浣溪沙·一向年光有限身
〔宋〕
一向(1)年光(2)有限身(3)，等闲(4)离别易销魂(5)，酒筵歌席莫辞频(6)。
人的生命将在有限的时间中结束，平常的离别也会让人觉得悲痛欲绝。不要因为常常离别而推迟酒宴，应当在有限的人生，对酒当歌，开怀畅饮。
满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜(1)取(2)眼前人。
到了登临之时，放眼辽阔河山，突然思念远方的亲友；等到风雨吹落繁花之际，才发现春天易逝，不禁更生伤春愁情。不如在酒宴上，好好怜爱眼前的人。
小提示：晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·一向年光有限身》是北宋词人晏殊所写的一首词。这首词感叹人生短促、离别太多，劝人及时行乐。上片说光阴荏苒，人生苦短，偏偏又聚少离多。下片承上离别意，体现了词人把握当前、享有生活，超脱愁苦的生活态度。全词格调虽然沉郁，但取景甚大，气象宏阔，且具有一种温婉的气象，语言清丽，颇堪玩味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
创作背景
《浣溪沙·一向年光有限身》该词具体创作年份未知。晏殊性格刚简，虽然几乎天天过着性情中的诗酒生活，但始终对人生怀有审慎的理性态度。所以歌乐相佐的宴饮生活，不仅没有消磨掉他的精神和意志，反而使他由繁华想到消歇。人生的有限与无限、离散与聚合等重大问题始终萦绕在他的脑际，这首《浣溪沙》即是晏殊在一次宴席之后所写下的。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
减字浣溪沙·一晌温存爱落晖
一晌温存爱落晖，伤春心眼与愁宜，画阑凭损缕金衣。渐冷香如人意改，重寻梦亦昔游非。那能时节更芳菲。
-
浣溪沙·七夕年年信不违
七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
-
浣溪沙·一只横钗坠髻丛
一只横钗坠髻丛，静眠珍簟起来信，绣罗红嫩抹酥胸。羞敛细蛾魂暗断，困迷无语思犹浓，小屏香霭碧山重。
-
浣溪沙·一枕华胥梦不成
一枕华胥梦不成，碧筒香润玉醪倾，日长花影过池亭。雪藕臂寒鹦较怯，采菱歌发鹭频惊。白蘋洲上雨初晴。
-
浣溪沙·一扇熏风入座凉
一扇熏风入座凉，轻云微雨弄晴光，绿团梅子未成黄。渐近日长愁闷处，更堪羁旅送归艎。乱山重叠水茫茫。
-
浣溪沙·今夜风光恋渚蘋
今夜风光恋渚蘋，欲教四角出车轮，金钗离立座生春。神女恍惊巫峡梦，飞琼原是阆风人。诏封后院宠儒臣。
-
浣溪沙·一夜狂风尽海棠
一夜狂风尽海棠，此花天遣殿群芳，芝兰百濯见真香。劝客淋浪灯底韵，恼人魂梦枕边囊。一枝插不□□□。
-
浣溪沙·一曲清溪绕舍流
一曲清溪绕舍流，数间茅屋正宜秋，芙蓉灼灼出墙头。元亮气高还作令，少陵形瘦不封侯。村醪闲饮两三瓯。
-
苏武慢 至正八年夏和虞道园
清露晨流，新桐初引，消受北窗凉晓。经卷熏炉，笔床茶具，长物任他围绕。老子无情，年光有限，只似木人花鸟。指凝云、数朵奇峰，曾见汉唐池沼。还自笑，待老学蟫鱼，金题玉躞，书里便容身了。阿对泉头，布衣无恙，占断雨苔风筱。独鹤归迟，西山缺处，掠过乱鸦林表。舞琴心...
-
浣溪沙·一点芳心两翠蛾
一点芳心两翠蛾，恼人离绪不胜多，尊前忍听渭城歌。花落鸟啼春去也，水长天远客愁何，此情何处托微波。