金灯花
〔唐〕
阑(2)边不见蘘蘘(3)叶，砌(4)下惟(5)翻(6)艳艳(7)丛(8)。
在门前的竹篱旁边生长着的金灯花却不见它茂密的叶儿。石阶下只有一大片密集的红艳夺目的朝霞般的花海在闪耀。
细(1)视欲将何物比，晓霞初叠(2)赤城宫(3)。
看着这美丽的花儿仔细思量，我该用什么事物来比喻它呢？它就像破晓时分的万丈霞光照在青城山上的赤城阁一样壮观。
小提示：薛涛《金灯花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金灯花》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句是对金灯花的视觉描写，其中通过叶的不见，花的艳给人一种视觉差。后两句是意识层面上，前一句设问，后一句回答。全诗通过喻与被喻，实与虚的对比，表达了作者对世事无常的感慨。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《金灯花》此诗大概写于大中六年（852年）以后。与薛涛同时代的人，包括对立面元稹之流差不多都已下世。故涛谓“不见蘘蘘叶”“惟翻艳艳丛”等句。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
菩萨蛮·山城夜半催金柝
山城夜半催金柝，酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡，枕函闻马嘶。门前乌桕树，霜月迷行处。遥忆独眠人，晓寒惊梦频。
-
灯花·其二
光铓长吐焰，顷刻遽开花。玉粒乍排粟，金英初擢芽。谪官那有喜，旅食未还家。对尔翻惆怅，飘萧双鬓华。
-
灯花联句
星阁迎寒閟，霜钟动夜摐。酒深燔术火，漏下续兰釭。寸草荧芝小，丹葩瑞带双。金枝交婉娈，银粟乱鬃鬞。䗶结飞蛾笑，膏融吐凤愯。汞珠光透镜，火齐幻垂幢。的的辉青琐，淫淫飐玉缸。烛龙擎紫盖，翘燕缀红䝄。邻...
-
灯花三首·其一
蜀柳丝丝幂画楼，窗尘满镜不梳头。几时金雁传归信，剪断香魂一缕愁。
-
灯花甚奇
草赦今朝锁北门，灯花来报我蒙恩。巧当楼阁中间立，高出光明几次繁。辽绝虽然如异域，生成本不间孤根。此身曲荷乾坤力，仰答洪私它日论。
-
田使君美人舞如莲花北鋋歌
美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神...
-
奉和许阁老霁后慈恩寺杏园看花同用花字口号
杏林微雨霁，灼灼满瑶华。左掖期先至，中园景未斜。含毫歌白雪，藉草醉流霞。独限金闺籍，支颐啜茗花。
-
望人家桃李花
...花红兮李花白，照灼城隅复南陌。南陌青楼十二重，春风桃李为谁容。弃置千金轻不顾，踟蹰五马谢相逢。徒言南国容华晚，遂叹西家飘落远。的皪长奉明光殿，氛氲半入披香苑。苑中珍木元自奇，黄金作叶白银枝。千年万岁不凋落，还将桃李更相宜。桃李从来露井傍，成蹊结...
-
灯花三首·其三
闰前小雪过经旬，犹自依依向主人。开尽菊花怜强舞，与教弟子待新春。
-
花烛行
...春。共迎织女归春幄，俱送常娥下月轮。常娥月中君未见，红粉盈盈隔团扇。玉樽交引合欢杯，珠履共蹋鸳鸯荐。漏尽更深斗欲斜，可怜金翠满庭花。庭花灼灼歌秾李，此夕天孙嫁王子。结缡初出望园中，和鸣已入秦筲里。同心合带两相依，明日双朝入此微。共待洛城分曙色...