春日行
〔唐〕
深宫高楼入紫清(1),金作蛟龙盘绣楹。
深宫的高楼高耸入云,宫殿中的大柱子上盘着金龙。
佳人当窗弄白日,弦将手语(1)弹鸣筝。
当窗的佳人在白日下纤手调筝,发出优美的乐声。
春风吹落君王耳,此曲乃是升天行(1)。
春风将曲子徐徐吹进君王之耳,原来这是一首仙人之曲,曲名叫《升天行》。
因出天池汎蓬瀛(1),楼船蹙沓(2)波浪惊。
众多楼船绕着天池中的蓬莱仙岛,接沓而行,船下的波浪发出哗哗的响声。
三千双蛾(1)献歌笑,挝钟考鼓(2)宫殿倾。
三千名宫娥在船上载歌载舞,撞钟击鼓之声震得宫殿发出轰鸣。
万姓聚舞歌太平,我无为,人自宁(1)。
群臣和百姓们也都翩翩起舞,歌颂天下太平。
三十六帝(1)欲相迎,仙人飘翩下云軿(2)。
君王实行无为而治,天下百姓自然安居乐业。
帝不去,留镐京(1)。
天庭上三十六个天帝要来迎接,仙人们纷纷驾着云车翩然而下。
安能为轩辕(1),独往入窅冥(2)。
但是当今之圣明天子,要留在都城与民同乐。
小臣(1)拜献南山寿(2),陛下万古垂鸿名(3)。
他怎忍心像轩辕黄帝那样,丢下群臣百姓独自一个人去升天成仙呢?
小提示:李白《春日行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日行》是唐代大诗人李白借用乐府古题创作的古诗,收录于《全唐诗》。此诗旨在讽刺封建帝王们好神仙,求长生而不成功,而提倡道家无为的治国之术。诗人借用祝寿之机,用黄帝升天的故事来劝告唐玄宗要清静无为,休养生息,才能治国安民。全诗语言如行云流水,婉转动听。
- 作品别称杂曲歌辞·春日行
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代743年春
创作背景
《春日行》此诗当是唐玄宗天宝三载(744年)或四载(745年),李白应诏入京以后待诏翰林时所作。明胡震亨云:“鲍照《春日行》咏春游,太白则拟君王游乐之辞。”唐玄宗春日泛游白莲池,召李白作辞。时李白已酒醉翰林苑,乃命高力士扶以登舟,即兴而作此诗。
相关诗词
-
春日行
鶗鴂初鸣洲渚满,龙蛇洗鳞春水暖。病多欲问山寺僧,湖上人传石桥断。
-
春日行海上
首春景物丽,溟渤净于濯。苍茫眺越峤,列扆横磊荦。神飙微澜生,沤鸟以游啄。云帆一超越,水碧纷可握。登高望川原,阡术自绵邈。欲摅旷士忧,谁喻静者乐。林泽渺无营,潜隐志弥确。方怀蹈海耻,宁忍污涂浊。陆沉浩长慨,兹意畴为暴。
-
春日行海上
春潮欲雨不雨,海市半林半山。似载米家书画,张来水墨云间。
-
春日行兰溪道中六言
远草连云碧积,繁花照日红酣。信马贪看春意,不知错过村南。
-
春日行
蝶粉蜂黄春习习,无言立在栏干侧。情怀不胜风日香,离别那堪杨柳色。花飞花飞飞若何,美人红泪沾香罗。天路苍茫不可涉,水潗潗兮山峨峨。
-
送大行李浔江使齐归省·其一
五色晴云晓欲低,新承朝命使东齐。罗衫白马行春日,北海孤山望不迷。
-
踏莎行·春日有怀
芳草池塘,秋千院落。旧游回首浑如昨。东风吹梦各天涯,诗怀酒兴萦离索。归计迢遥,音书耽搁。春来春去闲帘幕。青梅结子燕营巢,一年又负花前约。
-
春日行
汉家三十六离宫,桃花树树摇春风。武皇当年正好武,天马七尺如飞龙。清晨蹋鞠过新市,薄暮鸣鞘入禁中。中人尽戴鵔鸃冠,猛士半跨黄金鞍。弯弓向云仰射雁,一发两禽皆道难。大官赐酒砗磲瓯,一春击尽千肥牛。撞钟伐鼓献奇舞,灯前变幻鱼龙浮。宫门沉沉金钥收,明月挂在城西楼,东方渐高复来游。
-
踏莎行·春日永丰村庄访女
不算寻芳,非游南浦。行舟只把津梁数。御河风景尚依然,园林宛似柴桑里。水畔鸥迎,莺呼启户。草堂相聚殷勤语。倾心正诉隔年愁,柳条怎绾斜阳暮。
-
春日行近山·其三
天上香风拂彩桥,云霞宫馆郁岧峣。行从白鹤山头过,吹动仙人紫玉箫。