啰唝曲六首·其三

刘采春

原文 译文 拼音版

莫作商人妇,金钗当卜钱(1)

切勿嫁作商人妇,常把金钗当卜钱。

朝朝江口望,错认几人船。

天天向那江口望,几次错认他人船。

小提示:刘采春《啰唝曲六首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《啰唝曲六首》,相传为唐代女诗人刘采春的组诗作品。这六首诗是抒发离愁的感伤之歌,以商人妇为抒情主人公,描写了妻子因丈夫久出不归而在闺中天天思念的情形,表达了女主人公盼望远方夫君早日归来的切切之情。这类诗是当时民间流行的小唱,有浓厚的民间气息。在写法上,这组诗直叙其事,直表其意,直抒其情,语言通俗,不事雕琢,纯用白描,刻画人物形象极为传神。

创作背景

《全唐诗》录《啰唝曲六首》,以刘采春为作者,而元稹诗中只说她“能唱”,《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首,皆当代才子所作”,接着举引了她所唱的歌词七首,其中六首五言的与《全唐诗》所录相同,另一首七言的却是贞元(唐德宗年号,785—805)年间诗人于鹄的《江南曲》。因此,这《啰唝曲》虽是刘采春所唱,却不一定是她所作。胡应麟《诗薮》指出六首中的“四首,工甚,非晚唐调”,并说:“今系采春,非也。”刘采春究竟是不是此曲的作者,难以确证。

刘采春

刘采春

唐代女诗人

刘采春(?—?),淮甸(今江苏省淮安、淮阴一带)人,一作越州(今浙江省绍兴市)人,是伶工周季崇的妻子。善歌唱,极为元稹所赏识。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词