西河·金陵怀古

佳丽地⁽¹⁾，南朝盛事⁽²⁾谁记。山围故国⁽³⁾绕清江，髻鬟对起⁽⁴⁾。怒涛寂寞打孤城，风樯⁽⁵⁾遥度天际。

江南佳丽胜地，南朝繁华谁记？山围故都绕清江，秀峰如髻对峙立；怒涛寂寞打孤城，风满船帆驶天际。

断崖⁽¹⁾树、犹倒倚，莫愁⁽²⁾艇子曾系⁽³⁾。空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。 夜深月过女墙⁽⁴⁾来，伤心⁽⁵⁾东望淮水⁽⁶⁾。

断崖老树仍斜倚；莫愁游艇曾拴系。林木郁苍空余迹，旧时营垒雾遮蔽。夜深月光越女墙，伤心东望秦淮河。

酒旗⁽¹⁾戏鼓⁽²⁾甚处⁽³⁾市？想依稀、王谢邻里，燕子不知何世⁽⁴⁾，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。

酒楼、戏馆今何在？猜想那破落里巷，大概是王谢两家旧庭院。燕子不知今为何世，飞入寻常百姓人家，斜阳里相对呢喃，似诉说古都兴衰。

小提示：周邦彦《西河·金陵怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。