满江红·暮雨初收
〔宋〕
暮雨初收,长川静(1)、征帆(2)夜落。临岛屿、蓼烟(3)疏淡,苇风(4)萧索(5)。几许(6)渔人飞短艇(7),尽载灯火归村落。遣(8)行客(9)、当此念回程(10),伤漂泊。
傍晚的落雨刚刚停止,桐江一片寂静,远征的航船在夜幕中靠岸停泊。对面的岛屿上,水蓼稀疏雾霭寒凉,秋风吹拂芦苇萧索作响。多少渔人行驶着小船,却只见船上的灯火飞快地回归村落。对此令我思念起回归的路程,对漂泊生活产生了厌倦而忧伤的情绪。
桐江(1)好,烟漠漠(2)。波似染,山如削。绕严陵滩(3)畔,鹭飞鱼跃。游宦(4)区区成底事(5),平生况有云泉约(6)。归去来(7)、一曲仲宣(8)吟,从军乐(9)。
桐江景色美丽,雾霭漠漠密布,好似浸入了水波之中,山峰如刀削一般,白鹭和鱼儿围绕严陵濑飞翔和跳跃。游宦生涯跋涉辛苦一事无成,何况早就有归隐云山泉石的心愿。回归吧,羡慕渊明的躬耕田园,厌倦仲宣的从军艰苦。
小提示:柳永《满江红·暮雨初收》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·暮雨初收》是北宋词人柳永的一首词,被选入《宋词三百首》。词的上片分为两段,前半段写傍晚雨后萧瑟之情,后半段写渔人归家之景,反抒词人归思之情;下片写桐江一带的奇山异水,引发词人倦于游宦的心绪及渴望归隐的愿望。整首词抒发了词人对游宦生涯的厌倦和对归隐生活的向往之情。
创作背景
词上片言“临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索”,点明为六七月之景。词下片写“严陵滩”景色,说明此词作于柳永赴睦州任官途经严陵滩之时,或者在睦州任上,时间应为景佑元年至二年(1034-1035)之间。词中有“念回程”句,应为思念汴京之意,若如此,则此词应作于景佑二年赴余杭县上任时,至睦州已满一年,又移任余杭,仕途蹭蹬,故而思念汴京。
相关诗词
-
满江红·听雨
帘幕轻寒,虚阁外、暮烟如织。最苦是、黄昏细雨,乍停还滴。不管愁人肠易断,碎声偏在花梢急。纵青梅、酸尽一春心,谁堪掷。芳恨远,眉峰窄。清泪掩,春衫湿。算今生消受,孤灯...
-
满江红·睡眼初回
睡眼初回,衾麝暖、翠潆烟浪。临晓镜、春山一对,别翻新样。拂砌风轻莺作态,穿帘雨细花无恙。绣床前、纤指怯朝寒,金针放。双綵燕,钗梁傍。双绣蝶,裙拖上。听卖花声过,柳边深巷。斗草心慵垂手立,兜鞋梦好低头...
-
满江红·李涵初君索题出峡图集宋人句
...一声、鼙鼓揭天来,金瓯缺。铜驼恨,应难说。铜仙恨,几时竭。但沧波画里,晓风残月。归梦已随秋风远,故园莫遣音尘绝。待从头、收拾旧山河,肠先热。
-
满江红·玉簪次班彦功韵
玉导纤长,顿化作、云英香荚。风弄影、录鬟撩乱,搔头斜插。璞小还思钗燕并,丛幽略比蕉心狭。看柔须、点缀半开时,微烘蜡。冰箸瘦,琼枝滑。芳径底,谁偷掐。怕夜凉消得,锦围红匝。鹅管不禁仙露重,蜜脾剩借清香发。待使君、绝妙好词成,须弹压。
-
满江红·送友致仕
...个,生年满百。好寻取、陶家荒径,贺家故宅。一抹斜阳铺水靓,千重晚岫排云碧。料乡园、翠竹与黄花,还如昔。心早叹,为形役;更暮景,休虚掷。看候门稚子,欢歌笑拍。荣辱只今都不管,烟波且作逍遥客。更到时、戏采旧庭前,娱朝夕。
-
满江红·为双溪丞相寿
...得似、相公勋旧。记前日、风云惨淡,雷霆奔走。万里野烟空绿树,旌旗莫捲熊罴吼。便挺身、飞出虎狼群,人能否。元自有,谈天口。初不负,经纶手。更诗书万卷,文章星斗。乐圣衔杯应暂耳,不妨桐院闲清昼。愿寿杯、青与北山松,俱长久。
-
满江红·阅世
忆昔少年,行乐处、都非旧景。听海添潮落,绮绣四城春永。歌舞楼头憎日暮,管弦席里嗔酣省。看目前荣悴几光阴,愁难整。梦魂醒尘虑并。漫堪嗟空自警。慨兰桡荻阁,水寒烟冷。无分江湖中绪断,天心月到澄...
-
满江红·寄何侍御
少日肝肠,云梦地、气吞八九。今老去、才疏计拙,百居人后。倦处收回行路脚,懒来噤却吟诗口。算从前、四十九年非,如回首。风与月,须长久。谁放我,成三友。笑官仓红腐,可堪痴守。倒凤颠鸾吾已...
-
满江红·为书史王慥甫寿
年少才华,文字里、已曾相识。还又喜、柏台高选,我承飞檄。笔底辉辉多古意,幕中隐隐当勍敌。更今年、相从入川来,良多益。心与胆,当如石。须不负,文章力。要他年事业,轰腾霹雳。自觉空疏成底事,爱君文雅吾平昔。把清江、都与酿成春,如鲸吸。
-
满江红·寄何继先御史
落日何山,人好在、凤凰城阙。还记否、长安城下,一杯离别。芳草连空春欲暮,落红千片飘香雪。忆使君、昨日出潼关,今三月。吾有意,从君说。君为我,能周折。想台中评议,正劳提挈。走马秦川尘土里,离愁...