黄州
〔宋〕
局促(1)常悲类楚囚,迁流(2)还叹学齐优(3)。
我常常为自己的身不由己悲伤,就好像楚钟仪被囚禁一样;又叹息自己被贬谪放逐,还要学齐国倡优讨好尊上。
江声不尽英雄(1)恨,天意无私(2)草木秋(3)。
大江奔流,流不尽英雄的遗恨;天意无私,寒秋草木依旧枯黄。
万里羁愁(1)添白发,一帆寒日过黄州。
万里远行,旅愁使我平添了白发;船过黄州,风帆浴着冰冷的日光。
君看赤壁(1)终陈迹,生子何须似仲谋!
请看当年三国鏖战的赤壁,如今早已成为陈迹;男儿不再能建功立业,何必再学习孙权的榜样。
小提示:陆游《黄州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄州》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。此诗是诗人西行入蜀,见赤鼻矶旧迹触景即兴而作,以抒发他的政治抱负和渴望祖国统一的激情,表达他对于国耻未雪、壮志未酬的愤慨情怀。首联诗人悲叹自己的难堪;颔联诗人借景鸣心中的不平;颈联续上联,借眼前之景,反复致意“英雄”之恨;尾联诗人借景感事言志。这首词词意凄怆,感情真切深沉,悲痛低沉,哀惋悱恻。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1170年8月
创作背景
宋孝宗乾道五年(1169),陆游受命为四川夔州通判,次年,他沿江前往赴任,于八月间到达黄州。 见前代遗迹,念时事艰危,叹英雄已矣,顾自身飘零,无限伤感,油然而起,遂形诸诗篇。黄州的赤鼻矶,后人常误为三国时的赤壁战场,而作吊古伤今之论,其中尤以苏轼的前后《赤壁赋》为著。诗人在这里也将错就错,藉以抒怀。
相关诗词
-
题黄州临皋亭
夏口风帆赤壁矶,雪堂酾酒竹楼棋。系舟一日黄州下,只办登临不办诗。
-
送任师中通判黄州
一别都门今五年,剧谈精壮故依然。厌居巴蜀千山底,决住荆河十顷田。老去功名无意取,身闲诗笔更能专。黄州无事聊须饮,世俗方今自足贤。
-
明时奉遣别黄州
明时奉遣别黄州,行至汉阳南渡头。春风不解传乡信,江月偏能照客愁。
-
得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章·其一
来书子细说通州,州在山根峡岸头。四面千重火云合,中心一道瘴江流。虫蛇白昼拦官道,蚊蚋黄昏扑郡楼。何罪遣君居此地,天高无处问来由。
-
题开封黄璿太守感螺卷
叙州黄氏有孝孙,冬月大母病热烦。渴心苦思螺疗疾,田枯溪涩那可得。孝孙求螺急仓皇,手足冻皴肤肉僵。是时孝孙年一纪,至诚感神神祐只。探穴得螺四十多,煮液一进蠲沉痾。姜诗王祥古孝子,孙之孝感见黄氏。黄氏子孙贤且贵,作诗为告观风使。
-
吉州黄氏园亭石林水竹荷沼鱼陂互相映带惜已圯废兵阻无憀排闷纵目荒榛刺人叹息成句
黄公亭榭枕城闉,水竹参差映四邻。云入山楼栖画壁,草平矶石驻游鳞。芙蓉欲赠无裳客,岩桂初招未隐人。偏是秋风不归去,黄花闲杀白纶巾。
-
水龙吟·黄州梦过栖霞楼
小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑语,使君高会,佳人半醉。危柱哀弦,艳歌余响,绕云萦水。念故人老大,风流未减,独回首、烟波里。推枕惘然不见,但空江、月明千里。五湖闻道,扁舟归去,仍携西子。云梦南州,武昌东岸,昔游应记。料多情梦里,端来见我,也参差是。
-
与孟震同游常州僧舍三首·其一
年来转觉此生浮,又作三吴浪漫游。忽见东平孟君子,梦中相对说黄州。
-
忆黄州梅花五绝·其四
不用相催已白头,一生判却见花羞。扬州何逊吟情苦,不枉清香与破愁。
-
黄州春日杂书四绝·其二
中州腊尽春犹浅,只有梅花最可怜。坐遣牡丹成俗物,丰肌弱骨不成妍。