金灯花
〔唐〕
阑(2)边不见蘘蘘(3)叶，砌(4)下惟(5)翻(6)艳艳(7)丛(8)。
在门前的竹篱旁边生长着的金灯花却不见它茂密的叶儿。石阶下只有一大片密集的红艳夺目的朝霞般的花海在闪耀。
细(1)视欲将何物比，晓霞初叠(2)赤城宫(3)。
看着这美丽的花儿仔细思量，我该用什么事物来比喻它呢？它就像破晓时分的万丈霞光照在青城山上的赤城阁一样壮观。
小提示：薛涛《金灯花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金灯花》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句是对金灯花的视觉描写，其中通过叶的不见，花的艳给人一种视觉差。后两句是意识层面上，前一句设问，后一句回答。全诗通过喻与被喻，实与虚的对比，表达了作者对世事无常的感慨。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《金灯花》此诗大概写于大中六年（852年）以后。与薛涛同时代的人，包括对立面元稹之流差不多都已下世。故涛谓“不见蘘蘘叶”“惟翻艳艳丛”等句。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
金陵纪游百韵
...若非江令出，即是褚公还。绮院摧荒圃，瑶池逗浅溅。空馀杨袅袅，时有芰娟娟。新阁虚堪爱，危桥净可怜。花残思战栅，神遇想灵渊。步月逢娇魄，弹霜引腻咽。金簪花恍惚，银碗意微绵。复有陈宫井，深依北垒堧。哀声啼断绠，辱色玷清泉。栏石文虽暗，亭碑义更宣。桐雕疑...
-
金陵元夕篇
...侯家通戚里。千蝶春星舞袖翻，九枝夜閤歌钟起。歌舞唯应此夕陈，鱼龙百戏竞争新。银花绛树开千丈，佛火神灯照百轮。花灯在处如人好，半醉筵前看鲍老。何客灯前到肯迟，何人花下归能早。花下灯前出画裾，衣香一路暗氤氲。不知南陌人如月，且道东门女似云。云移月堕欢难歇，虬水...
-
灯市篇
...瑞日轻笼囗鹊观，卿云低抱凤凰楼。六衢九陌饶佳气，击坏升平多燕喜。宫中锦绣结熬山，陌上烟花满灯市。灯市游人杂还来，交廛列肆两边开。阵阵香尘萦晓雾，填填画毂度新雷。香尘画毂华灯下，竞巧矜能高索价。白凤斜飞螭口衔，黑龙倒舞麟须挂。鸡踏红莲玉作台，鲸翻绛蜡...
-
金谷步障歌
...玉笛障中吹。红鸾翠鹊飞在地，香尘蹋蹋凝流脂。野鹰西来歌吹歇，踏锦未收风雨裂。楼前甲士屯如云，楼上佳人坠如雪。于乎董家郿坞金成泥，鬼灯一点然空脐。齐州奴，何用尔，只须豆粥与萍齑。不见只今金谷底，野花作障山禽啼。
-
百花弹词
...弄影，一枝枝，翻江浪，别有风情。紫薇花，端只许，仙郎相对，紫荆花，再不教，兄弟轻分。木笔花，描不出，千般春色，金钱花，买不得，万种春情。玉阶前，鸡冠花，那能报晓，三更里，杜鹃花，啼得伤心。并不见，金灯花，夜深照影，只有那，鼓子花，雨打无声。我爱他，十姊妹，要他窈...
-
四花四首·其二·金灯
叶卷须虬朵朵圆，化工如解刻雕然。金灯玉柱归天上，何事生来小槛前。
-
临江仙·上元放灯约束妓前灯火
怪见江乡文物地，轻豪争逐春妍。银花斜亸紫金鞭。千灯浑是泪，一笑不论钱。今岁遨头穷相眼，繁华不学常年。只余底事索人怜。诗书真气味，农扈老风烟。
-
灯花一首赠王十六
金粟钗头次第多，起看缺月带斜河。悬知瑞草桥边夜，笑指灯花说老坡。
-
剔银灯·咏灯花
绣阁深沉人静。仗一点兰膏凝。滟滟玉缸，垂垂金蕊，似与枝头开竞。芳心不定。却笑把、灯花厮并。昨夜妆台辉映。空倚熏篝潜等。牙蒜凄清，莲筹寂寞，耽误银屏漏水。从今思省。再不向、灯花侥幸。
-
上元陈丞相宅观灯有作
渴龙入夜吼百川，无数鲛珠迸地圆。星斗撼天半欲落，五花琪树皆生烟。烟灯岂不胜花朵，踏歌何人增坎坷。风尘淮北驰羽书，金鼓江城赛灯火。君不见狄青宣抚荆湖间，上元张乐晏清班。忽然称疾灯未灭，五更已夺昆崙关。