春日行
〔唐〕
深宫高楼入紫清(1),金作蛟龙盘绣楹。
深宫的高楼高耸入云,宫殿中的大柱子上盘着金龙。
佳人当窗弄白日,弦将手语(1)弹鸣筝。
当窗的佳人在白日下纤手调筝,发出优美的乐声。
春风吹落君王耳,此曲乃是升天行(1)。
春风将曲子徐徐吹进君王之耳,原来这是一首仙人之曲,曲名叫《升天行》。
因出天池汎蓬瀛(1),楼船蹙沓(2)波浪惊。
众多楼船绕着天池中的蓬莱仙岛,接沓而行,船下的波浪发出哗哗的响声。
三千双蛾(1)献歌笑,挝钟考鼓(2)宫殿倾。
三千名宫娥在船上载歌载舞,撞钟击鼓之声震得宫殿发出轰鸣。
万姓聚舞歌太平,我无为,人自宁(1)。
群臣和百姓们也都翩翩起舞,歌颂天下太平。
三十六帝(1)欲相迎,仙人飘翩下云軿(2)。
君王实行无为而治,天下百姓自然安居乐业。
帝不去,留镐京(1)。
天庭上三十六个天帝要来迎接,仙人们纷纷驾着云车翩然而下。
安能为轩辕(1),独往入窅冥(2)。
但是当今之圣明天子,要留在都城与民同乐。
小臣(1)拜献南山寿(2),陛下万古垂鸿名(3)。
他怎忍心像轩辕黄帝那样,丢下群臣百姓独自一个人去升天成仙呢?
小提示:李白《春日行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日行》是唐代大诗人李白借用乐府古题创作的古诗,收录于《全唐诗》。此诗旨在讽刺封建帝王们好神仙,求长生而不成功,而提倡道家无为的治国之术。诗人借用祝寿之机,用黄帝升天的故事来劝告唐玄宗要清静无为,休养生息,才能治国安民。全诗语言如行云流水,婉转动听。
- 作品别称杂曲歌辞·春日行
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代743年春
创作背景
《春日行》此诗当是唐玄宗天宝三载(744年)或四载(745年),李白应诏入京以后待诏翰林时所作。明胡震亨云:“鲍照《春日行》咏春游,太白则拟君王游乐之辞。”唐玄宗春日泛游白莲池,召李白作辞。时李白已酒醉翰林苑,乃命高力士扶以登舟,即兴而作此诗。
相关诗词
-
奉和圣制春日幸望春宫应制
东郊风物正熏馨,素浐凫鹥戏绿汀。凤阁斜通平乐观,龙旗直逼望春亭。光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青。渭浦明晨修禊事,群公倾贺水心铭。
-
丰乐亭游春三首
【其一】绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。【其二】春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣。行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。【其三】红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。游人不管春将老,来往亭前踏落花。
-
立春日酬钱员外曲江同行见赠
下直遇春日,垂鞭出禁闱。两人携手语,十里看山归。柳色早黄浅,水文新绿微。风光向晚好,车马近南稀。机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。
-
立春
春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。盘出高门行白玉,菜传纤手送青丝。巫峡寒江那对眼,杜陵远客不胜悲。此身未知归定处,呼儿觅纸一题诗。
-
立春日感怀
年去年来白发新,匆匆马上又逢春。关河底事空留客?岁月无情不贷人。一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。孤怀激烈难消遣,漫把金盘簇五辛。
-
春日
岸烟起暮色,岸水带斜晖。径狭横枝度,帘摇惊燕飞。落花承步履,流涧写行衣。何殊九枝盖,薄暮洞庭归。
-
次韵冲卿除日立春
犹残一日腊,并见两年春。物以终为始,人从故得新。迎阳朝剪綵,守岁夜倾银。恩赐随嘉节,无功祗自尘。
-
春日寄怀
世间荣落重逡巡,我独丘园坐四春。纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。青袍似草年年定,白发如丝日日新。欲逐风波千万里,未知何路到龙津。
-
春分投简阳明洞天作
...一半,今日半春徂。老惜光阴甚,慵牵兴绪孤。偶成投秘简,聊得泛平湖。郡邑移仙界,山川展画图。旌旗遮屿浦,士女满闉闍。似木吴儿劲,如花越女...
-
春日偶作
西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得,不知经世竟如何?夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。钓渚别来应更好,春风还为起微波。