水龙吟·荣南作

樽前花底寻春处，堪叹心情全减。一身萍寄，酒徒云散，佳人天远。那更今年，瘴烟蛮雨，夜郎江畔。漫倚楼横笛，临窗看镜，时挥涕、惊流转。

酒宴之前，花月之下，时光是美好的，当此之际，理应寻找更为美好的事情。但可叹的是，这样的心情已经全然地减弱了，甚至消失殆尽。这是因为：做官为宦，漂流外地，一身有如浮萍般居无定所；相知相好的酒友也如云散尽，心爱的人，更是远在天涯。更不能忍受的是，今年又被任命到这个夜郎江畔瘴烟蛮雨的恶劣之地。漫然地倚楼吹奏横笛、面对窗户照镜之时，一种时光流逝的悲哀感涌上心头，顿时涕泪潸然而下。

花落月明庭院。悄无言、魂消肠断。凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕。见说新来，网萦尘暗，舞衫歌扇。料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见。

明月下的庭院中，花朵凋落，悄无人声，令人魂欲消肠欲断。因为当年我们曾肩并肩、手携手，有如梁间栖息的双燕，同飞同宿。听说她最近，已经懒得过那种往日生活，舞衫歌扇因久不穿用已蛛网萦绕、尘土堆积。料她也对自己的身形憔悴感到羞愧，以至懒得行走在芳径之上，因为她那副憔悴的模样，恐怕啼莺见了也要伤心的。

小提示：陆游《水龙吟·荣南作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。