人采纳，反而遭人排挤，只得“致身散地，冀于远害”。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
山园丛桂新檗将抽陈叶皆陨感而成咏
草木随时变，由来不少停。新萌将欲吐，陈叶已先零。便可知浮世，无由固此形。保常同醉梦，曾有几人醒。
-
圣节日望拜黄牛祠前退读众碑感而有作
蜀在八极间，卦位西南坤。万里溯天险，三峡为坤门。巨灵擘太华，飞出黄河源。馀刃落巴山，巉绝雷斧痕。众崖束长江，水石相吐吞。轰豗九鳌战，汹涌万马奔。高低建瓴峻，上下竹节繁。操舟失毫釐，齑粉千丈浑。滩名鼎无义，造物疑少恩。黄牛压其漘，坐睨惊涛翻。入门两石马，耳缺蹄噭存。行人纷乞灵，熏燎迷旂幡。摩挲几丰碑，飒沓篪应埙。醉翁事巳怪，无尽语不根。黄能羽渊魄，苍牛离堆魂。逞奇角异说，终莫探厥原。或指峡名揭，或取山形蹲。狼头与鹿角，胡不登脤膰。五行土胜水，似识丁壬婚。尔牛何来思，此义欠讨论。黄裳正坤色，为牛亦坤元。坤维闯其...
-
连日得杂花数株艺之池亭感而有作
七十已过半，所向意不如。一官计大州，仆仆畏简书。酒薄不可醉，歌舞见已疏。亦有淡生活，诗成自相纾。池面数尺地，荆棘试剪除。为觅桃李花，养根待春初。日暮公事已，呼童细耘锄。稍稍净朽壤，依依列荒墟。岁月能几何，坐见...
-
戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首·其一
纵使诚如日者言，此身只合在林泉。从今便得休官去，止有闲居十五年。
-
读丐辞不允诏书感而有作·其二
齿豁头童已暮年，未容归去亦堪怜。只思旧隐如元亮，宁有新诗似惠连。万事此生浑已矣，一尊今日且陶然。宦情况复清如水，何必移封向酒泉。
-
读丐辞不允诏书感而有作·其一
朅来江上再经年，衰病无时强自怜。屡控危衷甘屏缩，岂期优诏更留连。政平讼理曾何补，职称民安亦偶然。虽感上恩容卧治，何如便许老林泉。
-
余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律·其三
幸有湖边数亩园，尚堪行乐度残年。惊鱼自合潜渊去，倦翼宁思出谷迁。既乏仙方能却老，又无奇策可扶颠。但知藏拙安吾分，一任人称贤不贤。
-
余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律·其一
溯自洪都返故园，今朝倒指恰三年。举头但见松筠长，转盼那知岁月迁。幸有青山长在眼，休嗟白发已垂颠。此身傥未归黄壤，花下犹堪醉圣贤。
-
岩桂盛开感而有作
抱疴三月未能瘳，乐事都无只有愁。忽觉天香参鼻观，顿令病客展眉头。拟招宾佐同欢赏，奈怯壶觞且罢休。却忆向来无事日，年年花下醉千秋。
-
将至吴中亲旧多来相迓感怀有作
望见家山意欲飞，古来燕晋一沾衣。回思客路岂非梦，乍听乡音真是归。新事略从年少问，故人差觉坐中稀。不须更说桑榆晚，霜后鲈鱼也自肥。