青衫湿·悼亡
〔清〕
近来无限伤心事，谁与话长更。从教分付(1)，绿窗(2)红泪(3)，早雁初莺(4)。
最近有太多的伤心事，我能与谁倾诉于这漫漫长夜？一切听从命运的安排，早春时节，窗外绿影婆娑，大雁归来，黄莺歌舞，任凭泪流满面。
当时领略(1)，而今断送，总负多情。忽疑君到，漆灯(2)风飐，痴数春星(3)。
当年与你欣赏美景，如今却丧失了，辜负了往日的一片深情。忽然一阵风吹，明灯随风摇动，我以为是你的魂魄回来了，罢了，我只能痴情地数星等待。
小提示：纳兰性德《青衫湿·悼亡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青衫湿·悼亡》是清代词人纳兰性德的作品，这首词抒发对亡妻深切怀念的痴情：上阕起句便说自己的无限伤心，无人与共，自爱妻亡故后，终日以泪洗面。过阕沉痛地怨诉辜负了往日的多情。结尾处宕起一笔，用虚拟之景收束，可谓宕出远神，耐人寻味。
创作背景
这一首作于何年不详，纳兰性德与前妻卢氏伉俪情深，而卢氏早逝，卒于康熙十六年（1677）五月三十日。卢氏的早亡给纳兰的精神造成了极大的打击，他悲痛欲绝，柔肠寸断，遂于此后，写了大量的悼亡之作。在纳兰的三百多首词中，这类词占了相当大的比重，而这首《青衫湿·悼亡》是其中的佳作，最为生动感人。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
诉衷情·青衫初入九重城
青衫初入九重城，结友尽豪英。蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。时易失，志难城，鬓丝生。平章风月，弹压江山，别是功名。
-
念奴娇·将客西泠填此志感
...驱迫。欲留难住，未行先计归日。堪叹寂寞芳闺，露花烟草，总是伤心色。楼上春风增懊恼，莫问绿杨消息。情泪穿珠，离怀中酒，红袖青衫湿。丝儿魂瘦，不禁零碎销得。
-
周恭人悼亡·其一
婉丽兼三德，辛勤佐一官。即知丹茀好，曾断素机寒。桂魄销何易，兰魂返更难。那堪悼亡鬓，此夜欲如潘。
-
悼阿驹七首·其六
眼有玄花因悼亡，观书对客两茫洋。情知泪是衰翁血，更为童乌滴数行。
-
昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下·其三
佳辰人物本难俱，事事虽非景不殊。君既悼亡应感旧，细看那复嗅茱萸。
-
悼亡九首·其九
欲治烦恼更无方，只有头陀理最长。不待存亡始知梦，故应交臂已凄凉。
-
白公草堂
乐天平生不可及，谪官乃作庐中集。香炉峰下结草堂，石屏纸帐随时给。维摩丈室亦何有，天女散花空结习。何须江上听琵琶，泫然泪滴青衫湿。
-
三亡诗
荣翁苦于学，腹实五车书。尤明礼乐事，画就百幅图。献之神宗朝，不报还旧庐。白头著青衫，老愤犹欲舒。佐邑曾未赴，瞑目忽已殂。何子稍家富，恬不为利拘。执笔工词章，科第学有馀。终遭有司黜，才命诚难俱。今闻亦长往...
-
怀青山草堂
...源。松荒桧老古佛刹，鸡鸣春晚桃花村。石崩废井谢公宅，龟仆断碣长庚坟。斯人白骨已化土，英气往往成烟云。我昔弃官结茅宇，九品青衫安足数。竹筒盛酒骑白牛，醉眠看天与天语。如何蹭蹬随辟书，十年又向风尘趋。只今两鬓满霜雪，功业不成思旧庐。山花解忘忧，山鸟...
-
酬李从道太博
...往往遭嗤儿女曹。斗筲之禄未能弃，回首空羡严陵高。相逢彼此惊迟暮，笔下琳琅写心素。荷花十顷绕君家，岂是荒榛碍归路。悲歌不觉青衫湿，酒杯未满愁先入。闻说明朝趋玉京，直节如今恐难立。